添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0186c

名字及言辭，樂說無窮盡，名míng字zì及jí言yán辭cí，樂lè說shuō無wú窮qióng盡jìn，如風於空中，一切無障礙。如rú風fēng於wū空kōng中zhōng，一yī切qiè無wú障zhàng礙ài。於如來滅後，如佛所說經，於wū如rú來lái滅miè後hòu，如rú佛fó所suǒ說shuō經jīng，因緣及次第，隨義如實說，因yīn緣yuán及jí次cì第dì，隨suí義yì如rú實shí說shuō，如日月光明，能除諸幽冥。如rú日rì月yuè光guāng明míng，能néng除chú諸zhū幽yōu冥míng。

斯人行世間，能滅眾生闇，斯sī人rén行xíng世shì間jiān，能néng滅miè眾zhòng生shēng闇àn，教無量菩薩，畢竟住一乘；教jiào無wú量liáng菩pú薩sà，畢bì竟jìng住zhù一yī乘chéng；是故有智者，聞此功德利，是shì故gù有yǒu智zhì者zhě，聞wén此cǐ功gōng德dé利lì，於我滅度後，應受持斯經，於wū我wǒ滅miè度dù後hòu，應yīng受shòu持chí斯sī經jīng，是人於佛道，決定無有疑。」是shì人rén於wū佛fó道dào，決jué定dìng無wú有yǒu疑yí。」

21陀羅尼品妙法蓮華經陀羅尼品第二十一21陀tuó羅luó尼ní品pǐn妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng陀tuó羅luó尼ní品pǐn第dì二èr十shí一yī

爾時藥王菩薩即從座起，偏袒右肩合掌向爾ěr時shí藥yào王wáng菩pú薩sà即jí從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān合hé掌zhǎng向xiàng佛，而白佛言：「世尊！若善男子、善女人，有能受佛fó，而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，有yǒu能néng受shòu持《法華經》者，若讀誦通利，若有書寫經卷，持chí《法fǎ華huá經jīng》者zhě，若ruò讀dú誦sòng通tōng利lì，若ruò有yǒu書shū寫xiě經jīng卷juàn，得幾所福？」佛告藥王：「若有善男子、善女人，供得dé幾jī所suǒ福fú？」

佛fó告gào藥yào王wáng：「若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，供gòng養八百萬億那由他恒河沙等諸佛，於汝意養yǎng八bā百bǎi萬wàn億yì那nà由yóu他tā恒héng河hé沙shā等děng諸zhū佛fó，於wū汝rǔ意yì云何？其所得福寧為多不？」「甚多，世尊！」佛言：「若云yún何hé？其qí所suǒ得dé福fú寧níng為wéi多duō不bù？」

「甚shèn多duō，世shì尊zūn！」佛fó言yán：「若ruò善男子、善女人，能於是經，乃至受持一四句善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，能néng於yú是shì經jīng，乃nǎi至zhì受shòu持chí一yī四sì句jù偈，讀誦、解義、如說修行，功德甚多。」偈jì，讀dú誦sòng、解jiě義yì、如rú說shuō修xiū行xíng，功gōng德dé甚shèn多duō。」

爾時藥王菩薩白佛言：「世尊！我今當與說法爾ěr時shí藥yào王wáng菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ今jīn當dāng與yǔ說shuō法fǎ者陀羅尼呪以守護之。」即說呪曰：者zhě陀tuó羅luó尼ní呪zhòu以yǐ守shǒu護hù之zhī。」

即jí說shuō呪zhòu曰yuē：「怛姪他安埿曼埿未泥磨「怛dá姪zhí他tā安ān埿ní曼màn埿ní未wèi泥ní磨mó磨泥質羝折唎󰄫攝迷攝寐多鼻磨mó泥ní質zhì羝dī折zhé唎lì󰄫攝shè迷mí攝shè寐mèi多duō鼻bí奢安󰄫目訖󰄫目訖跢檐迷糝奢shē安ān󰄫目mù訖qì󰄫目mù訖qì跢dài檐yán迷mí糝sǎn迷𥣯鼻釤迷糝磨糝迷社頤憩迷mí𥣯鼻bí釤shān迷mí糝sǎn磨mó糝sǎn迷mí社shè頤yí憩qì頤惡憩頤惡敧嬭奢安󰄫攝寐陁頤yí惡è憩qì頤yí惡è敧qī嬭nǎi奢shē安ān󰄫攝shè寐mèi陁tuó邏膩阿盧迦婆拪鉢囉󴄎鞞剎邏luó膩nì阿ā盧lú迦jiā婆pó拪qiān鉢bō囉luō󴄎鞞pí剎chà膩鼻鼻𡀔𥣯便哆𮟩儞鼻瑟𪙔頞顛跢波唎秫啼郁究犁目究膩nì鼻bí鼻bí𡀔𥣯便biàn哆duō𮟩儞nǐ鼻bí瑟sè𪙔頞è顛diān跢dài波bō唎lì秫shú啼tí郁yù究jiū犁lí目mù究jiū