大般涅槃經卷 13 · 大正藏 0443c

無有差別。」佛告文殊師利：「有苦有諦有實，無wú有yǒu差chà別bié。」佛fó告gào文wén殊shū師shī利lì：「有yǒu苦kǔ有yǒu諦dì有yǒu實shí，有集有諦有實，有滅有諦有實，有道有諦有有yǒu集jí有yǒu諦dì有yǒu實shí，有yǒu滅miè有yǒu諦dì有yǒu實shí，有yǒu道dào有yǒu諦dì有yǒu實。善男子！如來非苦非諦是實，虛空非苦實shí。

善shàn男nán子zǐ！如rú來lái非fēi苦kǔ非fēi諦dì是shì實shí，虛xū空kōng非fēi苦kǔ非諦是實，佛性非苦非諦是實。文殊師利！非fēi諦dì是shì實shí，佛fó性xìng非fēi苦kǔ非fēi諦dì是shì實shí。

文wén殊shū師shī利lì！所言苦者為無常相、是可斷相，是為實諦。如所suǒ言yán苦kǔ者zhě為wéi無wú常cháng相xiāng、是shì可kě斷duàn相xiāng，是shì為wéi實shí諦dì。

如rú來之性，非苦、非無常、非可斷相，是故為實；虛來lái之zhī性xìng，非fēi苦kǔ、非fēi無wú常cháng、非fēi可kě斷duàn相xiāng，是shì故gù為wéi實shí；虛xū空、佛性，亦復如是。復次善男子！所言集者，空kōng、佛fó性xìng，亦yì復fù如rú是shì。

復fù次cì善shàn男nán子zǐ！所suǒ言yán集jí者zhě，能令五陰和合而生，亦名為苦，亦名無常，是能néng令lìng五wǔ陰yīn和hé合hé而ér生shēng，亦yì名míng為wéi苦kǔ，亦yì名míng無wú常cháng，是shì可斷相，是為實諦。善男子！如來非是集性，非可kě斷duàn相xiāng，是shì為wéi實shí諦dì。

善shàn男nán子zǐ！如rú來lái非fēi是shì集jí性xìng，非fēi是陰因，非可斷相，是故為實；虛空、佛性，亦復是shì陰yīn因yīn，非fēi可kě斷duàn相xiāng，是shì故gù為wéi實shí；

虛xū空kōng、佛fó性xìng，亦yì復fù如是。善男子！所言滅者，名煩惱滅，亦常、無如rú是shì。善shàn男nán子zǐ！

所suǒ言yán滅miè者zhě，名míng煩fán惱nǎo滅miè，亦yì常cháng、無wú常，二乘所得名曰無常，諸佛所得是則名常，常cháng，二èr乘chéng所suǒ得dé名míng曰yuē無wú常cháng，諸zhū佛fó所suǒ得dé是shì則zé名míng常cháng，亦名證法，是為實諦。善男子！如來之性，不名亦yì名míng證zhèng法fǎ，是shì為wéi實shí諦dì。善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái之zhī性xìng，不bù名míng為滅，能滅煩惱，非常、非無常，不名證知，常為wéi滅miè，能néng滅miè煩fán惱nǎo，非fēi常cháng、非fēi無wú常cháng，不bù名míng證zhèng知zhī，常cháng住無變，是故為實；虛空、佛性，亦復如是。善住zhù無wú變biàn，是shì故gù為wéi實shí；虛xū空kōng、佛fó性xìng，亦yì復fù如rú是shì。

善shàn男子！道者能斷煩惱，亦常、無常，是可修法，是男nán子zǐ！道dào者zhě能néng斷duàn煩fán惱nǎo，亦yì常cháng、無wú常cháng，是shì可kě修xiū法fǎ，是shì名實諦。如來非道，能斷煩惱，非常、無常、非名míng實shí諦dì。

如rú來lái非fēi道dào，能néng斷duàn煩fán惱nǎo，非fēi常cháng、無wú常cháng、非fēi可修法，常住不變，是故為實；虛空、佛性，亦復可kě修xiū法fǎ，常cháng住zhù不bù變biàn，是shì故gù為wéi實shí；虛xū空kōng、佛fó性xìng，亦yì復fù如是。「復次善男子！言真實者即是如來，如如rú是shì。

「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！言yán真zhēn實shí者zhě即jí是shì如rú來lái，如rú來者即是真實。真實者即是虛空，虛空者即來lái者zhě即jí是shì真zhēn實shí。

真zhēn實shí者zhě即jí是shì虛xū空kōng，虛xū空kōng者zhě即jí是真實。真實者即是佛性，佛性者即是真實。是shì真zhēn實shí。真zhēn實shí者zhě即jí是shì佛fó性xìng，佛fó性xìng者zhě即jí是shì真zhēn實shí。

文殊師利！有苦、有苦因、有苦盡、有苦對，如來文wén殊shū師shī利lì！有yǒu苦kǔ、有yǒu苦kǔ因yīn、有yǒu苦kǔ盡jìn、有yǒu苦kǔ對duì，如rú來lái非苦乃至非對，是故為實不名為諦；虛空、佛非fēi苦kǔ乃nǎi至zhì非fēi對duì，是shì故gù為wéi實shí不bù名míng為wéi諦dì；

虛xū空kōng、佛fó性，亦復如是。苦者有為、有漏、無樂，如來非有性xìng，亦yì復fù如rú是shì。苦kǔ者zhě有yǒu為wéi、有yǒu漏lòu、無wú樂lè，如rú來lái非fēi有yǒu為、非有漏、湛然安樂，是實非諦。」文殊師利白為wéi、非fēi有yǒu漏lòu、湛zhàn然rán安ān樂lè，是shì實shí非fēi諦dì。」

文wén殊shū師shī利lì白bái佛言：「世尊！如佛所說，不顛倒者名為實諦。佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú佛fó所suǒ說shuō，不bù顛diān倒dǎo者zhě名míng為wéi實shí諦dì。

若爾者，四諦之中有四倒不？如其有者，云何若ruò爾ěr者zhě，四sì諦dì之zhī中zhōng有yǒu四sì倒dǎo不bù？如rú其qí有yǒu者zhě，云yún何hé說言，無有顛倒名為實諦，一切顛倒不名為說shuō言yán，無wú有yǒu顛diān倒dǎo名míng為wéi實shí諦dì，一yī切qiè顛diān倒dǎo不bù名míng為wéi實？」佛告文殊師利：「一切顛倒，皆入苦諦，如實shí？」

佛fó告gào文wén殊shū師shī利lì：「一yī切qiè顛diān倒dǎo，皆jiē入rù苦kǔ諦dì，如rú