相應部經典(第48卷-第56卷)卷 56 · 南傳 0353a

三如是說示已。有一比丘白世尊曰：三sān如rú是shì說shuō示shì已yǐ。有yǒu一yī比bǐ丘qiū白bái世shì尊zūn曰yuē：「大德！大哉！此熱煩。大德！甚大哉！此熱煩。大德！可有比此熱煩更大、更「大dà德dé！

大dà哉zāi！此cǐ熱rè煩fán。

大dà德dé！甚shèn大dà哉zāi！

此cǐ熱rè煩fán。大dà德dé！

可kě有yǒu比bǐ此cǐ熱rè煩fán更gèng大dà、更gèng怖畏之熱煩耶？」怖bù畏wèi之zhī熱rè煩fán耶yē？」「比丘！亦有比此熱煩更大、更怖畏之熱煩。」「比bǐ丘qiū！

亦yì有yǒu比bǐ此cǐ熱rè煩fán更gèng大dà、更gèng怖bù畏wèi之zhī熱rè煩fán。」「大德！比此熱煩更大、更怖畏之熱煩為何耶？」「大dà德dé！

比bǐ此cǐ熱rè煩fán更gèng大dà、更gèng怖bù畏wèi之zhī熱rè煩fán為wéi何hé耶yē？」四「比丘！諸沙門、婆羅門，於『此是苦』不如實了知，於『此是苦集』不如實了四sì「比bǐ丘qiū！

諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，於wū『此cǐ是shì苦kǔ』不bù如rú實shí了le知zhī，於wū『此cǐ是shì苦kǔ集jí』不bù如rú實shí了le知，於『此是苦滅』不如實了知，於『此是順苦滅道』不如實了知者，於生本諸行知zhī，於wū『此cǐ是shì苦kǔ滅miè』不bù如rú實shí了le知zhī，於wū『此cǐ是shì順shùn苦kǔ滅miè道dào』不bù如rú實shí了le知zhī者zhě，於wū生shēng本běn諸zhū行xíng樂著，於老本諸行樂著，於死本諸行樂著，於愁、悲、苦、憂、惱本諸行樂著。因樂lè著zhù，於wū老lǎo本běn諸zhū行xíng樂lè著zhù，於wū死sǐ本běn諸zhū行xíng樂lè著zhù，於wū愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo本běn諸zhū行xíng樂lè著zhù。

因yīn樂著於生本諸行，樂著於老本諸行，樂著於死本諸行，樂著於愁、悲、苦、憂、惱樂lè著zhù於wū生shēng本běn諸zhū行xíng，樂lè著zhù於wū老lǎo本běn諸zhū行xíng，樂lè著zhù於wū死sǐ本běn諸zhū行xíng，樂lè著zhù於wū愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo本諸行，則生本諸行增長，老本諸行增長，死本諸行增長，愁、悲、苦、憂、惱本本běn諸zhū行xíng，則zé生shēng本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，老lǎo本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，死sǐ本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo本běn諸行增長。由生本諸行增長，則老本諸行增長，死本諸行增長，愁、悲、苦、憂、諸zhū行xíng增zēng長cháng。由yóu生shēng本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，則zé老lǎo本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，死sǐ本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱本諸行增長，故燃起生之熱煩，燃起老之熱煩，燃起死之熱煩，燃起愁、悲、苦、惱nǎo本běn諸zhū行xíng增zēng長cháng，故gù燃rán起qǐ生shēng之zhī熱rè煩fán，燃rán起qǐ老lǎo之zhī熱rè煩fán，燃rán起qǐ死sǐ之zhī熱rè煩fán，燃rán起qǐ愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂、惱之熱煩，而不得解脫生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱。吾云不得苦之解脫。憂yōu、惱nǎo之zhī熱rè煩fán，而ér不bù得dé解jiě脫tuō生shēng、老lǎo、死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。

吾wú云yún不bù得dé苦kǔ之zhī解jiě脫tuō。五比丘！然而諸沙門、婆羅門，於『此是苦』如實了知，於『此是苦集』如實了五wǔ比bǐ丘qiū！

然rán而ér諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，於wū『此cǐ是shì苦kǔ』如rú實shí了le知zhī，於wū『此cǐ是shì苦kǔ集jí』如rú實shí了le