添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0187c

犯此法師者，當獲如是殃。」犯fàn此cǐ法fǎ師shī者zhě，當dāng獲huò如rú是shì殃yāng。」諸羅剎女，說此偈已白佛言：「世尊！我等亦當諸zhū羅luó剎chà女nǚ，說shuō此cǐ偈jì已yǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ等děng亦yì當dāng身自擁護受持、讀誦、修行是經者，令得安隱身shēn自zì擁yōng護hù受shòu持chí、讀dú誦sòng、修xiū行xíng是shì經jīng者zhě，令lìng得dé安ān隱yǐn離諸衰患，消眾毒藥。」佛告諸羅剎女：「善哉，善離lí諸zhū衰shuāi患huàn，消xiāo眾zhòng毒dú藥yào。」佛fó告gào諸zhū羅luó剎chà女nǚ：「善shàn哉zāi，善shàn哉！汝等但能擁護受持《法華》名者，福不可量，哉zāi！

汝rǔ等děng但dàn能néng擁yōng護hù受shòu持chí《法fǎ華huá》名míng者zhě，福fú不bù可kě量liáng，何況擁護具足受持，供養經卷，華香、瓔珞、何hé況kuàng擁yōng護hù具jù足zú受shòu持chí，供gòng養yǎng經jīng卷juàn，華huá香xiāng、瓔yīng珞luò、末香、塗香、燒香、幡蓋、伎樂；然種種燈，穌末mò香xiāng、塗tú香xiāng、燒shāo香xiāng、幡fān蓋gài、伎jì樂lè；然rán種zhǒng種zhǒng燈dēng，穌sū燈、油燈、諸香油燈、穌摩那華油燈、瞻蔔華油燈dēng、油yóu燈dēng、諸zhū香xiāng油yóu燈dēng、穌sū摩mó那nà華huá油yóu燈dēng、瞻zhān蔔bo華huá油yóu燈、婆師迦華油燈、優波羅華油燈，如是等燈dēng、婆pó師shī迦jiā華huá油yóu燈dēng、優yōu波bō羅luó華huá油yóu燈dēng，如rú是shì等děng百千種供養者，睪諦！汝等及眷屬，應當擁百bǎi千qiān種zhǒng供gòng養yǎng者zhě，睪yì諦dì！

汝rǔ等děng及jí眷juàn屬shǔ，應yīng當dāng擁yōng護如是法師。」說此陀羅尼呪品時，六萬八千護hù如rú是shì法fǎ師shī。」說shuō此cǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu品pǐn時shí，六liù萬wàn八bā千qiān人得無生法忍。人rén得dé無wú生shēng法fǎ忍rěn。

22藥王菩薩本事品妙法蓮華經藥王菩薩本事品第二十二22藥yào王wáng菩pú薩sà本běn事shì品pǐn妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng藥yào王wáng菩pú薩sà本běn事shì品pǐn第dì二èr十shí二èr

爾時宿王花菩薩白佛言：「世尊！藥王菩薩，爾ěr時shí宿sù王wáng花huā菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！藥yào王wáng菩pú薩sà，云何遊於娑婆世界？世尊！是藥王菩薩，有云yún何hé遊yóu於wū娑suō婆pó世shì界jiè？

世shì尊zūn！是shì藥yào王wáng菩pú薩sà，有yǒu若干百千萬億那由他難行苦行。善哉！世尊！若ruò干gān百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā難nán行xíng苦kǔ行xíng。

善shàn哉zāi！世shì尊zūn！

願少解說。諸天、龍神、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦願yuàn少shǎo解jiě說shuō。諸zhū天tiān、龍lóng神shén、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，又他國土樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，又yòu他tā國guó土tǔ諸來菩薩及此聲聞眾，聞皆歡喜。」爾時佛告諸zhū來lái菩pú薩sà及jí此cǐ聲shēng聞wén眾zhòng，聞wén皆jiē歡huān喜xǐ。」

爾ěr時shí佛fó告gào宿王花菩薩：「乃往過去無量恒河沙劫有佛，宿sù王wáng花huā菩pú薩sà：「乃nǎi往wǎng過guò去qù無wú量liáng恒héng河hé沙shā劫jié有yǒu佛fó，號日月淨明德如來、應供、正遍知、明行足、善逝、號hào日rì月yuè淨jìng明míng德dé如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，其世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，其qí佛有八十億大菩薩摩訶薩，七十二恒河沙大佛fó有yǒu八bā十shí億yì大dà菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，七qī十shí二èr恒héng河hé沙shā大dà聲聞眾，佛壽四萬二千劫，菩薩壽命亦等。聲shēng聞wén眾zhòng，佛fó壽shòu四sì萬wàn二èr千qiān劫jié，菩pú薩sà壽shòu命mìng亦yì等děng。

彼國無有女人、地獄、餓鬼、畜生、阿修羅等及以彼bǐ國guó無wú有yǒu女nǚ人rén、地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng、阿ā修xiū羅luó等děng及jí以yǐ諸難，地平如掌，琉璃所成，寶樹莊嚴，寶帳覆諸zhū難nán，地dì平píng如rú掌zhǎng，琉liú璃lí所suǒ成chéng，寶bǎo樹shù莊zhuāng嚴yán，寶bǎo帳zhàng覆fù上，垂寶花幡，寶瓶香爐，周遍國界，七寶為上shàng，垂chuí寶bǎo花huā幡fān，寶bǎo瓶píng香xiāng爐lú，周zhōu遍biàn國guó界jiè，七qī寶bǎo為wéi臺，一樹一臺，其樹去臺盡一箭道；此諸寶樹，臺tái，一yī樹shù一yī臺tái，其qí樹shù去qù臺tái盡jìn一yī箭jiàn道dào；此cǐ諸zhū寶bǎo樹shù，皆有菩薩聲聞而坐其下；諸寶臺上，各有百皆jiē有yǒu菩pú薩sà聲shēng聞wén而ér坐zuò其qí下xià；

諸zhū寶bǎo臺tái上shàng，各gè有yǒu百bǎi