添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0177b

十、二十乃至百數，以有事緣遠至餘國，諸子十shí、二èr十shí乃nǎi至zhì百bǎi數shù，以yǐ有yǒu事shì緣yuán遠yuǎn至zhì餘yú國guó，諸zhū子zǐ於後飲他毒藥，藥發悶亂，宛轉于地。是時其於wū後hòu飲yǐn他tā毒dú藥yào，藥yào發fā悶mèn亂luàn，宛wǎn轉zhuǎn于yú地dì。是shì時shí其qí父還來歸家，諸子飲毒，或失本心，或不失者，父fù還huán來lái歸guī家jiā，諸zhū子zǐ飲yǐn毒dú，或huò失shī本běn心xīn，或huò不bù失shī者zhě，遙見其父皆大歡喜，拜跪問訊：『善安隱歸，我遙yáo見jiàn其qí父fù皆jiē大dà歡huān喜xǐ，拜bài跪guì問wèn訊xùn：『善shàn安ān隱yǐn歸guī，我wǒ等愚癡，誤服毒藥，願見救療，更賜壽命。』父見等děng愚yú癡chī，誤wù服fú毒dú藥yào，願yuàn見jiàn救jiù療liáo，更gèng賜cì壽shòu命mìng。』

父fù見jiàn子等苦惱如是，依諸經方，求好藥草，色、香美子zǐ等děng苦kǔ惱nǎo如rú是shì，依yī諸zhū經jīng方fāng，求qiú好hǎo藥yào草cǎo，色sè、香xiāng美měi味皆悉具足，擣簁和合與子令服，而作是味wèi皆jiē悉xī具jù足zú，擣dǎo簁shāi和hé合hé與yǔ子zǐ令lìng服fú，而ér作zuò是shì言：『此大良藥，色、香、美味皆悉具足，汝等可服，言yán：『此cǐ大dà良liáng藥yào，色sè、香xiāng、美měi味wèi皆jiē悉xī具jù足zú，汝rǔ等děng可kě服fú，速除苦惱無復眾患。』其諸子中不失心者，見速sù除chú苦kǔ惱nǎo無wú復fù眾zhòng患huàn。』其qí諸zhū子zǐ中zhōng不bù失shī心xīn者zhě，見jiàn此良藥色、香俱好，即便服之，病盡除愈；餘失此cǐ良liáng藥yào色sè、香xiāng俱jù好hǎo，即jí便biàn服fú之zhī，病bìng盡jìn除chú愈yù；

餘yú失shī心者，見其父來，雖亦歡喜、問訊，求索治病，心xīn者zhě，見jiàn其qí父fù來lái，雖suī亦yì歡huān喜xǐ、問wèn訊xùn，求qiú索suǒ治zhì病bìng，然與其藥而不肯服。所以者何？毒氣深入失然rán與yǔ其qí藥yào而ér不bù肯kěn服fú。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

毒dú氣qì深shēn入rù失shī本心故，於此好色、香藥而謂不美。父作是念：本běn心xīn故gù，於wū此cǐ好hào色sè、香xiāng藥yào而ér謂wèi不bù美měi。父fù作zuò是shì念niàn：『此子可愍，為毒所中心皆顛倒，雖見我喜求『此cǐ子zǐ可kě愍mǐn，為wéi毒dú所suǒ中zhōng心xīn皆jiē顛diān倒dǎo，雖suī見jiàn我wǒ喜xǐ求qiú索救療，如是好藥而不肯服，我今當設方便索suǒ救jiù療liáo，如rú是shì好hǎo藥yào而ér不bù肯kěn服fú，我wǒ今jīn當dāng設shè方fāng便biàn令服此藥。』即作是言：『汝等當知！我今衰老令lìng服fú此cǐ藥yào。』

即jí作zuò是shì言yán：『汝rǔ等děng當dāng知zhī！我wǒ今jīn衰shuāi老lǎo死時已至，是好良藥今留在此，汝可取服勿死sǐ時shí已yǐ至zhì，是shì好hǎo良liáng藥yào今jīn留liú在zài此cǐ，汝rǔ可kě取qǔ服fú勿wù憂不差。』作是教已，復至他國，遣使還告，汝憂yōu不bù差chà。』

作zuò是shì教jiào已yǐ，復fù至zhì他tā國guó，遣qiǎn使shǐ還huán告gào，汝rǔ父已死。是時諸子聞父背喪，心大憂惱而作父fù已yǐ死sǐ。是shì時shí諸zhū子zǐ聞wén父fù背bèi喪sāng，心xīn大dà憂yōu惱nǎo而ér作zuò是念：『若父在者，慈愍我等能見救護，今者是shì念niàn：『若ruò父fù在zài者zhě，慈cí愍mǐn我wǒ等děng能néng見jiàn救jiù護hù，今jīn者zhě捨我遠喪他國。』自惟孤露無復恃怙，常懷悲捨shě我wǒ遠yuǎn喪sāng他tā國guó。』

自zì惟wéi孤gū露lù無wú復fù恃shì怙hù，常cháng懷huái悲bēi感心遂醒悟，乃知此藥色、味香美，即取服感gǎn心xīn遂suì醒xǐng悟wù，乃nǎi知zhī此cǐ藥yào色sè、味wèi香xiāng美měi，即jí取qǔ服fú之毒病皆愈；其父聞子悉已得差，尋便來歸之zhī毒dú病bìng皆jiē愈yù；其qí父fù聞wén子zǐ悉xī已yǐ得dé差chà，尋xún便biàn來lái歸guī咸使見之。諸善男子！於意云何？頗有人能說咸xián使shǐ見jiàn之zhī。

諸zhū善shàn男nán子zǐ！於wū意yì云yún何hé？

頗pō有yǒu人rén能néng說shuō此良醫虛妄罪不？」「不也，世尊！」佛言：「我亦如是，此cǐ良liáng醫yī虛xū妄wàng罪zuì不bù？」「不bù也yě，世shì尊zūn！」

佛fó言yán：「我wǒ亦yì如rú是shì，成佛已來無量無邊百千萬億那由他阿僧祇成chéng佛fó已yǐ來lái無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā阿ā僧sēng祇qí劫，為眾生故，以方便力言當滅度，亦無有劫jié，為wéi眾zhòng生shēng故gù，以yǐ方fāng便biàn力lì言yán當dāng滅miè度dù，亦yì無wú有yǒu能如法說我虛妄過者。」爾時世尊，欲重宣此能néng如rú法fǎ說shuō我wǒ虛xū妄wàng過guò者zhě。」爾ěr時shí世shì尊zūn，欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義，而說偈言：義yì，而ér說shuō偈jì言yán：