增支部經典(第9卷-第10卷)卷 10 · 南傳 0226a

證知，世尊證知而見本、見過患、見出離、見道非道智。彼了知本見因、過患見證zhèng知zhī，世shì尊zūn證zhèng知zhī而ér見jiàn本běn、見jiàn過guò患huàn、見jiàn出chū離lí、見jiàn道dào非fēi道dào智zhì。彼bǐ了le知zhī本běn見jiàn因yīn、過guò患huàn見jiàn因、出離見因、道非道智見因〔等故為〕義之逮得、心之寂滅。因yīn、出chū離lí見jiàn因yīn、道dào非fēi道dào智zhì見jiàn因yīn〔等děng故gù為wéi〕義yì之zhī逮dǎi得dé、心xīn之zhī寂jì滅miè。

姊！有一類沙門、婆羅門者，以水徧等至……火徧等至……風徧等至……青徧姊zǐ！有yǒu一yī類lèi沙shā門mén、婆pó羅luó門mén者zhě，以yǐ水shuǐ徧biàn等děng至zhì……火huǒ徧biàn等děng至zhì……風fēng徧biàn等děng至zhì……青qīng徧biàn等至……黃徧等至……赤徧等至……白徧等至……空徧等至……識徧等至為最勝等děng至zhì……黃huáng徧biàn等děng至zhì……赤chì徧biàn等děng至zhì……白bái徧biàn等děng至zhì……空kōng徧biàn等děng至zhì……識shí徧biàn等děng至zhì為wéi最zuì勝shèng義。姊！世尊以識徧等至為最勝而皆證知，世尊證知見本、見過患、見出離、見道義yì。

姊zǐ！世shì尊zūn以yǐ識shí徧biàn等děng至zhì為wéi最zuì勝shèng而ér皆jiē證zhèng知zhī，世shì尊zūn證zhèng知zhī見jiàn本běn、見jiàn過guò患huàn、見jiàn出chū離lí、見jiàn道dào非道智。彼了知本見因、過患見因、出離見因、道非道智見因〔等故為〕義之逮得、非fēi道dào智zhì。

彼bǐ了le知zhī本běn見jiàn因yīn、過guò患huàn見jiàn因yīn、出chū離lí見jiàn因yīn、道dào非fēi道dào智zhì見jiàn因yīn〔等děng故gù為wéi〕義yì之zhī逮dǎi得dé、心之寂滅。姊！如是，世尊於童女所問中說：心xīn之zhī寂jì滅miè。姊zǐ！

如rú是shì，世shì尊zūn於wū童tóng女nǚ所suǒ問wèn中zhōng說shuō：逮得義心寂逮dǎi得dé義yì心xīn寂jì降伏喜悅軍降xiáng伏fú喜xǐ悅yuè軍jūn獨受靜止樂獨dú受shòu靜jìng止zhǐ樂lè故無伴世間故gù無wú伴bàn世shì間jiān我皆無伴黨我wǒ皆jiē無wú伴bàn黨dǎng如是廣解世尊所略說之義。」如rú是shì廣guǎng解jiě世shì尊zūn所suǒ略lüè說shuō之zhī義yì。」