佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0203a

「已見大聖，不著佛身、色痛痒思想生死識，亦「已yǐ見jiàn大dà聖shèng，不bù著zhù佛fó身shēn、色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ識shí，亦yì無所慕，五陰如空，是謂菩薩執持篤信。「又，阿無wú所suǒ慕mù，五wǔ陰yīn如rú空kōng，是shì謂wèi菩pú薩sà執zhí持chí篤dǔ信xìn。「又yòu，阿ā難！菩薩信諸法空、如來所說，等無有異。「又，難nán！

菩pú薩sà信xìn諸zhū法fǎ空kōng、如rú來lái所suǒ說shuō，等děng無wú有yǒu異yì。「又yòu，阿難！菩薩信成佛慧，心自念言：『何因致其平阿ā難nán！

菩pú薩sà信xìn成chéng佛fó慧huì，心xīn自zì念niàn言yán：『何hé因yīn致zhì其qí平píng夷之智？了不見慧之所歸趣？』如是等觀，謂夷yí之zhī智zhì？了liǎo不bù見jiàn慧huì之zhī所suǒ歸guī趣qù？』

如rú是shì等děng觀guān，謂wèi持篤信。「又，菩薩不信五欲，獲致道力，是謂篤持chí篤dǔ信xìn。「又yòu，菩pú薩sà不bù信xìn五wǔ欲yù，獲huò致zhì道dào力lì，是shì謂wèi篤dǔ信。「又，菩薩何緣調心分流法施，獨逮如來、至信xìn。

「又yòu，菩pú薩sà何hé緣yuán調diào心xīn分fēn流liú法fǎ施shī，獨dú逮dǎi如rú來lái、至zhì真、等正覺？其心澹然篤于法施，心懷此念是真zhēn、等děng正zhèng覺jué？其qí心xīn澹dàn然rán篤dǔ于yú法fǎ施shī，心xīn懷huái此cǐ念niàn是shì謂持信。「又，菩薩一切所有皆能惠施，不惜身謂wèi持chí信xìn。

「又yòu，菩pú薩sà一yī切qiè所suǒ有yǒu皆jiē能néng惠huì施shī，不bù惜xī身shēn命勸助於道，不擇布恩無所矜悋。一切是福命mìng勸quàn助zhù於wū道dào，不bù擇zé布bù恩ēn無wú所suǒ矜jīn悋lìn。一yī切qiè是shì福fú勸助於道，等造空觀不見菩薩，如是察正則勸quàn助zhù於wū道dào，等děng造zào空kōng觀guān不bù見jiàn菩pú薩sà，如rú是shì察chá正zhèng則zé謂為信。「又，菩薩篤于佛道而心不荒，好寂寞謂wèi為wéi信xìn。

「又yòu，菩pú薩sà篤dǔ于yú佛fó道dào而ér心xīn不bù荒huāng，好hǎo寂jì寞mò法攘捨六情，不慕諸種志於聖軌。其不篤道法fǎ攘rǎng捨shě六liù情qíng，不bù慕mù諸zhū種zhǒng志zhì於wū聖shèng軌guǐ。其qí不bù篤dǔ道dào開化立之，令順佛經勸使興樂、發大道意，開kāi化huà立lì之zhī，令lìng順shùn佛fó經jīng勸quàn使shǐ興xīng樂lè、發fā大dà道dào意yì，不得彼心而無所著，等於法界。「何謂知等不bù得dé彼bǐ心xīn而ér無wú所suǒ著zhù，等děng於wū法fǎ界jiè。

「何hé謂wèi知zhī等děng惟言聲矣？等諸四大諸種叵獲，有信所作，惟wéi言yán聲shēng矣yǐ？等děng諸zhū四sì大dà諸zhū種zhǒng叵pǒ獲huò，有yǒu信xìn所suǒ作zuò，萬物無常，苦空非身。則致此力信聖戒義，而萬wàn物wù無wú常cháng，苦kǔ空kōng非fēi身shēn。

則zé致zhì此cǐ力lì信xìn聖shèng戒jiè義yì，而ér無放逸清淨之禁。「定意正受寂滅無為，信一無wú放fàng逸yì清qīng淨jìng之zhī禁jìn。「定dìng意yì正zhèng受shòu寂jì滅miè無wú為wéi，信xìn一yī切界悉歸空盡，身等無異，是則信根。「如此等切qiè界jiè悉xī歸guī空kōng盡jìn，身shēn等děng無wú異yì，是shì則zé信xìn根gēn。

「如rú此cǐ等děng觀，不捨眾生，覩一切人法界同等，則不復見觀guān，不bù捨shě眾zhòng生shēng，覩dǔ一yī切qiè人rén法fǎ界jiè同tóng等děng，則zé不bù復fù見jiàn法界所在。所以者何？一切群黎究歸法界，法fǎ界jiè所suǒ在zài。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

一yī切qiè群qún黎lí究jiū歸guī法fǎ界jiè，假使篤信諸法如此，是謂持信。「又，菩薩皆信假jiǎ使shǐ篤dǔ信xìn諸zhū法fǎ如rú此cǐ，是shì謂wèi持chí信xìn。「又yòu，菩pú薩sà皆jiē信xìn眾生諸有欲貪亦不有受，猶空自然。不見眾眾zhòng生shēng諸zhū有yǒu欲yù貪tān亦yì不bù有yǒu受shòu，猶yóu空kōng自zì然rán。

不bù見jiàn眾zhòng生之所立居，省視一切蚑行喘息人物之類生shēng之zhī所suǒ立lì居jū，省shěng視shì一yī切qiè蚑qí行xíng喘chuǎn息xī人rén物wù之zhī類lèi悉是泥洹。所以者何？眾生空故審實本無，故悉xī是shì泥ní洹huán。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

眾zhòng生shēng空kōng故gù審shěn實shí本běn無wú，故gù見眾生悉為泥洹。令無數人奉信如此，以是見jiàn眾zhòng生shēng悉xī為wéi泥ní洹huán。令lìng無wú數shù人rén奉fèng信xìn如rú此cǐ，以yǐ是shì菩薩則謂持信。」於是，佛頌曰：菩pú薩sà則zé謂wèi持chí信xìn。」

於yú是shì，佛fó頌sòng曰yuē：「開化無數人，令見無量佛，「開kāi化huà無wú數shù人rén，令lìng見jiàn無wú量liáng佛fó，於彼無所著，是則謂持信。於wū彼bǐ無wú所suǒ著zhù，是shì則zé謂wèi持chí信xìn。