佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0201c

普柔音勇猛，今所興問斯；普pǔ柔róu音yīn勇yǒng猛měng，今jīn所suǒ興xīng問wèn斯sī；此乘無想念，清淨離調戲，此cǐ乘chéng無wú想xiǎng念niàn，清qīng淨jìng離lí調diào戲xì，普軟音勇猛，今所興問斯。普pǔ軟ruǎn音yīn勇yǒng猛měng，今jīn所suǒ興xīng問wèn斯sī。

普軟音所問，救濟一切乘，普pǔ軟ruǎn音yīn所suǒ問wèn，救jiù濟jì一yī切qiè乘chéng，非處無所成，不起亦不滅。非fēi處chǔ無wú所suǒ成chéng，不bù起qǐ亦yì不bù滅miè。一切所諮嗟，此不成道果，一yī切qiè所suǒ諮zī嗟jiē，此cǐ不bù成chéng道dào果guǒ，世尊為本無，此教則成實。世shì尊zūn為wéi本běn無wú，此cǐ教jiào則zé成chéng實shí。

普軟音勇猛，今所興問此，普pǔ軟ruǎn音yīn勇yǒng猛měng，今jīn所suǒ興xīng問wèn此cǐ，於此離響者，一切聲平等。於wū此cǐ離lí響xiǎng者zhě，一yī切qiè聲shēng平píng等děng。普軟音所問，因動而有聲，普pǔ軟ruǎn音yīn所suǒ問wèn，因yīn動dòng而ér有yǒu聲shēng，其聲不可獲，法無響無字；其qí聲shēng不bù可kě獲huò，法fǎ無wú響xiǎng無wú字zì；

普軟音所問，法聲等如風，普pǔ軟ruǎn音yīn所suǒ問wèn，法fǎ聲shēng等děng如rú風fēng，離形無所立，欲令度響著。離lí形xíng無wú所suǒ立lì，欲yù令lìng度dù響xiǎng著zhù。阿難且聽是，普音之所問，阿ā難nán且qiě聽tīng是shì，普pǔ音yīn之zhī所suǒ問wèn，道正法時身，塗想亦復空。道dào正zhèng法fǎ時shí身shēn，塗tú想xiǎng亦yì復fù空kōng。

諸佛等正覺，空寂無有相，諸zhū佛fó等děng正zhèng覺jué，空kōng寂jì無wú有yǒu相xiāng，說設若不說，一切法無住。說shuō設shè若ruò不bù說shuō，一yī切qiè法fǎ無wú住zhù。平等覺無色，道迹之所趣，平píng等děng覺jué無wú色sè，道dào迹jì之zhī所suǒ趣qù，獲來不還反，此佛所說法。獲huò來lái不bù還huán反fǎn，此cǐ佛fó所suǒ說shuō法fǎ。

離形遠眾相，如虛空無數，離lí形xíng遠yuǎn眾zhòng相xiāng，如rú虛xū空kōng無wú數shù，佛道如不著，此為普音聞。佛fó道dào如rú不bù著zhù，此cǐ為wéi普pǔ音yīn聞wén。過去當來佛，于今亦復然，過guò去qù當dāng來lái佛fó，于yú今jīn亦yì復fù然rán，為現道慧意，未甞見有塗。為wéi現xiàn道dào慧huì意yì，未wèi甞cháng見jiàn有yǒu塗tú。

不可覩法界，但以音聲耳，不bù可kě覩dǔ法fǎ界jiè，但dàn以yǐ音yīn聲shēng耳ěr，分別經本無，此法乃為道。分fēn別bié經jīng本běn無wú，此cǐ法fǎ乃nǎi為wéi道dào。布施度無極，淨戒亦復然，布bù施shī度dù無wú極jí，淨jìng戒jiè亦yì復fù然rán，忍辱度無極，此說現佛道；忍rěn辱rǔ度dù無wú極jí，此cǐ說shuō現xiàn佛fó道dào；

精進度無極，一心亦俱然，精jīng進jìn度dù無wú極jí，一yī心xīn亦yì俱jù然rán，智慧度無極，現道之慧明。智zhì慧huì度dù無wú極jí，現xiàn道dào之zhī慧huì明míng。