添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0172c

諸惱障礙，亦無憂愁，及罵詈者；諸zhū惱nǎo障zhàng礙ài，亦yì無wú憂yōu愁chóu，及jí罵mà詈lì者zhě；又無怖畏，加刀杖等，亦無擯出，又yòu無wú怖bù畏wèi，加jiā刀dāo杖zhàng等děng，亦yì無wú擯bìn出chū，安住忍故。智者如是，善修其心，安ān住zhù忍rěn故gù。

智zhì者zhě如rú是shì，善shàn修xiū其qí心xīn，能住安樂，如我上說；其人功德，能néng住zhù安ān樂lè，如rú我wǒ上shàng說shuō；其qí人rén功gōng德dé，千億萬劫。算數譬喻，說不能盡。」千qiān億yì萬wàn劫jié。

算suàn數shù譬pì喻yù，說shuō不bù能néng盡jìn。」「又文殊師利！菩薩摩訶薩，於後末世法欲滅「又yòu文wén殊shū師shī利lì！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，於wū後hòu末mò世shì法fǎ欲yù滅miè時，受持、讀誦斯經典者，無懷嫉妬、諂誑之心，時shí，受shòu持chí、讀dú誦sòng斯sī經jīng典diǎn者zhě，無wú懷huái嫉jí妬dù、諂chǎn誑kuáng之zhī心xīn，亦勿輕罵學佛道者，求其長短。若比丘、比丘亦yì勿wù輕qīng罵mà學xué佛fó道dào者zhě，求qiú其qí長cháng短duǎn。若ruò比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼、優婆塞、優婆夷，求聲聞者，求辟支佛者，尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，求qiú聲shēng聞wén者zhě，求qiú辟pì支zhī佛fó者zhě，求菩薩道者，無得惱之，令其疑悔，語其人言：求qiú菩pú薩sà道dào者zhě，無wú得dé惱nǎo之zhī，令lìng其qí疑yí悔huǐ，語yǔ其qí人rén言yán：『汝等去道甚遠，終不能得一切種智。所以『汝rǔ等děng去qù道dào甚shèn遠yuǎn，終zhōng不bù能néng得dé一yī切qiè種zhǒng智zhì。

所suǒ以yǐ者何？汝是放逸之人，於道懈怠故。』又亦不者zhě何hé？汝rǔ是shì放fàng逸yì之zhī人rén，於wū道dào懈xiè怠dài故gù。』

又yòu亦yì不bù應戲論諸法有所諍競，當於一切眾生起大應yīng戲xì論lùn諸zhū法fǎ有yǒu所suǒ諍zhèng競jìng，當dāng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng起qǐ大dà悲想，於諸如來起慈父想。於諸菩薩起大師悲bēi想xiǎng，於wū諸zhū如rú來lái起qǐ慈cí父fù想xiǎng。於wū諸zhū菩pú薩sà起qǐ大dà師shī想，於十方諸大菩薩常應深心恭敬、禮拜，於想xiǎng，於wū十shí方fāng諸zhū大dà菩pú薩sà常cháng應yīng深shēn心xīn恭gōng敬jìng、禮lǐ拜bài，於wū一切眾生平等說法，以順法故，不多、不少，一yī切qiè眾zhòng生shēng平píng等děng說shuō法fǎ，以yǐ順shùn法fǎ故gù，不bù多duō、不bù少shǎo，乃至深愛法者，亦不為多說。「文殊師利！是乃nǎi至zhì深shēn愛ài法fǎ者zhě，亦yì不bù為wéi多duō說shuō。

「文wén殊shū師shī利lì！是shì菩薩摩訶薩，於後末世法欲滅時，有成就是菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，於wū後hòu末mò世shì法fǎ欲yù滅miè時shí，有yǒu成chéng就jiù是shì第三安樂行者，說是法時，無能惱亂得好同第dì三sān安ān樂lè行xíng者zhě，說shuō是shì法fǎ時shí，無wú能néng惱nǎo亂luàn得dé好hǎo同tóng學，共讀誦是經，亦得大眾而來聽受，聽已學xué，共gòng讀dú誦sòng是shì經jīng，亦yì得dé大dà眾zhòng而ér來lái聽tīng受shòu，聽tīng已yǐ能持，持已能誦，誦已能說，說已能書；若使人能néng持chí，持chí已yǐ能néng誦sòng，誦sòng已yǐ能néng說shuō，說shuō已yǐ能néng書shū；

若ruò使shǐ人rén書，供養經卷，恭敬尊重讚歎。」爾時世尊，欲重書shū，供gòng養yǎng經jīng卷juàn，恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn。」爾ěr時shí世shì尊zūn，欲yù重zhòng宣此義，而說偈言：宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「若欲說是經，當捨嫉恚慢，「若ruò欲yù說shuō是shì經jīng，當dāng捨shě嫉jí恚huì慢màn，諂誑邪偽心，常修質直行。諂chǎn誑kuáng邪xié偽wěi心xīn，常cháng修xiū質zhì直zhí行xíng。

不輕蔑於人，亦不戲論法，不bù輕qīng蔑miè於wū人rén，亦yì不bù戲xì論lùn法fǎ，不令他疑悔，云汝不得佛。不bù令lìng他tā疑yí悔huǐ，云yún汝rǔ不bù得dé佛fó。是佛子說法，常柔和能忍；是shì佛fó子zǐ說shuō法fǎ，常cháng柔róu和hé能néng忍rěn；

慈悲於一切，不生懈怠心。慈cí悲bēi於wū一yī切qiè，不bù生shēng懈xiè怠dài心xīn。