相應部經典(第48卷-第56卷)卷 56 · 南傳 0382a

※四「諸比丘！如是，遠離割截、殺、縛、埋伏、掠奪、強盜之眾生為少，不遠離※四sì「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，遠yuǎn離lí割gē截jié、殺shā、縛fù、埋mái伏fú、掠lüè奪duó、強qiáng盜dào之zhī眾zhòng生shēng為wéi少shǎo，不bù遠yuǎn離lí割截、殺、縛、埋伏、掠奪、強盜之眾生為多……乃至……割gē截jié、殺shā、縛fù、埋mái伏fú、掠lüè奪duó、強qiáng盜dào之zhī眾zhòng生shēng為wéi多duō……乃nǎi至zhì……諸比丘！乃不觀四聖諦故。以何為四聖諦耶？諸zhū比bǐ丘qiū！

乃nǎi不bù觀guān四sì聖shèng諦dì故gù。以yǐ何hé為wéi四sì聖shèng諦dì耶yē？

五即：苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦。五wǔ即jí：苦kǔ聖shèng諦dì、苦kǔ集jí聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè聖shèng諦dì、順shùn苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì。六是故諸比丘！於『此是苦』，應勉勵！於『此是苦集』，應勉勵！於『此是苦滅』，六liù是shì故gù諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū『此cǐ是shì苦kǔ』，應yīng勉miǎn勵lì！於wū『此cǐ是shì苦kǔ集jí』，應yīng勉miǎn勵lì！

於wū『此cǐ是shì苦kǔ滅miè』，應勉勵！於『此是順苦滅道』，應勉勵！」應yīng勉miǎn勵lì！於wū『此cǐ是shì順shùn苦kǔ滅miè道dào』，應yīng勉miǎn勵lì！」

〔一〇二〕第十三五趣（一）〔一〇二〕第十三五趣（一）〔一yī〇líng二èr〕第dì十shí三sān五wǔ趣qù（一yī）

※二時，世尊將少許塵，置於爪端，告諸比丘曰：※二èr時shí，世shì尊zūn將jiāng少shǎo許xū塵chén，置zhì於wū爪zhuǎ端duān，告gào諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：三「諸比丘！於汝等之意云何？我爪端所置之少許塵與大地土相比，何者為多三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！於wū汝rǔ等děng之zhī意yì云yún何hé？

我wǒ爪zhuǎ端duān所suǒ置zhì之zhī少shǎo許xū塵chén與yǔ大dà地dì土tǔ相xiāng比bǐ，何hé者zhě為wéi多duō耶？」耶yē？」