楞伽阿跋多羅寶經卷 1 · 大正藏 0484c

「青赤諸雜色，波浪悉無有，「青qīng赤chì諸zhū雜zá色sè，波bō浪làng悉xī無wú有yǒu，採集業說心，開悟諸凡夫。採cǎi集jí業yè說shuō心xīn，開kāi悟wù諸zhū凡fán夫fū。彼業悉無有，自心所攝離，彼bǐ業yè悉xī無wú有yǒu，自zì心xīn所suǒ攝shè離lí，所攝無所攝，與彼波浪同。所suǒ攝shè無wú所suǒ攝shè，與yǔ彼bǐ波bō浪làng同tóng。

受用建立身，是眾生現識，受shòu用yòng建jiàn立lì身shēn，是shì眾zhòng生shēng現xiàn識shí，於彼現諸業，譬如水波浪。」於wū彼bǐ現xiàn諸zhū業yè，譬pì如rú水shuǐ波bō浪làng。」爾時，大慧菩薩復說偈言：爾ěr時shí，大dà慧huì菩pú薩sà復fù說shuō偈jì言yán：「大海波浪性，鼓躍可分別；「大dà海hǎi波bō浪làng性xìng，鼓gǔ躍yuè可kě分fēn別bié；

藏與業如是，何故不覺知？」藏cáng與yǔ業yè如rú是shì，何hé故gù不bù覺jué知zhī？」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「凡夫無智慧，藏識如巨海，「凡fán夫fū無wú智zhì慧huì，藏cáng識shí如rú巨jù海hǎi，業相猶波浪，依彼譬類通。」業yè相xiāng猶yóu波bō浪làng，依yī彼bǐ譬pì類lèi通tōng。」

爾時，大慧菩薩復說偈言：爾ěr時shí，大dà慧huì菩pú薩sà復fù說shuō偈jì言yán：「日出光等照，下中上眾生。「日rì出chū光guāng等děng照zhào，下xià中zhōng上shàng眾zhòng生shēng。如來照世間，為愚說真實，如rú來lái照zhào世shì間jiān，為wéi愚yú說shuō真zhēn實shí，已分部諸法，何故不說實？」已yǐ分fēn部bù諸zhū法fǎ，何hé故gù不bù說shuō實shí？」

爾時世尊以偈答曰：爾ěr時shí世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「若說真實者，彼心無真實。「若ruò說shuō真zhēn實shí者zhě，彼bǐ心xīn無wú真zhēn實shí。譬如海波浪，鏡中像及夢，譬pì如rú海hǎi波bō浪làng，鏡jìng中zhōng像xiàng及jí夢mèng，一切俱時現，心境界亦然。一yī切qiè俱jù時shí現xiàn，心xīn境jìng界jiè亦yì然rán。

境界不具故，次第業轉生，境jìng界jiè不bù具jù故gù，次cì第dì業yè轉zhuǎn生shēng，識者識所識，意者意謂然，識shí者zhě識shí所suǒ識shí，意yì者zhě意yì謂wèi然rán，五則以顯現，無有定次第。五wǔ則zé以yǐ顯xiǎn現xiàn，無wú有yǒu定dìng次cì第dì。譬如工畫師，及與畫弟子，譬pì如rú工gōng畫huà師shī，及jí與yǔ畫huà弟dì子zǐ，布彩圖眾形，我說亦如是。布bù彩cǎi圖tú眾zhòng形xíng，我wǒ說shuō亦yì如rú是shì。

彩色本無文，非筆亦非素，彩cǎi色sè本běn無wú文wén，非fēi筆bǐ亦yì非fēi素sù，為悅眾生故，綺錯繢眾像。為wéi悅yuè眾zhòng生shēng故gù，綺qǐ錯cuò繢huì眾zhòng像xiàng。言說別施行，真實離名字，言yán說shuō別bié施shī行xíng，真zhēn實shí離lí名míng字zì，分別應初業，修行示真實。分fēn別bié應yīng初chū業yè，修xiū行xíng示shì真zhēn實shí。