添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0178c

無數諸佛子，聞世尊分別，無wú數shù諸zhū佛fó子zǐ，聞wén世shì尊zūn分fēn別bié，說得法利者，歡喜充遍身，說shuō得dé法fǎ利lì者zhě，歡huān喜xǐ充chōng遍biàn身shēn，或住不退地，或得陀羅尼，或huò住zhù不bù退tuì地dì，或huò得dé陀tuó羅luó尼ní，或無礙樂說，萬億旋總持。或huò無wú礙ài樂lè說shuō，萬wàn億yì旋xuán總zǒng持chí。或有大千界，微塵數菩薩，或huò有yǒu大dà千qiān界jiè，微wēi塵chén數shù菩pú薩sà，各各皆能轉，不退之法輪。各gè各gè皆jiē能néng轉zhuǎn，不bù退tuì之zhī法fǎ輪lún。

復有中千界，微塵數菩薩，復fù有yǒu中zhōng千qiān界jiè，微wēi塵chén數shù菩pú薩sà，各各皆能轉，清淨之法輪。各gè各gè皆jiē能néng轉zhuǎn，清qīng淨jìng之zhī法fǎ輪lún。復有小千界，微塵數菩薩，復fù有yǒu小xiǎo千qiān界jiè，微wēi塵chén數shù菩pú薩sà，餘各八生在，當得成佛道。餘yú各gè八bā生shēng在zài，當dāng得dé成chéng佛fó道dào。

復有四三二，如此四天下，復fù有yǒu四sì三sān二èr，如rú此cǐ四sì天tiān下xià，微塵諸菩薩，隨數生成佛。微wēi塵chén諸zhū菩pú薩sà，隨suí數shù生shēng成chéng佛fó。或一四天下，微塵數菩薩，或huò一yī四sì天tiān下xià，微wēi塵chén數shù菩pú薩sà，餘有一生在，當成一切智。餘yú有yǒu一yī生shēng在zài，當dāng成chéng一yī切qiè智zhì。

如是等眾生，聞佛壽長遠，如rú是shì等děng眾zhòng生shēng，聞wén佛fó壽shòu長cháng遠yuǎn，得無量無漏，清淨之果報。得dé無wú量liáng無wú漏lòu，清qīng淨jìng之zhī果guǒ報bào。復有八世界，微塵數眾生，復fù有yǒu八bā世shì界jiè，微wēi塵chén數shù眾zhòng生shēng，聞佛說壽命，皆發無上心。聞wén佛fó說shuō壽shòu命mìng，皆jiē發fā無wú上shàng心xīn。

世尊說無量，不可思議法，世shì尊zūn說shuō無wú量liáng，不bù可kě思sī議yì法fǎ，多有所饒益，如虛空無邊，多duō有yǒu所suǒ饒ráo益yì，如rú虛xū空kōng無wú邊biān，雨天曼陀羅，摩訶曼陀羅；雨yǔ天tiān曼màn陀tuó羅luó，摩mó訶hē曼màn陀tuó羅luó；釋梵如恒沙，無數佛土來，釋shì梵fàn如rú恒héng沙shā，無wú數shù佛fó土tǔ來lái，雨栴檀沈水，繽紛而亂墜，雨yǔ栴zhān檀tán沈shěn水shuǐ，繽bīn紛fēn而ér亂luàn墜zhuì，如鳥飛空下，供散於諸佛。如rú鳥niǎo飛fēi空kōng下xià，供gòng散sàn於wū諸zhū佛fó。

天鼓虛空中，自然出妙聲，天tiān鼓gǔ虛xū空kōng中zhōng，自zì然rán出chū妙miào聲shēng，天衣千萬種，旋轉而來下。天tiān衣yī千qiān萬wàn種zhǒng，旋xuán轉zhuǎn而ér來lái下xià。眾寶妙香爐，燒無價之香，眾zhòng寶bǎo妙miào香xiāng爐lú，燒shāo無wú價jià之zhī香xiāng，自然悉周遍，供養諸世尊。自zì然rán悉xī周zhōu遍biàn，供gòng養yǎng諸zhū世shì尊zūn。

其大菩薩眾，執七寶幡蓋，其qí大dà菩pú薩sà眾zhòng，執zhí七qī寶bǎo幡fān蓋gài，