添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0179b

設眾惡來加，其心不傾動；設shè眾zhòng惡è來lái加jiā，其qí心xīn不bù傾qīng動dòng；諸有得法者，懷於增上慢，諸zhū有yǒu得dé法fǎ者zhě，懷huái於wū增zēng上shàng慢màn，為此所輕惱，如是亦能忍。為wéi此cǐ所suǒ輕qīng惱nǎo，如rú是shì亦yì能néng忍rěn。

若復勤精進，志念常堅固，若ruò復fù勤qín精jīng進jìn，志zhì念niàn常cháng堅jiān固gù，於無量億劫，一心不懈怠。於wū無wú量liáng億yì劫jié，一yī心xīn不bù懈xiè怠dài。又於無數劫，住於空閑處，又yòu於wū無wú數shù劫jié，住zhù於wū空kōng閑xián處chǔ，若坐若經行，除睡常攝心；若ruò坐zuò若ruò經jīng行xíng，除chú睡shuì常cháng攝shè心xīn；

以是因緣故，能生諸禪定，以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，能néng生shēng諸zhū禪shàn定dìng，八十億萬劫，安住心不亂。八bā十shí億yì萬wàn劫jié，安ān住zhù心xīn不bù亂luàn。持此一心福，願求無上道，持chí此cǐ一yī心xīn福fú，願yuàn求qiú無wú上shàng道dào，我得一切智，盡諸禪定際，我wǒ得dé一yī切qiè智zhì，盡jìn諸zhū禪shàn定dìng際jì，是人於百千，萬億劫數中，是shì人rén於wū百bǎi千qiān，萬wàn億yì劫jié數shù中zhōng，行此諸功德，如上之所說。行xíng此cǐ諸zhū功gōng德dé，如rú上shàng之zhī所suǒ說shuō。

有善男女等，聞我說壽命，有yǒu善shàn男nán女nǚ等děng，聞wén我wǒ說shuō壽shòu命mìng，乃至一念信，其福過於彼。乃nǎi至zhì一yī念niàn信xìn，其qí福fú過guò於wū彼bǐ。若人悉無有，一切諸疑悔，若ruò人rén悉xī無wú有yǒu，一yī切qiè諸zhū疑yí悔huǐ，深心須臾信，其福為如此。深shēn心xīn須xū臾yú信xìn，其qí福fú為wéi如rú此cǐ。

其有諸菩薩，無量劫行道，其qí有yǒu諸zhū菩pú薩sà，無wú量liáng劫jié行háng道dào，聞我說壽命，是則能信受；聞wén我wǒ說shuō壽shòu命mìng，是shì則zé能néng信xìn受shòu；如是諸人等，頂受此經典，如rú是shì諸zhū人rén等děng，頂dǐng受shòu此cǐ經jīng典diǎn，願我於未來，長壽度眾生。願yuàn我wǒ於wū未wèi來lái，長cháng壽shòu度dù眾zhòng生shēng。

如今日世尊，諸釋中之王，如rú今jīn日rì世shì尊zūn，諸zhū釋shì中zhōng之zhī王wáng，道場師子吼，說法無所畏。道dào場chǎng師shī子zǐ吼hǒu，說shuō法fǎ無wú所suǒ畏wèi。我等未來世，一切所尊敬，我wǒ等děng未wèi來lái世shì，一yī切qiè所suǒ尊zūn敬jìng，坐於道場時，說壽亦如是。坐zuò於wū道dào場chǎng時shí，說shuō壽shòu亦yì如rú是shì。

若有深心者，清淨而質直，若ruò有yǒu深shēn心xīn者zhě，清qīng淨jìng而ér質zhì直zhí，多聞能總持，隨義解佛語；多duō聞wén能néng總zǒng持chí，隨suí義yì解jiě佛fó語yǔ；如是之人等，於此無有疑。如rú是shì之zhī人rén等děng，於wū此cǐ無wú有yǒu疑yí。

「又，阿逸多！若有聞佛壽命長遠，解其言趣，是「又yòu，阿ā逸yì多duō！若ruò有yǒu聞wén佛fó壽shòu命mìng長cháng遠yuǎn，解jiě其qí言yán趣qù，是shì