長部經典(第15卷-第23卷)卷 23 · 南傳 0310a

惡業之果報耶？」惡è業yè之zhī果guǒ報bào耶yē？」「不也，尊者迦葉！我等其時，既命終久矣！但誰告尊者：『有忉利天』或『忉「不bù也yě，尊zūn者zhě迦jiā葉yè！

我wǒ等děng其qí時shí，既jì命mìng終zhōng久jiǔ矣yǐ！但dàn誰shuí告gào尊zūn者zhě：『有yǒu忉dāo利lì天tiān』或huò『忉dāo利天有如斯長壽。』我等不相信尊者迦葉所言之『有忉利天』或『忉利天之長壽』。」利lì天tiān有yǒu如rú斯sī長cháng壽shòu。』

我wǒ等děng不bù相xiāng信xìn尊zūn者zhě迦jiā葉yè所suǒ言yán之zhī『有yǒu忉dāo利lì天tiān』或huò『忉dāo利lì天tiān之zhī長cháng壽shòu』。」「王族！猶如生來之盲人。彼不見黑、白之色，不見青、黃、赤、白等之色，不「王wáng族zú！

猶yóu如rú生shēng來lái之zhī盲máng人rén。彼bǐ不bù見jiàn黑hēi、白bái之zhī色sè，不bù見jiàn青qīng、黃huáng、赤chì、白bái等děng之zhī色sè，不bù見同異，不見星宿、日月。而彼如是言：『無黑、白色、無有人見黑、白色；無青、見jiàn同tóng異yì，不bù見jiàn星xīng宿xiù、日rì月yuè。

而ér彼bǐ如rú是shì言yán：『無wú黑hēi、白bái色sè、無wú有yǒu人rén見jiàn黑hēi、白bái色sè；無wú青qīng、黃、青、白色、同異、星宿、日月；無有人見青、黃、赤、白色、同異、星宿、日黃huáng、青qīng、白bái色sè、同tóng異yì、星xīng宿xiù、日rì月yuè；

無wú有yǒu人rén見jiàn青qīng、黃huáng、赤chì、白bái色sè、同tóng異yì、星xīng宿xiù、日rì月。』然，王族！彼如是言為正當耶？」月yuè。』然rán，王wáng族zú！

彼bǐ如rú是shì言yán為wéi正zhèng當dāng耶yē？」「不也，尊者迦葉！有黑、白色，有人見黑、白色、有青、黃、赤、白色、同異、「不bù也yě，尊zūn者zhě迦jiā葉yè！

有yǒu黑hēi、白bái色sè，有yǒu人rén見jiàn黑hēi、白bái色sè、有yǒu青qīng、黃huáng、赤chì、白bái色sè、同tóng異yì、星宿、日月，有人見青、黃、赤、白色、同異、星宿、日月。是故，尊者迦葉！彼星xīng宿sù、日rì月yuè，有yǒu人rén見jiàn青qīng、黃huáng、赤chì、白bái色sè、同tóng異yì、星xīng宿xiù、日rì月yuè。是shì故gù，尊zūn者zhě迦jiā葉yè！

彼bǐ之言不正當，因我知、見此等，故無是事也。」之zhī言yán不bù正zhèng當dāng，因yīn我wǒ知zhī、見jiàn此cǐ等děng，故gù無wú是shì事shì也yě。」「王族！卿亦復如是。如生來盲目者之思惟，卿答言：『尊者迦葉，誰語有忉利「王wáng族zú！

卿qīng亦yì復fù如rú是shì。如rú生shēng來lái盲máng目mù者zhě之zhī思sī惟wéi，卿qīng答dá言yán：『尊zūn者zhě迦jiā葉yè，誰shuí語yǔ有yǒu忉dāo利lì天，或忉利天之長壽。我等不相信尊者迦葉所言：有忉利天、或忉利天之長壽。』天tiān，或huò忉dāo利lì天tiān之zhī長cháng壽shòu。

我wǒ等děng不bù相xiāng信xìn尊zūn者zhě迦jiā葉yè所suǒ言yán：有yǒu忉dāo利lì天tiān、或huò忉dāo利lì天tiān之zhī長cháng壽shòu。』王族！如卿所思惟之他世，應非肉眼所能見。王族！坐臥於聲少、音響少之森王wáng族zú！

如rú卿qīng所suǒ思sī惟wéi之zhī他tā世shì，應yīng非fēi肉ròu眼yǎn所suǒ能néng見jiàn。王wáng族zú！

坐zuò臥wò於wū聲shēng少shǎo、音yīn響xiǎng少shǎo之zhī森sēn林遠離處之沙門、婆羅門，於此不放逸，一心不亂而住，以淨天眼。彼等依超人清林lín遠yuǎn離lí處chǔ之zhī沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，於wū此cǐ不bù放fàng逸yì，一yī心xīn不bù亂luàn而ér住zhù，以yǐ淨jìng天tiān眼yǎn。彼bǐ等děng依yī超chāo人rén清qīng