大般涅槃經卷 33 · 大正藏 0828b

現在，可說過去；以無現在，故無過去。亦現xiàn在zài，可kě說shuō過guò去qù；以yǐ無wú現xiàn在zài，故gù無wú過guò去qù。

亦yì無現在。何以故？無未來故。法若未來，可說無wú現xiàn在zài。何hé以yǐ故gù？

無wú未wèi來lái故gù。法fǎ若ruò未wèi來lái，可kě說shuō現在；以無未來，故無現在。亦無未來。何以現xiàn在zài；

以yǐ無wú未wèi來lái，故gù無wú現xiàn在zài。亦yì無wú未wèi來lái。

何hé以yǐ故？無現在、過去故。若有現在、過去，則有未故gù？無wú現xiàn在zài、過guò去qù故gù。

若ruò有yǒu現xiàn在zài、過guò去qù，則zé有yǒu未wèi來；以無現在、過去故，則無未來。以是義來lái；以yǐ無wú現xiàn在zài、過guò去qù故gù，則zé無wú未wèi來lái。

以yǐ是shì義yì故，虛空之性非三世攝。「善男子！以虛空無故gù，虛xū空kōng之zhī性xìng非fēi三sān世shì攝shè。「善shàn男nán子zǐ！

以yǐ虛xū空kōng無wú故無有三世，不以有故無三世也。如虛空故gù無wú有yǒu三sān世shì，不bù以yǐ有yǒu故gù無wú三sān世shì也yě。如rú虛xū空kōng花非是有故，無有三世；虛空亦爾，非是有花huā非fēi是shì有yǒu故gù，無wú有yǒu三sān世shì；

虛xū空kōng亦yì爾ěr，非fēi是shì有yǒu故，無有三世。善男子！無物者即是虛空；佛故gù，無wú有yǒu三sān世shì。善shàn男nán子zǐ！

無wú物wù者zhě即jí是shì虛xū空kōng；佛fó性亦爾。「善男子！虛空無故，非三世攝；佛性常性xìng亦yì爾ěr。

「善shàn男nán子zǐ！虛xū空kōng無wú故gù，非fēi三sān世shì攝shè；

佛fó性xìng常cháng故，非三世攝。善男子！如來已得阿耨多羅三故gù，非fēi三sān世shì攝shè。善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái已yǐ得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提，所有佛性、一切佛法常、無變易。以藐miǎo三sān菩pú提tí，所suǒ有yǒu佛fó性xìng、一yī切qiè佛fó法fǎ常cháng、無wú變biàn易yì。以yǐ是義故，無有三世，猶如虛空。善男子！虛空是shì義yì故gù，無wú有yǒu三sān世shì，猶yóu如rú虛xū空kōng。

善shàn男nán子zǐ！虛xū空kōng無故，非內、非外；佛性常故，非內、非外。故說無wú故gù，非fēi內nèi、非fēi外wài；

佛fó性xìng常cháng故gù，非fēi內nèi、非fēi外wài。故gù說shuō佛性猶如虛空。善男子！如世間中，無罣礙佛fó性xìng猶yóu如rú虛xū空kōng。

善shàn男nán子zǐ！如rú世shì間jiān中zhōng，無wú罣guà礙ài處名為虛空。如來得阿耨多羅三藐三菩提處chǔ名míng為wéi虛xū空kōng。

如rú來lái得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí已，於一切佛法無有罣礙，故言佛性猶已yǐ，於wū一yī切qiè佛fó法fǎ無wú有yǒu罣guà礙ài，故gù言yán佛fó性xìng猶yóu如虛空。以是因緣，我說佛性猶如虛空。」如rú虛xū空kōng。以yǐ是shì因yīn緣yuán，我wǒ說shuō佛fó性xìng猶yóu如rú虛xū空kōng。」

迦葉菩薩白佛言：「世尊！如來、佛性、涅槃，非迦jiā葉yè菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú來lái、佛fó性xìng、涅niè槃pán，非fēi三世攝而名為有。虛空亦非三世所攝，何三sān世shì攝shè而ér名míng為wéi有yǒu。

虛xū空kōng亦yì非fēi三sān世shì所suǒ攝shè，何hé故不得名為有耶？」佛言：「善男子！為非涅故gù不bù得dé名míng為wéi有yǒu耶yē？」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

為wéi非fēi涅niè槃名為涅槃，為非如來名為如來，為非槃pán名míng為wéi涅niè槃pán，為wéi非fēi如rú來lái名míng為wéi如rú來lái，為wéi非fēi佛性名為佛性。云何名為非涅槃耶？所佛fó性xìng名míng為wéi佛fó性xìng。云yún何hé名míng為wéi非fēi涅niè槃pán耶yē？

所suǒ謂一切煩惱有為之法。為破如是有為煩謂wèi一yī切qiè煩fán惱nǎo有yǒu為wéi之zhī法fǎ。為wéi破pò如rú是shì有yǒu為wéi煩fán惱，是名涅槃。非如來者，謂一闡提至辟支惱nǎo，是shì名míng涅niè槃pán。

非fēi如rú來lái者zhě，謂wèi一yī闡chǎn提tí至zhì辟pì支zhī佛。為破如是一闡提等至辟支佛，是名佛fó。為wéi破pò如rú是shì一yī闡chǎn提tí等děng至zhì辟pì支zhī佛fó，是shì名míng如來。非佛性者，所謂一切牆壁、瓦石、無情之如rú來lái。

非fēi佛fó性xìng者zhě，所suǒ謂wèi一yī切qiè牆qiáng壁bì、瓦wǎ石shí、無wú情qíng之zhī物。離如是等無情之物，是名佛性。善男子！物wù。離lí如rú是shì等děng無wú情qíng之zhī物wù，是shì名míng佛fó性xìng。

善shàn男nán子zǐ！一切世間無非虛空對於虛空。」迦葉菩薩白一yī切qiè世shì間jiān無wú非fēi虛xū空kōng對duì於wū虛xū空kōng。」

迦jiā葉yè菩pú薩sà白bái佛言：「世尊！世間亦無非四大對而猶得名佛fó言yán：「世shì尊zūn！世shì間jiān亦yì無wú非fēi四sì大dà對duì而ér猶yóu得dé名míng