相應部經典(第48卷-第56卷)卷 56 · 南傳 0313a

一〇諸比丘！苦集聖諦者，即是此，於先前未聞之法，我眼生、智生、慧生、明一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！苦kǔ集jí聖shèng諦dì者zhě，即jí是shì此cǐ，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，我wǒ眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生、光明生。諸比丘！對此苦集聖諦應斷……乃至……已斷，於先前未聞之法，我生shēng、光guāng明míng生shēng。

諸zhū比bǐ丘qiū！對duì此cǐ苦kǔ集jí聖shèng諦dì應yīng斷duàn……乃nǎi至zhì……已yǐ斷duàn，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，我wǒ眼生、智生、慧生、明生、光明生。眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生shēng、光guāng明míng生shēng。

一一諸比丘！苦滅聖諦者，即是此，於先前未聞之法，我眼生、智生、慧生、明一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！苦kǔ滅miè聖shèng諦dì者zhě，即jí是shì此cǐ，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，我wǒ眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生、光明生。諸比丘！對此苦滅聖諦應現證……乃至……已現證，於先前未聞之法，生shēng、光guāng明míng生shēng。

諸zhū比bǐ丘qiū！對duì此cǐ苦kǔ滅miè聖shèng諦dì應yīng現xiàn證zhèng……乃nǎi至zhì……已yǐ現xiàn證zhèng，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，我眼生、智生、慧生、明生、光明生。我wǒ眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生shēng、光guāng明míng生shēng。

一二諸比丘！順苦滅道聖諦者，即是此，於先前未聞之法，我眼生、智生、慧生、一yī二èr諸zhū比bǐ丘qiū！順shùn苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì者zhě，即jí是shì此cǐ，於wū先xiān前qián未wèi聞wén之zhī法fǎ，我wǒ眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明生、光明生。諸比丘！對此順苦滅道聖諦應修習……乃至……已修習，於先前未明míng生shēng、光guāng明míng生shēng。

諸zhū比bǐ丘qiū！對duì此cǐ順shùn苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì應yīng修xiū習xí……乃nǎi至zhì……已yǐ修xiū習xí，於wū先xiān前qián未wèi聞之法我眼生、智生、慧生、明生、光明生。聞wén之zhī法fǎ我wǒ眼yǎn生shēng、智zhì生shēng、慧huì生shēng、明míng生shēng、光guāng明míng生shēng。

一三諸比丘！我於四聖諦以如是三轉十二行相之如實智見尚未達悉皆清淨時，諸一yī三sān諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ於wū四sì聖shèng諦dì以yǐ如rú是shì三sān轉zhuǎn十shí二èr行háng相xiāng之zhī如rú實shí智zhì見jiàn尚shàng未wèi達dá悉xī皆jiē清qīng淨jìng時shí，諸zhū比丘！我於天、魔、梵世、沙門、婆羅門、人、天眾生中，不被稱之為無上正等覺比bǐ丘qiū！

我wǒ於wū天tiān、魔mó、梵fàn世shì、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、人rén、天tiān眾zhòng生shēng中zhōng，不bù被bèi稱chēng之zhī為wéi無wú上shàng正zhèng等děng覺jué之現等覺。之zhī現xiàn等děng覺jué。一四諸比丘！然而我於此四聖諦，如是三轉十二行相之如實智見已達悉皆清淨一yī四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

然rán而ér我wǒ於wū此cǐ四sì聖shèng諦dì，如rú是shì三sān轉zhuǎn十shí二èr行háng相xiāng之zhī如rú實shí智zhì見jiàn已yǐ達dá悉xī皆jiē清qīng淨jìng故，諸比丘！我於天、魔、梵世、沙門、婆羅門、人、天眾生中，稱之為無上正等故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ於wū天tiān、魔mó、梵fàn世shì、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、人rén、天tiān眾zhòng生shēng中zhōng，稱chēng之zhī為wéi無wú上shàng正zhèng等děng