添品妙法蓮華經卷 6 · 大正藏 0184a

如是諸天眾，常來至其所；如rú是shì諸zhū天tiān眾zhòng，常cháng來lái至zhì其qí所suǒ；諸佛及弟子，聞其說法音，諸zhū佛fó及jí弟dì子zǐ，聞wén其qí說shuō法fǎ音yīn，常念而守護，或時為現身。常cháng念niàn而ér守shǒu護hù，或huò時shí為wéi現xiàn身shēn。

「復次，常精進！若善男子、善女人，受持是經，若「復fù次cì，常cháng精jīng進jìn！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，受shòu持chí是shì經jīng，若ruò讀、若誦、若解說、若書寫，得八百身功德，得清讀dú、若ruò誦sòng、若ruò解jiě說shuō、若ruò書shū寫xiě，得dé八bā百bǎi身shēn功gōng德dé，得dé清qīng淨身，如淨琉璃；眾生憙見其身淨故，三千大淨jìng身shēn，如rú淨jìng琉liú璃lí；

眾zhòng生shēng憙xǐ見jiàn其qí身shēn淨jìng故gù，三sān千qiān大dà千世界眾生，生時、死時、上、下、好、醜，生善處、惡千qiān世shì界jiè眾zhòng生shēng，生shēng時shí、死sǐ時shí、上shàng、下xià、好hǎo、醜chǒu，生shēng善shàn處chǔ、惡è處，悉於中現，及鐵圍山、大鐵圍山、彌樓山、處chǔ，悉xī於wū中zhōng現xiàn，及jí鐵tiě圍wéi山shān、大dà鐵tiě圍wéi山shān、彌mí樓lóu山shān、摩訶彌樓山等諸山，及其中眾生悉於中現。摩mó訶hē彌mí樓lóu山shān等děng諸zhū山shān，及jí其qí中zhōng眾zhòng生shēng悉xī於wū中zhōng現xiàn。下至阿鼻地獄，上至有頂，所有及眾生，悉於下xià至zhì阿ā鼻bí地dì獄yù，上shàng至zhì有yǒu頂dǐng，所suǒ有yǒu及jí眾zhòng生shēng，悉xī於wū中現。若聲聞、辟支佛、菩薩、諸佛說法，皆於身中zhōng現xiàn。

若ruò聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó、菩pú薩sà、諸zhū佛fó說shuō法fǎ，皆jiē於wū身shēn中現其色像。」爾時世尊，欲重宣此義，而說偈中zhōng現xiàn其qí色sè像xiàng。」爾ěr時shí世shì尊zūn，欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言：言yán：「若持《法華》者，其身甚清淨，「若ruò持chí《法fǎ華huá》者zhě，其qí身shēn甚shèn清qīng淨jìng，如彼淨琉璃，眾生皆憙見。如rú彼bǐ淨jìng琉liú璃lí，眾zhòng生shēng皆jiē憙xǐ見jiàn。

又如淨明鏡，悉見諸色像，又yòu如rú淨jìng明míng鏡jìng，悉xī見jiàn諸zhū色sè像xiàng，菩薩於淨身，皆見世所有。菩pú薩sà於wū淨jìng身shēn，皆jiē見jiàn世shì所suǒ有yǒu。唯獨自明了，餘人所不見；唯wéi獨dú自zì明míng了le，餘yú人rén所suǒ不bù見jiàn；

三千世界中，一切諸群萌，三sān千qiān世shì界jiè中zhōng，一yī切qiè諸zhū群qún萌méng，天人阿修羅，地獄鬼畜生，天tiān人rén阿ā修xiū羅luó，地dì獄yù鬼guǐ畜chù生sheng，如是諸色像，皆於身中現。如rú是shì諸zhū色sè像xiàng，皆jiē於wū身shēn中zhōng現xiàn。諸天等宮殿，乃至於有頂，諸zhū天tiān等děng宮gōng殿diàn，乃nǎi至zhì於wū有yǒu頂dǐng，鐵圍及彌樓，摩訶彌樓山，鐵tiě圍wéi及jí彌mí樓lóu，摩mó訶hē彌mí樓lóu山shān，諸大海水等，皆於身中現。諸zhū大dà海hǎi水shuǐ等děng，皆jiē於wū身shēn中zhōng現xiàn。

諸佛及聲聞，佛子菩薩等，諸zhū佛fó及jí聲shēng聞wén，佛fó子zǐ菩pú薩sà等děng，若獨若在眾，說法悉皆現。若ruò獨dú若ruò在zài眾zhòng，說shuō法fǎ悉xī皆jiē現xiàn。雖未得無漏，法性之妙身，雖suī未wèi得dé無wú漏lòu，法fǎ性xìng之zhī妙miào身shēn，以清淨常體，一切於中現。以yǐ清qīng淨jìng常cháng體tǐ，一yī切qiè於wū中zhōng現xiàn。

「復次，常精進！若善男子、善女人，如來滅後受「復fù次cì，常cháng精jīng進jìn！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，如rú來lái滅miè後hòu受shòu