添品妙法蓮華經

汉文当前阅读添品妙法蓮華經大正藏 T09, no. 264隋 · 闍那崛多共笈多譯
汉文完整原文 · 行段试行法華經大正藏 T09, no. 262姚秦 · 鳩摩羅什譯
汉文完整原文 · 行段试行正法華經大正藏 T09, no. 263西晉 · 竺法護譯
汉文节译见证 · 完整来源记录薩曇分陀利經大正藏 T09, no. 265失譯
English节译见证 · 完整来源记录法华经 · Soothill 英译节本Project Gutenberg eBook 79267 · Soothill English abridgment · 1930 · from Kumārajīva ChineseW. E. Soothill 英译节编；前言记与 Bunno Kato 合作；据鸠摩罗什汉译本

卷目录 · 7 卷卷 6 · 大正藏 0187a

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

我的选文

犁頞𮟩第鉢𮟩第恕迦欹頞糝磨糝迷勃地鼻盧吉󰄫達磨鉢離器󰄫僧伽涅瞿殺嬭跋耶跋夜輸達泥曼窒𠼝曼怛𮟩憩夜󰄫護路跢憍舍利頤惡叉夜惡叉跋奈多夜跋盧優曼禰奈多夜「世尊！是陀羅尼神呪，六十二億恒河沙等諸佛所說，若有侵毀此法師者，則為侵毀是諸佛已。」

時釋迦牟尼佛讚藥王菩薩言：「善哉，善哉！藥王！

汝愍念擁護此法師故，說是陀羅尼，於諸眾生多所饒益。」爾時勇施菩薩白佛言：「世尊！

我亦為擁護、讀誦、受持《法華經》者，說陀羅尼；若此法師得是陀羅尼，若夜叉、若羅剎、若富單那、若吉蔗、若鳩槃荼、若餓鬼等，伺求其短無能得便。」

即於佛前，而說呪曰：「怛姪他涉皤犁莫訶涉皤犁郁雞目雞頞第頞荼皤底涅唎致頤涅唎致耶跋底壹郅儞比郅儞質郅儞涅唎哲儞涅唎吒跋儞「世尊！是陀羅尼神呪，恒河沙等諸佛所說，亦皆隨喜，若有侵毀此法師者，則為侵毀是諸佛已。」

爾時毘沙門天王護世者白佛言：「世尊！我亦為愍念眾生，擁護此法師故，說是陀羅尼。」

即說呪曰：「怛姪他頞𪘨捺𪘨訥捺𪘨案那廚那稚捃奈稚「世尊！以是神呪擁護法師，我亦自當擁護持

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

经号: 大正藏 T09, no. 264
藏经版页: 0187a
拼音: 自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界：Saddharmapuṇḍarīka／《法华经》汉译组：84000 的《白莲正法》导言明确列出 T0262、T0263、T0264 为《法华经》的现存汉译或修订本；平台据此共享一个规范作品实体，同时完整保留三种译文及其章节差异。《法华论》两种汉译与《法华经》根本经关系：目录规范资料把 T1519 与 T1520 登记为同一印度论书的两种汉译，并共同连接《妙法莲华经》汉译组。平台共享一个论书作品实体，保留两译的译者、卷次和措辞，同时不把论书计作佛陀逐字亲说经文。

添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0187a

同一作品，保留不同表达。