增支部經典(第9卷-第10卷)卷 10 · 南傳 0189a

十四心荒蕪十四心荒蕪十shí四sì心xīn荒huāng蕪wú

一「諸比丘！比丘、比丘尼者，若未斷五種心荒蕪，未截五種心縛者，則晝夜來到，一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní者zhě，若ruò未wèi斷duàn五wǔ種zhǒng心xīn荒huāng蕪wú，未wèi截jié五wǔ種zhǒng心xīn縛fù者zhě，則zé晝zhòu夜yè來lái到dào，善法之損滅是可預期，不可〔預期〕增長。善shàn法fǎ之zhī損sǔn滅miè是shì可kě預yù期qī，不bù可kě〔預yù期qī〕增zēng長cháng。

云何為未斷五種心荒蕪耶？云yún何hé為wéi未wèi斷duàn五wǔ種zhǒng心xīn荒huāng蕪wú耶yē？二諸比丘！此處有比丘，疑、惑、不信解、不淨信其師。諸比丘！比丘若疑、惑、二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ處chǔ有yǒu比bǐ丘qiū，疑yí、惑huò、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn其qí師shī。諸zhū比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū若ruò疑yí、惑huò、不信解、不淨信其師，其心則不傾於熾然、勤修、常行、精勤；其心若不傾於熾然、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn其qí師shī，其qí心xīn則zé不bù傾qīng於wū熾chì然rán、勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín；其qí心xīn若ruò不bù傾qīng於wū熾chì然rán、勤修、常行、精勤者，則彼乃未斷第一之心荒蕪。勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín者zhě，則zé彼bǐ乃nǎi未wèi斷duàn第dì一yī之zhī心xīn荒huāng蕪wú。

三諸比丘！復次有比丘，疑〔、惑、不信解、不淨信〕其法。〔諸比丘！比丘若疑、三sān諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì有yǒu比bǐ丘qiū，疑yí〔、惑huò、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn〕其qí法fǎ。

〔諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū若ruò疑yí、惑、不信解、不淨信其法，其心則不傾於熾然、勤修、常行、精勤；其心若不傾於惑huò、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn其qí法fǎ，其qí心xīn則zé不bù傾qīng於wū熾chì然rán、勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín；

其qí心xīn若ruò不bù傾qīng於wū熾然、勤修、常行、精勤者，則彼乃未斷第二之心荒蕪。熾chì然rán、勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín者zhě，則zé彼bǐ乃nǎi未wèi斷duàn第dì二èr之zhī心xīn荒huāng蕪wú。諸比丘！復次有比丘，〕疑〔、惑、不信解、不淨信〕其僧。〔諸比丘！比丘若諸zhū比bǐ丘qiū！

復fù次cì有yǒu比bǐ丘qiū，〕疑yí〔、惑huò、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn〕其qí僧sēng。〔諸zhū比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū若ruò疑、惑、不信解、不淨信其僧，其心則不傾於熾然、勤修、常行、精勤；其心若不疑yí、惑huò、不bù信xìn解jiě、不bù淨jìng信xìn其qí僧sēng，其qí心xīn則zé不bù傾qīng於wū熾chì然rán、勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín；其qí心xīn若ruò不bù傾於熾然、勤修、常行、精勤者，則彼乃未斷第三之心荒蕪。傾qīng於wū熾chì然rán、勤qín修xiū、常cháng行xíng、精jīng勤qín者zhě，則zé彼bǐ乃nǎi未wèi斷duàn第dì三sān之zhī心xīn荒huāng蕪wú。