添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0183b

波利質多樹，聞香悉能知。波bō利lì質zhì多duō樹shù，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。天上諸宮殿，上中下差別，天tiān上shàng諸zhū宮gōng殿diàn，上shàng中zhōng下xià差chà別bié，眾寶華莊嚴，聞香悉能知。眾zhòng寶bǎo華huá莊zhuāng嚴yán，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。

天園林勝殿、諸觀妙法堂，天tiān園yuán林lín勝shèng殿diàn、諸zhū觀guān妙miào法fǎ堂táng，在中而娛樂，聞香悉能知。在zài中zhōng而ér娛yú樂lè，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。諸天若聽法，或受五欲時，諸zhū天tiān若ruò聽tīng法fǎ，或huò受shòu五wǔ欲yù時shí，來往行坐臥，聞香悉能知。來lái往wǎng行xíng坐zuò臥wò，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。

天女所著衣，好華香莊嚴，天tiān女nǚ所suǒ著zhù衣yī，好hǎo華huá香xiāng莊zhuāng嚴yán，周旋遊戲時，聞香悉能知。周zhōu旋xuán遊yóu戲xì時shí，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。如是展轉上，乃至於梵天，如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn上shàng，乃nǎi至zhì於wū梵fàn天tiān，入禪出禪者，聞香悉能知。入rù禪shàn出chū禪shàn者zhě，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。

光音遍淨天，乃至於有頂，光guāng音yīn遍biàn淨jìng天tiān，乃nǎi至zhì於wū有yǒu頂dǐng，初生及退沒，聞香悉能知。初chū生shēng及jí退tuì沒méi，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。諸比丘眾等，於法常精進，諸zhū比bǐ丘qiū眾zhòng等děng，於wū法fǎ常cháng精jīng進jìn，若坐若經行，及讀誦經法，若ruò坐zuò若ruò經jīng行xíng，及jí讀dú誦sòng經jīng法fǎ，或在林樹下，專精而坐禪，或huò在zài林lín樹shù下xià，專zhuān精jīng而ér坐zuò禪shàn，持經者聞香，悉知其所在。持chí經jīng者zhě聞wén香xiāng，悉xī知zhī其qí所suǒ在zài。

菩薩志堅固，坐禪若讀經，菩pú薩sà志zhì堅jiān固gù，坐zuò禪shàn若ruò讀dú經jīng，或為人說法，聞香悉能知。或huò為wéi人rén說shuō法fǎ，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。在在方世尊，一切所恭敬，在zài在zài方fāng世shì尊zūn，一yī切qiè所suǒ恭gōng敬jìng，愍眾而說法，聞香悉能知。愍mǐn眾zhòng而ér說shuō法fǎ，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。

眾生在佛前，聞經皆歡喜，眾zhòng生shēng在zài佛fó前qián，聞wén經jīng皆jiē歡huān喜xǐ，如法而修行，聞香悉能知。如rú法fǎ而ér修xiū行xíng，聞wén香xiāng悉xī能néng知zhī。雖未得菩薩，無漏法生鼻，雖suī未wèi得dé菩pú薩sà，無wú漏lòu法fǎ生shēng鼻bí，而是持經者，先得此鼻相。而ér是shì持chí經jīng者zhě，先xiān得dé此cǐ鼻bí相xiāng。

「復次，常精進！若善男子、善女人，受持是經，若「復fù次cì，常cháng精jīng進jìn！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，受shòu持chí是shì經jīng，若ruò讀、若誦、若解說、若書寫，得千二百舌功德，若讀dú、若ruò誦sòng、若ruò解jiě說shuō、若ruò書shū寫xiě，得dé千qiān二èr百bǎi舌shé功gōng德dé，若ruò好、若醜、若美、不美，及諸苦澁物，在其舌根，好hǎo、若ruò醜chǒu、若ruò美měi、不bù美měi，及jí諸zhū苦kǔ澁sè物wù，在zài其qí舌shé根gēn，皆變成上味，如天甘露，無不美者。若以舌根，皆jiē變biàn成chéng上shàng味wèi，如rú天tiān甘gān露lù，無wú不bù美měi者zhě。

若ruò以yǐ舌shé根gēn，