添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0176a

令住阿耨多羅三藐三菩提？」即白佛言：「世尊！令lìng住zhù阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？」即jí白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

如來為太子時，出於釋宮，去伽耶城不遠，坐如rú來lái為wéi太tài子zǐ時shí，出chū於wū釋shì宮gōng，去qù伽jiā耶yē城chéng不bù遠yuǎn，坐zuò於道場，得成阿耨多羅三藐三菩提，從是已於wū道dào場chǎng，得dé成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，從cóng是shì已yǐ來，始過四十餘年。世尊！云何於此少時，大作來lái，始shǐ過guò四sì十shí餘yú年nián。世shì尊zūn！

云yún何hé於wū此cǐ少shǎo時shí，大dà作zuò佛事，以佛勢力，以佛功德，教化如是無量大佛fó事shì，以yǐ佛fó勢shì力lì，以yǐ佛fó功gōng德dé，教jiào化huà如rú是shì無wú量liáng大dà菩薩眾，當成阿耨多羅三藐三菩提？世尊！菩pú薩sà眾zhòng，當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？世shì尊zūn！

此大菩薩眾，假使有人，於千萬億劫，數不能此cǐ大dà菩pú薩sà眾zhòng，假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，於wū千qiān萬wàn億yì劫jié，數shù不bù能néng盡，不得其邊，斯等久遠已來於無量無邊諸盡jìn，不bù得dé其qí邊biān，斯sī等děng久jiǔ遠yuǎn已yǐ來lái於wū無wú量liáng無wú邊biān諸zhū佛所殖諸善根，成就菩薩道，常修梵行。世佛fó所suǒ殖zhí諸zhū善shàn根gēn，成chéng就jiù菩pú薩sà道dào，常cháng修xiū梵fàn行xíng。世shì尊！如此之事，世所難信。譬如有人，色美髮尊zūn！

如rú此cǐ之zhī事shì，世shì所suǒ難nán信xìn。譬pì如rú有yǒu人rén，色sè美měi髮fà黑年二十五，指百歲人言是我子；其百歲人，黑hēi年nián二èr十shí五wǔ，指zhǐ百bǎi歲suì人rén言yán是shì我wǒ子zǐ；

其qí百bǎi歲suì人rén，亦指年少言是我父，生育我等；是事難信。亦yì指zhǐ年nián少shào言yán是shì我wǒ父fù，生shēng育yù我wǒ等děng；是shì事shì難nán信xìn。

佛亦如是，得道已來其實未久，如此大眾諸佛fó亦yì如rú是shì，得dé道dào已yǐ來lái其qí實shí未wèi久jiǔ，如rú此cǐ大dà眾zhòng諸zhū菩薩等，已於無量千萬億劫，為佛道故，勤行菩pú薩sà等děng，已yǐ於wū無wú量liáng千qiān萬wàn億yì劫jié，為wéi佛fó道dào故gù，勤qín行xíng精進，善入出住無量百千萬億三昧，得大神精jīng進jìn，善shàn入rù出chū住zhù無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì三sān昧mèi，得dé大dà神shén通，久修梵行，善能次第集諸善法，巧於問通tōng，久jiǔ修xiū梵fàn行xíng，善shàn能néng次cì第dì集jí諸zhū善shàn法fǎ，巧qiǎo於wū問wèn答，人中之寶，一切世間甚為希有。今日世尊，答dá，人rén中zhōng之zhī寶bǎo，一yī切qiè世shì間jiān甚shèn為wéi希xī有yǒu。

今jīn日rì世shì尊zūn，方云得佛道時初令發心，教化示導令向阿方fāng云yún得dé佛fó道dào時shí初chū令lìng發fā心xīn，教jiào化huà示shì導dǎo令lìng向xiàng阿ā耨多羅三藐三菩提。世尊得佛未久，乃能作耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。世shì尊zūn得dé佛fó未wèi久jiǔ，乃nǎi能néng作zuò此大功德事，我等雖復信佛隨宜所說，佛所此cǐ大dà功gōng德dé事shì，我wǒ等děng雖suī復fù信xìn佛fó隨suí宜yí所suǒ說shuō，佛fó所suǒ出言，未曾虛妄，佛所知者，皆悉通達；然諸新出chū言yán，未wèi曾céng虛xū妄wàng，佛fó所suǒ知zhī者zhě，皆jiē悉xī通tōng達dá；

然rán諸zhū新xīn發意菩薩，於佛滅後，若聞是語，或不信受，而發fā意yì菩pú薩sà，於wū佛fó滅miè後hòu，若ruò聞wén是shì語yǔ，或huò不bù信xìn受shòu，而ér起破法罪業因緣。唯然世尊，願為解說除我起qǐ破pò法fǎ罪zuì業yè因yīn緣yuán。唯wéi然rán世shì尊zūn，願yuàn為wéi解jiě說shuō除chú我wǒ等疑，及未來世諸善男子，聞此事已亦不生等děng疑yí，及jí未wèi來lái世shì諸zhū善shàn男nán子zǐ，聞wén此cǐ事shì已yǐ亦yì不bù生shēng疑。」爾時彌勒菩薩，欲重宣此義，而說偈言：疑yí。」

爾ěr時shí彌mí勒lè菩pú薩sà，欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「佛昔從釋種，出家近伽耶，「佛fó昔xī從cóng釋shì種zhǒng，出chū家jiā近jìn伽jiā耶yē，坐於菩提樹，爾來尚未久；坐zuò於wū菩pú提tí樹shù，爾ěr來lái尚shàng未wèi久jiǔ；此諸佛子等，其數不可量，此cǐ諸zhū佛fó子zǐ等děng，其qí數shù不bù可kě量liáng，久已行佛道，住神通智力，久jiǔ已yǐ行xíng佛fó道dào，住zhù神shén通tōng智zhì力lì，