長部經典(第15卷-第23卷)卷 23 · 南傳 0305a

當立即刎此哀願者之首。』」當dāng立lì即jí刎wěn此cǐ哀āi願yuàn者zhě之zhī首shǒu。』」「王族！彼盜賊是人，彼〔人〕向人間之刑吏等哀願〔緩刑一時〕尚不許准，何「王wáng族zú！

彼bǐ盜dào賊zéi是shì人rén，彼bǐ〔人rén〕向xiàng人rén間jiàn之zhī刑xíng吏lì等děng哀āi願yuàn〔緩huǎn刑xíng一yī時shí〕尚shàng不bù許xū准zhǔn，何hé況卿之親友、知己、親族、血緣者，而是殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、況kuàng卿qīng之zhī親qīn友yǒu、知zhī己jǐ、親qīn族zú、血xuè緣yuán者zhě，而ér是shì殺shā生shēng、偷tōu盜dào、邪xié淫yín、妄wàng語yǔ、兩liǎng舌shé、惡è口kǒu、綺語、貪欲、瞋恚、邪見者之身壞命終後，生於惡趣、苦處、地獄，〔言：〕『獄卒綺qǐ語yǔ、貪tān欲yù、瞋chēn恚huì、邪xié見jiàn者zhě之zhī身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū惡è趣qù、苦kǔ處chǔ、地dì獄yù，〔言yán：〕『獄yù卒zú等！請待我至我等王族弊宿之處，告之有他世、有化生之有情、有善惡業之果報已等děng！

請qǐng待dài我wǒ至zhì我wǒ等děng王wáng族zú弊bì宿sù之zhī處chǔ，告gào之zhī有yǒu他tā世shì、有yǒu化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、有yǒu善shàn惡è業yè之zhī果guǒ報bào已yǐ返來。』能由一獄卒者聽許其哀願耶？王族！依此論據，卿應相信：『如斯有他世、返fǎn來lái。』能néng由yóu一yī獄yù卒zú者zhě聽tīng許xū其qí哀āi願yuàn耶yē？

王wáng族zú！依yī此cǐ論lùn據jù，卿qīng應yīng相xiāng信xìn：『如rú斯sī有yǒu他tā世shì、有化生之有情、有善惡業之果報。』」有yǒu化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、有yǒu善shàn惡è業yè之zhī果guǒ報bào。』」

八「即使尊者迦葉如是言，我尚如是思惟：『如斯無他世、無化生之有情、無善惡八bā「即jí使shǐ尊zūn者zhě迦jiā葉yè如rú是shì言yán，我wǒ尚shàng如rú是shì思sī惟wéi：『如rú斯sī無wú他tā世shì、無wú化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、無wú善shàn惡è業之果報。』」業yè之zhī果guǒ報bào。』」「王族！於卿！尚有斯思惟：『如斯無他世、無化生之有情、無善惡業之果報』「王wáng族zú！

於wū卿qīng！尚shàng有yǒu斯sī思sī惟wéi：『如rú斯sī無wú他tā世shì、無wú化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、無wú善shàn惡è業yè之zhī果guǒ報bào』之論據耶？」之zhī論lùn據jù耶yē？」

「尊者迦葉！我尚有斯思惟：『如斯無他世、無化生之有情、無善業之果報』之「尊zūn者zhě迦jiā葉yè！我wǒ尚shàng有yǒu斯sī思sī惟wéi：『如rú斯sī無wú他tā世shì、無wú化huà生shēng之zhī有yǒu情qíng、無wú善shàn業yè之zhī果guǒ報bào』之zhī論據。」論lùn據jù。」

「然者，王族！其如何耶？」「然rán者zhě，王wáng族zú！其qí如rú何hé耶yē？」