添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0181b

嚴好，鼻脩高直，面貌圓滿，眉高而長，額廣嚴yán好hǎo，鼻bí脩xiū高gāo直zhí，面miàn貌mào圓yuán滿mǎn，眉méi高gāo而ér長cháng，額é廣guǎng平正，人相具足，世世所生，見佛聞法，信受教平píng正zhèng，人rén相xiāng具jù足zú，世shì世shì所suǒ生shēng，見jiàn佛fó聞wén法fǎ，信xìn受shòu教jiào誨。阿逸多！汝且觀是勸於一人令往聽法，功誨huì。阿ā逸yì多duō！

汝rǔ且qiě觀guān是shì勸quàn於wū一yī人rén令lìng往wǎng聽tīng法fǎ，功gōng德如此，何況一心聽說、讀誦，而於大眾為人德dé如rú此cǐ，何hé況kuàng一yī心xīn聽tīng說shuō、讀dú誦sòng，而ér於wū大dà眾zhòng為wéi人rén分別如說修行。」爾時世尊，欲重宣此義，而說分fēn別bié如rú說shuō修xiū行xíng。」爾ěr時shí世shì尊zūn，欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈言：偈jì言yán：「若人於法會，得聞是經典，「若ruò人rén於wū法fǎ會huì，得dé聞wén是shì經jīng典diǎn，乃至於一偈，隨喜為他說；乃nǎi至zhì於wū一yī偈jì，隨suí喜xǐ為wéi他tā說shuō；

如是展轉教，至于第五十，如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn教jiào，至zhì于yú第dì五wǔ十shí，最後人獲福，今當分別之。最zuì後hòu人rén獲huò福fú，今jīn當dāng分fēn別bié之zhī。如有大施主，供給無量眾，如rú有yǒu大dà施shī主zhǔ，供gòng給gěi無wú量liáng眾zhòng，具滿八十歲，隨意之所欲；具jù滿mǎn八bā十shí歲suì，隨suí意yì之zhī所suǒ欲yù；

見彼衰老相，髮白而面皺，見jiàn彼bǐ衰shuāi老lǎo相xiāng，髮fà白bái而ér面miàn皺zhòu，齒踈形枯竭，念其死不久。齒chǐ踈shū形xíng枯kū竭jié，念niàn其qí死sǐ不bù久jiǔ。我今應當教，令得於道果；我wǒ今jīn應yīng當dāng教jiào，令lìng得dé於wū道dào果guǒ；

即為方便說，涅槃真實法。即jí為wéi方fāng便biàn說shuō，涅niè槃pán真zhēn實shí法fǎ。世皆不牢固，如水沫泡焰，世shì皆jiē不bù牢láo固gù，如rú水shuǐ沫mò泡pào焰yàn，汝等咸應當，疾生厭離心。汝rǔ等děng咸xián應yīng當dāng，疾jí生shēng厭yàn離lí心xīn。

諸人聞是法，皆得阿羅漢，諸zhū人rén聞wén是shì法fǎ，皆jiē得dé阿ā羅luó漢hàn，具足六神通，三明八解脫。具jù足zú六liù神shén通tōng，三sān明míng八bā解jiě脫tuō。最後第五十，聞一偈隨喜，最zuì後hòu第dì五wǔ十shí，聞wén一yī偈jì隨suí喜xǐ，是人福勝彼，不可為譬喻。是shì人rén福fú勝shèng彼bǐ，不bù可kě為wéi譬pì喻yù。

如是展轉聞，其福尚無量，如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn聞wén，其qí福fú尚shàng無wú量liáng，何況於法會，初聞隨喜者。何hé況kuàng於wū法fǎ會huì，初chū聞wén隨suí喜xǐ者zhě。若有勸一人，將引聽《法華》，若ruò有yǒu勸quàn一yī人rén，將jiāng引yǐn聽tīng《法fǎ華huá》，言此經深妙，千萬劫難遇。言yán此cǐ經jīng深shēn妙miào，千qiān萬wàn劫jié難nán遇yù。

即受教往聽，乃至須臾聞，即jí受shòu教jiào往wǎng聽tīng，乃nǎi至zhì須xū臾yú聞wén，斯人之福報，今當分別說。斯sī人rén之zhī福fú報bào，今jīn當dāng分fēn別bié說shuō。世世無口患，齒不踈黃黑；世shì世shì無wú口kǒu患huàn，齒chǐ不bù踈shū黃huáng黑hēi；