添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0185b

功德成就當得作佛。得大勢！於意云何？爾功gōng德dé成chéng就jiù當dāng得dé作zuò佛fó。得dé大dà勢shì！

於wū意yì云yún何hé？爾ěr時常不輕菩薩，豈異人乎？則我身是。若我時shí常cháng不bù輕qīng菩pú薩sà，豈qǐ異yì人rén乎hū？

則zé我wǒ身shēn是shì。若ruò我wǒ於宿世不受持讀誦此經為他人說者，不能於wū宿sù世shì不bù受shòu持chí讀dú誦sòng此cǐ經jīng為wéi他tā人rén說shuō者zhě，不bù能néng疾得阿耨多羅三藐三菩提；我於先佛所，受疾jí得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí；

我wǒ於wū先xiān佛fó所suǒ，受shòu持讀誦此經為他人說故，疾得阿耨多羅三持chí讀dú誦sòng此cǐ經jīng為wéi他tā人rén說shuō故gù，疾jí得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提。得大勢！彼時四眾比丘、比丘尼、優藐miǎo三sān菩pú提tí。得dé大dà勢shì！

彼bǐ時shí四sì眾zhòng比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆塞、優婆夷，以瞋恚意輕賤我故，二百億劫，婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，以yǐ瞋chēn恚huì意yì輕qīng賤jiàn我wǒ故gù，二èr百bǎi億yì劫jié，常不值佛、不聞法、不見僧，千劫於阿鼻地獄常cháng不bù值zhí佛fó、不bù聞wén法fǎ、不bù見jiàn僧sēng，千qiān劫jié於wū阿ā鼻bí地dì獄yù受大苦惱；畢是罪已，復遇常不輕菩薩教化受shòu大dà苦kǔ惱nǎo；畢bì是shì罪zuì已yǐ，復fù遇yù常cháng不bù輕qīng菩pú薩sà教jiào化huà阿耨多羅三藐三菩提。得大勢！於汝意云何？阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

得dé大dà勢shì！於wū汝rǔ意yì云yún何hé？

爾時四眾常輕是菩薩者，豈異人乎？今此會爾ěr時shí四sì眾zhòng常cháng輕qīng是shì菩pú薩sà者zhě，豈qǐ異yì人rén乎hū？今jīn此cǐ會huì中，跋陀婆羅等五百菩薩，師子月等五百比中zhōng，跋bá陀tuó婆pó羅luó等děng五wǔ百bǎi菩pú薩sà，師shī子zǐ月yuè等děng五wǔ百bǎi比bǐ丘，尼思佛等五百優婆塞，皆於阿耨多羅三丘qiū，尼ní思sī佛fó等děng五wǔ百bǎi優yōu婆pó塞sāi，皆jiē於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提不退轉者是。得大勢！當知是《法華藐miǎo三sān菩pú提tí不bù退tuì轉zhuǎn者zhě是shì。

得dé大dà勢shì！當dāng知zhī是shì《法fǎ華huá經》，大饒益諸菩薩摩訶薩，能令至於阿耨多經jīng》，大dà饒ráo益yì諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，能néng令lìng至zhì於wū阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提，是故諸菩薩摩訶薩，於如來羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì故gù諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，於wū如rú來lái滅後，常應受持、讀誦、解說、書寫是經。」爾時世滅miè後hòu，常cháng應yīng受shòu持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō、書shū寫xiě是shì經jīng。」

爾ěr時shí世shì尊，欲重宣此義，而說偈言：尊zūn，欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「過去有佛，號威音王；神智無量，「過guò去qù有yǒu佛fó，號hào威wēi音yīn王wáng；神shén智zhì無wú量liáng，將導一切，天人龍神，所共供養。將jiāng導dǎo一yī切qiè，天tiān人rén龍lóng神shén，所suǒ共gòng供gòng養yǎng。

是佛滅後，法欲盡時，有一菩薩，是shì佛fó滅miè後hòu，法fǎ欲yù盡jìn時shí，有yǒu一yī菩pú薩sà，名常不輕。時諸四眾，計著於法，名míng常cháng不bù輕qīng。時shí諸zhū四sì眾zhòng，計jì著zhù於wū法fǎ，不輕菩薩，往到其所，而語之言：不bù輕qīng菩pú薩sà，往wǎng到dào其qí所suǒ，而ér語yǔ之zhī言yán：『我不輕汝，汝等行道，皆當作佛。』『我wǒ不bù輕qīng汝rǔ，汝rǔ等děng行háng道dào，皆jiē當dāng作zuò佛fó。』

諸人聞已，輕毀罵詈；不輕菩薩，諸zhū人rén聞wén已yǐ，輕qīng毀huǐ罵mà詈lì；不bù輕qīng菩pú薩sà，能忍受之；其罪畢已，臨命終時，能néng忍rěn受shòu之zhī；

其qí罪zuì畢bì已yǐ，臨lín命mìng終zhōng時shí，得聞此經，六根清淨，神通力故，得dé聞wén此cǐ經jīng，六liù根gēn清qīng淨jìng，神shén通tōng力lì故gù，增益壽命，復為諸人，廣說是經。增zēng益yì壽shòu命mìng，復fù為wéi諸zhū人rén，廣guǎng說shuō是shì經jīng。諸著法眾，皆蒙菩薩，教化成就，諸zhū著zhù法fǎ眾zhòng，皆jiē蒙méng菩pú薩sà，教jiào化huà成chéng就jiù，