佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0201a

問：「何所妨礙？」答曰：「皆見祇樹為水所溺，水青問wèn：「何hé所suǒ妨fáng礙ài？」答dá曰yuē：「皆jiē見jiàn祇qí樹shù為wéi水shuǐ所suǒ溺nì，水shuǐ青qīng如璧，柔軟且清。不見樹木、屋室悉沒，惟見如rú璧bì，柔róu軟ruǎn且qiě清qīng。

不bù見jiàn樹shù木mù、屋wū室shì悉xī沒méi，惟wéi見jiàn大光。以此之故不能自致。」於是阿難具以啟大dà光guāng。以yǐ此cǐ之zhī故gù不bù能néng自zì致zhì。」

於yú是shì阿ā難nán具jù以yǐ啟qǐ佛。佛告阿難：「此比丘等閉隔不解，都無有佛fó。佛fó告gào阿ā難nán：「此cǐ比bǐ丘qiū等děng閉bì隔gé不bù解jiě，都dōu無wú有yǒu水橫造水想。如此比丘無水謂有，不但齊是水shuǐ橫héng造zào水shuǐ想xiǎng。

如rú此cǐ比bǐ丘qiū無wú水shuǐ謂wèi有yǒu，不bù但dàn齊qí是shì心意不開，無色痛痒思想生死之識，反謂有心xīn意yì不bù開kāi，無wú色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ之zhī識shí，反fǎn謂wèi有yǒu矣。不持信謂持、不奉法想奉、未致八等心矣yǐ。不bù持chí信xìn謂wèi持chí、不bù奉fèng法fǎ想xiǎng奉fèng、未wèi致zhì八bā等děng心xīn想獲矣，道迹、往來、不還、無著之道亦復然矣，想xiǎng獲huò矣yǐ，道dào迹jì、往wǎng來lái、不bù還huán、無wú著zhù之zhī道dào亦yì復fù然rán矣yǐ，不成聲聞心念辦矣，不了緣覺心想致矣。汝不bù成chéng聲shēng聞wén心xīn念niàn辦bàn矣yǐ，不bù了liǎo緣yuán覺jué心xīn想xiǎng致zhì矣yǐ。

汝rǔ復更往，重告來會。」阿難受勅，一一令語如世復fù更gèng往wǎng，重zhòng告gào來lái會huì。」阿ā難nán受shòu勅chì，一yī一yī令lìng語yǔ如rú世shì尊教。還白佛言：「今四部眾皆來集會。」尊zūn教jiào。

還huán白bái佛fó言yán：「今jīn四sì部bù眾zhòng皆jiē來lái集jí會huì。」於是，世尊告賢者目連：「汝至三千大千世界於yú是shì，世shì尊zūn告gào賢xián者zhě目mù連lián：「汝rǔ至zhì三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè悉呼深學菩薩大士——被無極鎧，志求大乘——比悉xī呼hū深shēn學xué菩pú薩sà大dà士shì——被bèi無wú極jí鎧kǎi，志zhì求qiú大dà乘chéng——比bǐ丘、比丘尼、清信士、清信女、天、龍、鬼神、犍沓惒、丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、清qīng信xìn士shì、清qīng信xìn女nǚ、天tiān、龍lóng、鬼guǐ神shén、犍jiān沓tà惒hè、阿須倫、迦留羅、真陀羅、摩睺勒、人與非人，使阿ā須xū倫lún、迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó睺hóu勒lè、人rén與yǔ非fēi人rén，使shǐ知今日有大法會，未聞之要。四部弟子、人與知zhī今jīn日rì有yǒu大dà法fǎ會huì，未wèi聞wén之zhī要yào。

四sì部bù弟dì子zǐ、人rén與yǔ非人——或在天上、或處世間，皆以奉敬過去諸非fēi人rén——或huò在zài天tiān上shàng、或huò處chǔ世shì間jiān，皆jiē以yǐ奉fèng敬jìng過guò去qù諸zhū佛，志於大乘學住一道，心慕大慧妙尊最上佛fó，志zhì於wū大dà乘chéng學xué住zhù一yī道dào，心xīn慕mù大dà慧huì妙miào尊zūn最zuì上shàng巍巍無極——菩薩大士被巨德鎧，求利法義，精巍wēi巍wēi無wú極jí——菩pú薩sà大dà士shì被bèi巨jù德dé鎧kǎi，求qiú利lì法fǎ義yì，精jīng進不廢，悉使來會聽深妙法。」目連受教承佛進jìn不bù廢fèi，悉xī使shǐ來lái會huì聽tīng深shēn妙miào法fǎ。」目mù連lián受shòu教jiào承chéng佛fó聖旨，自以道力如申臂頃，遍三千大千世界聖shèng旨zhǐ，自zì以yǐ道dào力lì如rú申shēn臂bì頃qǐng，遍biàn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè宣告：「如是有未甞法，當共普聽。」尋以神足還宣xuān告gào：「如rú是shì有yǒu未wèi甞cháng法fǎ，當dāng共gòng普pǔ聽tīng。」

尋xún以yǐ神shén足zú還huán住佛前，白世尊曰：「宣告已周。」爾時，四輩圍繞住zhù佛fó前qián，白bái世shì尊zūn曰yuē：「宣xuān告gào已yǐ周zhōu。」爾ěr時shí，四sì輩bèi圍wéi繞rào充滿四十萬里；諸天龍神住於虛空，五十萬充chōng滿mǎn四sì十shí萬wàn里lǐ；

諸zhū天tiān龍lóng神shén住zhù於wū虛xū空kōng，五wǔ十shí萬wàn里無空缺處。里lǐ無wú空kòng缺quē處chǔ。爾時，文殊師利白世尊曰：「今四輩人悉來聚爾ěr時shí，文wén殊shū師shī利lì白bái世shì尊zūn曰yuē：「今jīn四sì輩bèi人rén悉xī來lái聚jù會，諸天龍神填於虛空，悉共一心叉手禮佛。會huì，諸zhū天tiān龍lóng神shén填tián於wū虛xū空kōng，悉xī共gòng一yī心xīn叉chā手shǒu禮lǐ佛fó。

皆觀如來威神之變，光耀暐曄靡不通達。眾皆jiē觀guān如rú來lái威wēi神shén之zhī變biàn，光guāng耀yào暐wěi曄yè靡mí不bù通tōng達dá。眾zhòng會坐定，恭敬恭肅，願佛說法。」於時世尊即尋會huì坐zuò定dìng，恭gōng敬jìng恭gōng肅sù，願yuàn佛fó說shuō法fǎ。」

於wū時shí世shì尊zūn即jí尋xún