添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0175c

見者，我於是娑婆世界得阿耨多羅三藐三見jiàn者zhě，我wǒ於yú是shì娑suō婆pó世shì界jiè得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提已，教化示導是諸菩薩，調伏其心令發菩pú提tí已yǐ，教jiào化huà示shì導dǎo是shì諸zhū菩pú薩sà，調diào伏fú其qí心xīn令lìng發fā道意。此諸菩薩皆於是娑婆世界之下此界道dào意yì。此cǐ諸zhū菩pú薩sà皆jiē於yú是shì娑suō婆pó世shì界jiè之zhī下xià此cǐ界jiè虛空中住，於諸經典讀誦、通利、思惟、分別、正虛xū空kōng中zhōng住zhù，於wū諸zhū經jīng典diǎn讀dú誦sòng、通tōng利lì、思sī惟wéi、分fēn別bié、正zhèng憶念。阿逸多！是諸善男子等，不樂在眾多有憶yì念niàn。

阿ā逸yì多duō！是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ等děng，不bù樂lè在zài眾zhòng多duō有yǒu所說，常樂靜處，勤行精進，未曾休息，亦不依所suǒ說shuō，常cháng樂lè靜jìng處chǔ，勤qín行xíng精jīng進jìn，未wèi曾céng休xiū息xi，亦yì不bù依yī止人、天而住，常樂深智，無有障礙，亦常樂於止zhǐ人rén、天tiān而ér住zhù，常cháng樂lè深shēn智zhì，無wú有yǒu障zhàng礙ài，亦yì常cháng樂lè於wū諸佛之法，一心精進求無上慧。」爾時世尊，欲諸zhū佛fó之zhī法fǎ，一yī心xīn精jīng進jìn求qiú無wú上shàng慧huì。」

爾ěr時shí世shì尊zūn，欲yù重宣此義，而說偈言：重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「阿逸汝當知！是諸大菩薩，「阿ā逸yì汝rǔ當dāng知zhī！是shì諸zhū大dà菩pú薩sà，從無數劫來，修習佛智慧，從cóng無wú數shù劫jié來lái，修xiū習xí佛fó智zhì慧huì，悉是我所化，令發大道心。悉xī是shì我wǒ所suǒ化huà，令lìng發fā大dà道dào心xīn。

此等是我子，依止是世界，此cǐ等děng是shì我wǒ子zǐ，依yī止zhǐ是shì世shì界jiè，常行頭陀事，志樂於靜處，常cháng行xíng頭tóu陀tuó事shì，志zhì樂lè於wū靜jìng處chǔ，捨大眾憒閙，不樂多所說。捨shě大dà眾zhòng憒kuì閙nào，不bù樂lè多duō所suǒ說shuō。如是諸子等，學習我道法，如rú是shì諸zhū子zǐ等děng，學xué習xí我wǒ道dào法fǎ，晝夜常精進，為求佛道故，晝zhòu夜yè常cháng精jīng進jìn，為wéi求qiú佛fó道dào故gù，在娑婆世界，下方空中住，在zài娑suō婆pó世shì界jiè，下xià方fāng空kōng中zhōng住zhù，志念力堅固，常勤求智慧，志zhì念niàn力lì堅jiān固gù，常cháng勤qín求qiú智zhì慧huì，說種種妙法，其心無所畏。說shuō種zhǒng種zhǒng妙miào法fǎ，其qí心xīn無wú所suǒ畏wèi。

我於伽耶城，菩提樹下坐，我wǒ於wū伽jiā耶yē城chéng，菩pú提tí樹shù下xià坐zuò，得成最正覺，轉無上法輪，得dé成chéng最zuì正zhèng覺jué，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，爾乃教化之，令初發道心，爾ěr乃nǎi教jiào化huà之zhī，令lìng初chū發fā道dào心xīn，今皆住不退，悉當得成佛。今jīn皆jiē住zhù不bù退tuì，悉xī當dāng得dé成chéng佛fó。我今說實語，汝等一心信，我wǒ今jīn說shuō實shí語yǔ，汝rǔ等děng一yī心xīn信xìn，我從久遠來，教化是等眾。」我wǒ從cóng久jiǔ遠yuǎn來lái，教jiào化huà是shì等děng眾zhòng。」

爾時彌勒菩薩摩訶薩，及無數諸菩薩等，心爾ěr時shí彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，及jí無wú數shù諸zhū菩pú薩sà等děng，心xīn生疑惑怪未曾有，而作是念：「云何世尊，於少生shēng疑yí惑huò怪guài未wèi曾céng有yǒu，而ér作zuò是shì念niàn：「云yún何hé世shì尊zūn，於wū少shǎo時間，教化如是無量無邊阿僧祇諸大菩薩，時shí間jiàn，教jiào化huà如rú是shì無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí諸zhū大dà菩pú薩sà，