長部經典(第15卷-第23卷)卷 23 · 南傳 0319a

「尊者迦葉！尚思惟有……乃至……之論據！」「尊zūn者zhě迦jiā葉yè！尚shàng思sī惟wéi有yǒu……乃nǎi至zhì……之zhī論lùn據jù！」

「然者，王族！其如何？」「然rán者zhě，王wáng族zú！其qí如rú何hé？」

「尊者迦葉！今，於此，臣民等捕來盜賊惡漢，來示我曰：『主君！此是盜賊惡「尊zūn者zhě迦jiā葉yè！今jīn，於wū此cǐ，臣chén民mín等děng捕bǔ來lái盜dào賊zéi惡è漢hàn，來lái示shì我wǒ曰yuē：『主zhǔ君jūn！

此cǐ是shì盜dào賊zéi惡è漢，任意加以刑罰彼人。』我令彼等曰：『然者，汝等！剝此人之皮，我等想能見漢hàn，任rèn意yì加jiā以yǐ刑xíng罰fá彼bǐ人rén。』我wǒ令lìng彼bǐ等děng曰yuē：『然rán者zhě，汝rǔ等děng！

剝bāo此cǐ人rén之zhī皮pí，我wǒ等děng想xiǎng能néng見jiàn彼人之生命。』彼等即剝此之皮，我等皆不見彼之生命。我更如是令彼等曰：『然彼bǐ人rén之zhī生shēng命mìng。』彼bǐ等děng即jí剝bāo此cǐ之zhī皮pí，我wǒ等děng皆jiē不bù見jiàn彼bǐ之zhī生shēng命mìng。

我wǒ更gèng如rú是shì令lìng彼bǐ等děng曰yuē：『然rán者，剝此人之膚……乃至……截其肉……乃至……斷其腱……乃至……斫其骨……者zhě，剝bāo此cǐ人rén之zhī膚fū……乃nǎi至zhì……截jié其qí肉ròu……乃nǎi至zhì……斷duàn其qí腱jiàn……乃nǎi至zhì……斫zhuó其qí骨gǔ……乃至……割其髓。我等想能見彼之生命。』彼等割此人之髓，我等皆不見彼之生命。乃nǎi至zhì……割gē其qí髓suǐ。我wǒ等děng想xiǎng能néng見jiàn彼bǐ之zhī生shēng命mìng。』

彼bǐ等děng割gē此cǐ人rén之zhī髓suǐ，我wǒ等děng皆jiē不bù見jiàn彼bǐ之zhī生shēng命mìng。尊者迦葉！依此論據故，我如是思惟：『無斯他世、無化生之有情、無善惡業之果尊zūn者zhě迦jiā葉yè！

依yī此cǐ論lùn據jù故gù，我wǒ如rú是shì思sī惟wéi：『無wú斯sī他tā世shì、無wú化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、無wú善shàn惡è業yè之zhī果guǒ報。』」報bào。』」二一「然者，王族！我為卿舉一譬喻，諸有智者，依譬喻得解其所說之義。往昔，二èr一yī「然rán者zhě，王wáng族zú！

我wǒ為wéi卿qīng舉jǔ一yī譬pì喻yù，諸zhū有yǒu智zhì者zhě，依yī譬pì喻yù得dé解jiě其qí所suǒ說shuō之zhī義yì。往wǎng昔xī，有結髮之事火外道，住於森林茅屋。王族！時，有一隊商來到其地方。時，彼隊有yǒu結jié髮fà之zhī事shì火huǒ外wài道dào，住zhù於wū森sēn林lín茅máo屋wū。

王wáng族zú！時shí，有yǒu一yī隊duì商shāng來lái到dào其qí地dì方fāng。

時shí，彼bǐ隊duì商於彼結髮事火外道之草菴附近一宿而去。王族！爾時，彼結髮之事火外道如是思商shāng於wū彼bǐ結jié髮fà事shì火huǒ外wài道dào之zhī草cǎo菴ān附fù近jìn一yī宿sù而ér去qù。王wáng族zú！

爾ěr時shí，彼bǐ結jié髮fà之zhī事shì火huǒ外wài道dào如rú是shì思sī惟：『我若往彼隊商營宿之處，想於其處能得某些食糧。』時，彼結髮事火外道，惟wéi：『我wǒ若ruò往wǎng彼bǐ隊duì商shāng營yíng宿sù之zhī處chǔ，想xiǎng於wū其qí處chǔ能néng得dé某mǒu些xiē食shí糧liáng。』時shí，彼bǐ結jié髮fà事shì火huǒ外wài道dào，晨早起來，即往彼隊商之營宿處。然而於其營宿，彼見被遺棄柔軟仰臥之孩兒。彼晨chén早zǎo起qǐ來lái，即jí往wǎng彼bǐ隊duì商shāng之zhī營yíng宿sù處chǔ。

然rán而ér於wū其qí營yíng宿sù，彼bǐ見jiàn被bèi遺yí棄qì柔róu軟ruǎn仰yǎng臥wò之zhī孩hái兒ér。彼bǐ