相應部經典(第48卷-第56卷)卷 56 · 南傳 0315a

一九如是於其剎那，其頃刻，其須臾之間，乃至止於梵世之聲已達。又，此十千一yī九jiǔ如rú是shì於wū其qí剎chà那nà，其qí頃qǐng刻kè，其qí須xū臾yú之zhī間jiàn，乃nǎi至zhì止zhǐ於wū梵fàn世shì之zhī聲shēng已yǐ達dá。又yòu，此cǐ十shí千qiān世界涌震動，示現於無量廣大光明之世間，超越諸天之天威力。世shì界jiè涌yǒng震zhèn動dòng，示shì現xiàn於wū無wú量liáng廣guǎng大dà光guāng明míng之zhī世shì間jiān，超chāo越yuè諸zhū天tiān之zhī天tiān威wēi力lì。

二〇時，世尊稱讚而曰：二èr〇líng時shí，世shì尊zūn稱chēng讚zàn而ér曰yuē：「憍陳如悟矣，憍陳如悟矣！」「憍jiāo陳chén如rú悟wù矣yǐ，憍jiāo陳chén如rú悟wù矣yǐ！」自此即名具壽憍陳如，稱為阿若憍陳如。自zì此cǐ即jí名míng具jù壽shòu憍jiāo陳chén如rú，稱chēng為wéi阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú。

〔一二〕第二如來所說（二）〔一二〕第二如來所說（二）〔一yī二èr〕第dì二èr如rú來lái所suǒ說shuō（二èr）

※二「諸比丘！苦聖諦者，即是此，於先前未聞之法，如來眼生、智生、慧生、明生、※二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！苦kǔ聖shèng諦dì者zhě，即jí是shì此cǐ，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，如rú來lái眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生shēng、光明生。諸比丘！應對此苦聖諦徧知……乃至……已徧知，於先前未聞之法，如來光guāng明míng生shēng。

諸zhū比bǐ丘qiū！應yīng對duì此cǐ苦kǔ聖shèng諦dì徧biàn知zhī……乃nǎi至zhì……已yǐ徧biàn知zhī，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，如rú來lái