添品妙法蓮華經

汉文当前阅读添品妙法蓮華經大正藏 T09, no. 264隋 · 闍那崛多共笈多譯
汉文完整原文 · 行段试行法華經大正藏 T09, no. 262姚秦 · 鳩摩羅什譯
汉文完整原文 · 行段试行正法華經大正藏 T09, no. 263西晉 · 竺法護譯
汉文节译见证 · 完整来源记录薩曇分陀利經大正藏 T09, no. 265失譯
English节译见证 · 完整来源记录法华经 · Soothill 英译节本Project Gutenberg eBook 79267 · Soothill English abridgment · 1930 · from Kumārajīva ChineseW. E. Soothill 英译节编；前言记与 Bunno Kato 合作；据鸠摩罗什汉译本

卷目录 · 7 卷卷 5 · 大正藏 0174c

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

我的选文

「世尊安樂，少病少惱，教化眾生，得無疲倦。又諸眾生，受化易不？

不令世尊，生疲勞耶？」爾時世尊，於菩薩大眾中，而作是言：「如是，如是！

諸善男子！如來安樂，少病、少惱，諸眾生等易可化度，無有疲勞。

所以者何？是諸眾生，世世已來常受我化，亦於過去諸佛，供養、尊重、種諸善根，此諸眾生，始見我身，聞我所說，即皆信受，入如來慧，除先修習，學小乘者，如是之人，我今亦令得聞是經，入於佛慧。」

爾時諸大菩薩，而說偈言：「善哉善哉！大雄世尊！

諸眾生等，易可化度。能問諸佛，甚深智慧，聞已信行，我等隨喜。」

於時世尊讚歎上首諸大菩薩：「善哉，善哉！善男子！

汝等能於如來發隨喜心。」爾時彌勒菩薩，及八千恒河沙諸菩薩眾，皆作是念：「我等從昔已來，不見、不聞如是大菩薩摩訶薩眾，從地踊出住世尊前，合掌、供養、問訊如來。」

時彌勒菩薩摩訶薩，知八千恒河沙諸菩薩等心之所念，并欲自決所疑，合掌向佛，以偈問言：「無量千萬億，大眾諸菩薩，昔所未曾見；願兩足尊說，是從何所來？

以何因緣集？巨身大神通，智慧叵思議，其志甚堅固，有大忍辱力，眾生所樂見，為從何所來？

一一諸菩薩，所將諸眷屬，

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

经号: 大正藏 T09, no. 264
藏经版页: 0174c
拼音: 自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界：Saddharmapuṇḍarīka／《法华经》汉译组：84000 的《白莲正法》导言明确列出 T0262、T0263、T0264 为《法华经》的现存汉译或修订本；平台据此共享一个规范作品实体，同时完整保留三种译文及其章节差异。《法华论》两种汉译与《法华经》根本经关系：目录规范资料把 T1519 与 T1520 登记为同一印度论书的两种汉译，并共同连接《妙法莲华经》汉译组。平台共享一个论书作品实体，保留两译的译者、卷次和措辞，同时不把论书计作佛陀逐字亲说经文。

添品妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0174c

同一作品，保留不同表达。