佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0206a

佛復告阿難：「如來何故諮嗟菩薩為道跡乎？佛fó復fù告gào阿ā難nán：「如rú來lái何hé故gù諮zī嗟jiē菩pú薩sà為wéi道dào跡jì乎hū？軌能通流至於佛心，菩薩住此，諸所興造永軌guǐ能néng通tōng流liú至zhì於wū佛fó心xīn，菩pú薩sà住zhù此cǐ，諸zhū所suǒ興xīng造zào永yǒng無所立。不進、不懈，度一切法，逮于佛流。不著無wú所suǒ立lì。

不bù進jìn、不bù懈xiè，度dù一yī切qiè法fǎ，逮dǎi于yú佛fó流liú。不bù著zhù仁慧，非猗於法，無所著行，而弗有處。「具足妙仁rén慧huì，非fēi猗yī於wū法fǎ，無wú所suǒ著zhù行xíng，而ér弗fú有yǒu處chǔ。

「具jù足zú妙miào行得獲聖跡，精進菩薩其力堅強，心慈忍辱行xíng得dé獲huò聖shèng跡jì，精jīng進jìn菩pú薩sà其qí力lì堅jiān強qiáng，心xīn慈cí忍rěn辱rǔ未甞懈怠，捐除慢惰慕求妙道。世遵最上，不未wèi甞cháng懈xiè怠dài，捐juān除chú慢màn惰duò慕mù求qiú妙miào道dào。世shì遵zūn最zuì上shàng，不bù著聖行，亦無所住。「存在斯道而求諸法，其所著zhù聖shèng行xíng，亦yì無wú所suǒ住zhù。

「存cún在zài斯sī道dào而ér求qiú諸zhū法fǎ，其qí所suǒ索者永無可獲，未甞動搖。雖住於道，計聖生索suǒ者zhě永yǒng無wú可kě獲huò，未wèi甞cháng動dòng搖yáo。雖suī住zhù於wū道dào，計jì聖shèng生shēng死，佛慧平等，棄離眾樂。而等陰蓋，滅除一切死sǐ，佛fó慧huì平píng等děng，棄qì離lí眾zhòng樂lè。

而ér等děng陰yīn蓋gài，滅miè除chú一yī切qiè貪身邪見，勤修觀佛。「察彼精進以覩聖軌，悉貪tān身shēn邪xié見jiàn，勤qín修xiū觀guān佛fó。「察chá彼bǐ精jīng進jìn以yǐ覩dǔ聖shèng軌guǐ，悉xī除諸想超度吾我，是謂道跡。不著佛路，得無除chú諸zhū想xiǎng超chāo度dù吾wú我wǒ，是shì謂wèi道dào跡jì。

不bù著zhù佛fó路lù，得dé無wú為覺；不疑聖慧、佛之戒禁。不猗於世、不覩其為wéi覺jué；不bù疑yí聖shèng慧huì、佛fó之zhī戒jiè禁jìn。

不bù猗yī於wū世shì、不bù覩dǔ其qí戒，以無所見，則不有求。戒莫而慕除釋三戒jiè，以yǐ無wú所suǒ見jiàn，則zé不bù有yǒu求qiú。戒jiè莫mò而ér慕mù除chú釋shì三sān結，正住三界乃獲大安。「護眾生想，不猗不結jié，正zhèng住zhù三sān界jiè乃nǎi獲huò大dà安ān。

「護hù眾zhòng生shēng想xiǎng，不bù猗yī不bù塗，捨一切著，乃得佛道，致寂然跡。不計身命，塗tú，捨shě一yī切qiè著zhù，乃nǎi得dé佛fó道dào，致zhì寂jì然rán跡jì。不bù計jì身shēn命mìng，一切所有，施而無惜。諸根常悅，捐除恚色。遵一yī切qiè所suǒ有yǒu，施shī而ér無wú惜xī。

諸zhū根gēn常cháng悅yuè，捐juān除chú恚huì色sè。遵zūn修聖行，雖以惠與，無所放施，救群生隘。既有修xiū聖shèng行xíng，雖suī以yǐ惠huì與yǔ，無wú所suǒ放fàng施shī，救jiù群qún生shēng隘ài。

既jì有yǒu所度，不住無為。越一切想，興無念法，棄捐人所suǒ度dù，不bù住zhù無wú為wéi。越yuè一yī切qiè想xiǎng，興xīng無wú念niàn法fǎ，棄qì捐juān人rén想，而逮斯慧。「不懼眾會，論于寂滅。用淨佛道，想xiǎng，而ér逮dǎi斯sī慧huì。

「不bù懼jù眾zhòng會huì，論lùn于yú寂jì滅miè。用yòng淨jìng佛fó道dào，超度諸難，不畏生死。所以者何？逮澹然法而超chāo度dù諸zhū難nán，不bù畏wèi生shēng死sǐ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？逮dǎi澹dàn然rán法fǎ而ér無瑕穢，聖化妙安。知無往來，鋤眾類想，但正無wú瑕xiá穢huì，聖shèng化huà妙miào安ān。

知zhī無wú往wǎng來lái，鋤chú眾zhòng類lèi想xiǎng，但dàn正zhèng道明志清淨行。」時佛而頌曰：道dào明míng志zhì清qīng淨jìng行xíng。」時shí佛fó而ér頌sòng曰yuē：「講論彼道跡，佛聖無思議，「講jiǎng論lùn彼bǐ道dào跡jì，佛fó聖shèng無wú思sī議yì，計眾有住者，則為道所持。計jì眾zhòng有yǒu住zhù者zhě，則zé為wéi道dào所suǒ持chí。

聖慧最上安，不猗眾想網，聖shèng慧huì最zuì上shàng安ān，不bù猗yī眾zhòng想xiǎng網wǎng，空寂不有住，於彼無所得。空kōng寂jì不bù有yǒu住zhù，於wū彼bǐ無wú所suǒ得dé。以獲斯道者，菩薩志堅強，以yǐ獲huò斯sī道dào者zhě，菩pú薩sà志zhì堅jiān強qiáng，惟趣是聖教，世尊無有上。惟wéi趣qù是shì聖shèng教jiào，世shì尊zūn無wú有yǒu上shàng。

志道不有貪，心常採大慧，志zhì道dào不bù有yǒu貪tān，心xīn常cháng採cǎi大dà慧huì，