過去現在因果經卷 3 · 大正藏 0644c

盛火。一切眾生不知諸苦之根本者，皆悉盛shèng火huǒ。一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù知zhī諸zhū苦kǔ之zhī根gēn本běn者zhě，皆jiē悉xī輪迴，在於生死。憍陳如！苦應知，習當斷，輪lún迴huí，在zài於wū生shēng死sǐ。

憍jiāo陳chén如rú！苦kǔ應yīng知zhī，習xí當dāng斷duàn，滅應證，道當修。憍陳如！我以知苦，以斷滅miè應yīng證zhèng，道dào當dāng修xiū。

憍jiāo陳chén如rú！我wǒ以yǐ知zhī苦kǔ，以yǐ斷duàn習，以證滅，以修道故，得阿耨多羅三習xí，以yǐ證zhèng滅miè，以yǐ修xiū道dào故gù，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提。是故汝今應當知苦，斷習，證滅，藐miǎo三sān菩pú提tí。

是shì故gù汝rǔ今jīn應yīng當dāng知zhī苦kǔ，斷duàn習xí，證zhèng滅miè，修道。若人不知四聖諦者，當知是人不得修xiū道dào。若ruò人rén不bù知zhī四sì聖shèng諦dì者zhě，當dāng知zhī是shì人rén不bù得dé解脫。四聖諦者，是真是實；苦實是苦，習實解jiě脫tuō。

四sì聖shèng諦dì者zhě，是shì真zhēn是shì實shí；苦kǔ實shí是shì苦kǔ，習xí實shí是習，滅實是滅，道實是道。憍陳如！汝等解是shì習xí，滅miè實shí是shì滅miè，道dào實shí是shì道dào。

憍jiāo陳chén如rú！汝rǔ等děng解jiě未？』憍陳如言：『解已，世尊！知已，世尊！』以於四諦未wèi？』

憍jiāo陳chén如rú言yán：『解jiě已yǐ，世shì尊zūn！知zhī已yǐ，世shì尊zūn！』

以yǐ於wū四sì諦dì得解知故，故名阿若憍陳如。「當佛三轉四得dé解jiě知zhī故gù，故gù名míng阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú。「當dāng佛fó三sān轉zhuǎn四sì諦十二行法輪時，阿若憍陳如，於諸法中，遠諦dì十shí二èr行háng法fǎ輪lún時shí，阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú，於wū諸zhū法fǎ中zhōng，遠yuǎn塵離垢，得法眼淨。時虛空中，八萬那由他塵chén離lí垢gòu，得dé法fǎ眼yǎn淨jìng。

時shí虛xū空kōng中zhōng，八bā萬wàn那nà由yóu他tā諸天，亦離塵垢，得法眼淨。爾時地神，見於諸zhū天tiān，亦yì離lí塵chén垢gòu，得dé法fǎ眼yǎn淨jìng。爾ěr時shí地dì神shén，見jiàn於wū如來，在其境界，而轉法輪，心大歡喜。高聲如rú來lái，在zài其qí境jìng界jiè，而ér轉zhuǎn法fǎ輪lún，心xīn大dà歡huān喜xǐ。

高gāo聲shēng唱言：『如來於此，轉妙法輪。』虛空天神，既聞唱chàng言yán：『如rú來lái於wū此cǐ，轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún。』虛xū空kōng天tiān神shén，既jì聞wén此言，又生踊躍，展轉唱聲，乃至阿迦膩吒此cǐ言yán，又yòu生shēng踊yǒng躍yuè，展zhǎn轉zhuǎn唱chàng聲shēng，乃nǎi至zhì阿ā迦jiā膩nì吒zhà天，諸天聞已，欣悅無量，高聲唱言：『如來今日天tiān，諸zhū天tiān聞wén已yǐ，欣xīn悅yuè無wú量liáng，高gāo聲shēng唱chàng言yán：『如rú來lái今jīn日rì於婆羅㮈國鹿野苑中仙人住處，轉大法於wū婆pó羅luó㮈國guó鹿lù野yě苑yuàn中zhōng仙xiān人rén住zhù處chǔ，轉zhuǎn大dà法fǎ輪。一切世間，天、人、魔、梵、沙門、婆羅門，所不輪lún。

一yī切qiè世shì間jiān，天tiān、人rén、魔mó、梵fàn、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，所suǒ不bù能轉。』爾時大地，十八相動；天龍八部，於虛能néng轉zhuǎn。』爾ěr時shí大dà地dì，十shí八bā相xiāng動dòng；

天tiān龍lóng八bā部bù，於wū虛xū空中，作眾伎樂，天鼓自鳴；燒眾名香，散諸空kōng中zhōng，作zuò眾zhòng伎jì樂lè，天tiān鼓gǔ自zì鳴míng；燒shāo眾zhòng名míng香xiāng，散sàn諸zhū妙花，寶幢幡蓋，歌唄讚歎。世界之中，自然大妙miào花huā，寶bǎo幢zhuàng幡fān蓋gài，歌gē唄bei讚zàn歎tàn。

世shì界jiè之zhī中zhōng，自zì然rán大dà明。阿若憍陳如，於弟子中，以始悟故，為第明míng。阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú，於wū弟dì子zǐ中zhōng，以yǐ始shǐ悟wù故gù，為wéi第dì一弟子。時彼摩訶那摩等四人，聞佛轉法輪一yī弟dì子zǐ。

時shí彼bǐ摩mó訶hē那nà摩mó等děng四sì人rén，聞wén佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún已，阿若憍陳如，獨悟道跡，心自念言：『世尊已yǐ，阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú，獨dú悟wù道dào跡jì，心xīn自zì念niàn言yán：『世shì尊zūn若更為我說法，我等亦當復悟道跡。』作此若ruò更gèng為wéi我wǒ說shuō法fǎ，我wǒ等děng亦yì當dāng復fù悟wù道dào跡jì。』作zuò此cǐ念已，瞻仰尊顏，目不暫捨。念niàn已yǐ，瞻zhān仰yǎng尊zūn顏yán，目mù不bù暫zàn捨shě。

「爾時世尊，知四人念，即便重為廣說四諦。「爾ěr時shí世shì尊zūn，知zhī四sì人rén念niàn，即jí便biàn重zhòng為wéi廣guǎng說shuō四sì諦dì。于時四人，於諸法中，亦離塵垢，得法眼淨。于yú時shí四sì人rén，於wū諸zhū法fǎ中zhōng，亦yì離lí塵chén垢gòu，得dé法fǎ眼yǎn淨jìng。