佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0205b

逮致得佛身，是謂為八等。逮dǎi致zhì得dé佛fó身shēn，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。棄捐眾生想，常志修佛行，棄qì捐juān眾zhòng生shēng想xiǎng，常cháng志zhì修xiū佛fó行xíng，平均吾我人，是謂為八等。平píng均jūn吾wú我wǒ人rén，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

得越眾生想，住於無所處，得dé越yuè眾zhòng生shēng想xiǎng，住zhù於wū無wú所suǒ處chǔ，諸法盡逝過，是謂為八等。諸zhū法fǎ盡jìn逝shì過guò，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。捐離於俗法，奉修聖正教，捐juān離lí於wū俗sú法fǎ，奉fèng修xiū聖shèng正zhèng教jiào，而致寂然義，是謂為八等。而ér致zhì寂jì然rán義yì，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

所去為俗法，佛道亦如是，所suǒ去qù為wéi俗sú法fǎ，佛fó道dào亦yì如rú是shì，於此法無得，是謂為八等。於wū此cǐ法fǎ無wú得dé，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。言有一本耳，無有二元際，言yán有yǒu一yī本běn耳ěr，無wú有yǒu二èr元yuán際jì，蠲除如此念，是謂為八等。蠲juān除chú如rú此cǐ念niàn，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

不處於中間，無志斷著行，不bù處chǔ於wū中zhōng間jiàn，無wú志zhì斷duàn著zhù行xíng，道慧如平一，是謂為八等。道dào慧huì如rú平píng一yī，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。不得過去心，當來亦如是，不bù得dé過guò去qù心xīn，當dāng來lái亦yì如rú是shì，平夷於現在，是謂為八等。平píng夷yí於wū現xiàn在zài，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

始無心所由，其發道意者，始shǐ無wú心xīn所suǒ由yóu，其qí發fā道dào意yì者zhě，此心不可獲，何緣如致道？此cǐ心xīn不bù可kě獲huò，何hé緣yuán如rú致zhì道dào？以入無所著，如聖無可獲，以yǐ入rù無wú所suǒ著zhù，如rú聖shèng無wú可kě獲huò，以故刀與毒，莫能危之者。以yǐ故gù刀dāo與yǔ毒dú，莫mò能néng危wēi之zhī者zhě。

脫離於五道，眾相之所由，脫tuō離lí於wū五wǔ道dào，眾zhòng相xiāng之zhī所suǒ由yóu，具足於往返，是故謂無欺。具jù足zú於wū往wǎng返fǎn，是shì故gù謂wèi無wú欺qī。道捨不周旋，所言音聲耳，道dào捨shě不bù周zhōu旋xuán，所suǒ言yán音yīn聲shēng耳ěr，棄除諸響著，是故不自欺。棄qì除chú諸zhū響xiǎng著zhù，是shì故gù不bù自zì欺qī。

不得其所由，從來亦如斯，不bù得dé其qí所suǒ由yóu，從cóng來lái亦yì如rú斯sī，去來惟音身，但勸於學者。去qù來lái惟wéi音yīn身shēn，但dàn勸quàn於wū學xué者zhě。安化故有言，其安亦復空，安ān化huà故gù有yǒu言yán，其qí安ān亦yì復fù空kōng，以應如此學，故能不自欺。以yǐ應yīng如rú此cǐ學xué，故gù能néng不bù自zì欺qī。

菩薩所翫習，了學如此慧，菩pú薩sà所suǒ翫wán習xí，了liǎo學xué如rú此cǐ慧huì，一切無所斷，是謂不自欺。一yī切qiè無wú所suǒ斷duàn，是shì謂wèi不bù自zì欺qī。