大般涅槃經卷 16 · 大正藏 0461b

善男子！譬如虛空，無有父母、兄弟、妻子，乃至善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú虛xū空kōng，無wú有yǒu父fù母mǔ、兄xiōng弟dì、妻qī子zǐ，乃nǎi至zhì無有眾生、壽命。一切諸法，亦復如是，無有父無wú有yǒu眾zhòng生shēng、壽shòu命mìng。

一yī切qiè諸zhū法fǎ，亦yì復fù如rú是shì，無wú有yǒu父fù母乃至壽命。菩薩摩訶薩見一切法，亦復如母mǔ乃nǎi至zhì壽shòu命mìng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn一yī切qiè法fǎ，亦yì復fù如rú是，其心平等，如彼虛空。何以故？善能修習是shì，其qí心xīn平píng等děng，如rú彼bǐ虛xū空kōng。

何hé以yǐ故gù？善shàn能néng修xiū習xí諸空法故。」迦葉菩薩白佛言：「世尊！云何名諸zhū空kōng法fǎ故gù。」

迦jiā葉yè菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé名míng空？」「善男子！空者，所謂內空、外空、內外空、有空kōng？」

「善shàn男nán子zǐ！空kōng者zhě，所suǒ謂wèi內nèi空kōng、外wài空kōng、內nèi外wài空kōng、有yǒu為空、無為空、無始空、性空、無所有空、第一義空、為wéi空kōng、無wú為wéi空kōng、無wú始shǐ空kōng、性xìng空kōng、無wú所suǒ有yǒu空kōng、第dì一yī義yì空kōng、空空、大空。菩薩摩訶薩云何觀於內空？是菩空kōng空kōng、大dà空kōng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà云yún何hé觀guān於wū內nèi空kōng？是shì菩pú薩摩訶薩觀內法空，是內法空，謂無父母、怨薩sà摩mó訶hē薩sà觀guān內nèi法fǎ空kōng，是shì內nèi法fǎ空kōng，謂wèi無wú父fù母mǔ、怨yuàn親中人、眾生壽命、常樂我淨、如來、法、僧、所有財親qīn中zhōng人rén、眾zhòng生shēng壽shòu命mìng、常cháng樂lè我wǒ淨jìng、如rú來lái、法fǎ、僧sēng、所suǒ有yǒu財cái物。是內法中，雖有佛性，而是佛性，非內非外。物wù。

是shì內nèi法fǎ中zhōng，雖suī有yǒu佛fó性xìng，而ér是shì佛fó性xìng，非fēi內nèi非fēi外wài。所以者何？佛性常住，無變易故，是名菩薩摩所suǒ以yǐ者zhě何hé？

佛fó性xìng常cháng住zhù，無wú變biàn易yì故gù，是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶薩觀於內空。外空者，亦復如是，無有內訶hē薩sà觀guān於wū內nèi空kōng。外wài空kōng者zhě，亦yì復fù如rú是shì，無wú有yǒu內nèi法。內外空者，亦復如是。善男子！唯有如來、法、法fǎ。

內nèi外wài空kōng者zhě，亦yì復fù如rú是shì。善shàn男nán子zǐ！

唯wéi有yǒu如rú來lái、法fǎ、僧、佛性，不在二空。何以故？如是四法，常、樂、我、僧sēng、佛fó性xìng，不bù在zài二èr空kōng。何hé以yǐ故gù？

如rú是shì四sì法fǎ，常cháng、樂lè、我wǒ、淨，是故四法，不名為空。是名內外俱空。善淨jìng，是shì故gù四sì法fǎ，不bù名míng為wéi空kōng。是shì名míng內nèi外wài俱jù空kōng。

善shàn男子！有為空者，有為之法悉皆是空，所謂男nán子zǐ！有yǒu為wéi空kōng者zhě，有yǒu為wéi之zhī法fǎ悉xī皆jiē是shì空kōng，所suǒ謂wèi內空、外空、內外空、常樂我淨空、眾生壽命如內nèi空kōng、外wài空kōng、內nèi外wài空kōng、常cháng樂lè我wǒ淨jìng空kōng、眾zhòng生shēng壽shòu命mìng如rú來法僧第一義空。是中佛性，非有為法，是來lái法fǎ僧sēng第dì一yī義yì空kōng。

是shì中zhōng佛fó性xìng，非fēi有yǒu為wéi法fǎ，是shì故佛性非有為法空。是名有為空。善男子！故gù佛fó性xìng非fēi有yǒu為wéi法fǎ空kōng。是shì名míng有yǒu為wéi空kōng。

善shàn男nán子zǐ！云何菩薩摩訶薩觀無為空？是無為法，悉皆云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà觀guān無wú為wéi空kōng？

是shì無wú為wéi法fǎ，悉xī皆jiē是空，所謂無常、苦、不淨、無我、陰界入、眾生、壽是shì空kōng，所suǒ謂wèi無wú常cháng、苦kǔ、不bù淨jìng、無wú我wǒ、陰yīn界jiè入rù、眾zhòng生shēng、壽shòu命相、有為、有漏、內法、外法。無為法中，佛等四命mìng相xiāng、有yǒu為wéi、有yǒu漏lòu、內nèi法fǎ、外wài法fǎ。無wú為wéi法fǎ中zhōng，佛fó等děng四sì法，非有為，非無為。性是善故，非無為，性常法fǎ，非fēi有yǒu為wéi，非fēi無wú為wéi。

性xìng是shì善shàn故gù，非fēi無wú為wéi，性xìng常cháng住故，非有為。是名菩薩觀無為空。云何菩薩住zhù故gù，非fēi有yǒu為wéi。是shì名míng菩pú薩sà觀guān無wú為wéi空kōng。

云yún何hé菩pú薩sà摩訶薩觀無始空？是菩薩摩訶薩見生死無摩mó訶hē薩sà觀guān無wú始shǐ空kōng？是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn生shēng死sǐ無wú始，皆悉空寂。所謂空者，常樂我淨，皆悉空寂，始shǐ，皆jiē悉xī空kōng寂jì。

所suǒ謂wèi空kōng者zhě，常cháng樂lè我wǒ淨jìng，皆jiē悉xī空kōng寂jì，無有變易，眾生壽命三寶佛性及無為法，是無wú有yǒu變biàn易yì，眾zhòng生shēng壽shòu命mìng三sān寶bǎo佛fó性xìng及jí無wú為wéi法fǎ，是shì名菩薩觀無始空。云何菩薩觀於性空？是菩名míng菩pú薩sà觀guān無wú始shǐ空kōng。云yún何hé菩pú薩sà觀guān於wū性xìng空kōng？

是shì菩pú