大般涅槃經卷 13 · 大正藏 0443a

邊不可稱計，非諸聲聞緣覺所知，是名上智。邊biān不bù可kě稱chēng計jì，非fēi諸zhū聲shēng聞wén緣yuán覺jué所suǒ知zhī，是shì名míng上shàng智zhì。如是等義，我於彼經亦不說之。善男子！一切如rú是shì等děng義yì，我wǒ於wū彼bǐ經jīng亦yì不bù說shuō之zhī。

善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè行無常，諸法無我，涅槃寂滅是第一義，是名行xíng無wú常cháng，諸zhū法fǎ無wú我wǒ，涅niè槃pán寂jì滅miè是shì第dì一yī義yì，是shì名míng中智；知第一義無量無邊不可稱計，非諸聲中zhōng智zhì；

知zhī第dì一yī義yì無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě稱chēng計jì，非fēi諸zhū聲shēng聞緣覺所知，是名上智。如是等義，我於彼經聞wén緣yuán覺jué所suǒ知zhī，是shì名míng上shàng智zhì。如rú是shì等děng義yì，我wǒ於wū彼bǐ經jīng亦不說之。」亦yì不bù說shuō之zhī。」

爾時文殊師利菩薩摩訶薩白佛言：「世尊！所爾ěr時shí文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！所suǒ說世諦、第一義諦，其義云何？世尊，第一義中說shuō世shì諦dì、第dì一yī義yì諦dì，其qí義yì云yún何hé？

世shì尊zūn，第dì一yī義yì中zhōng有世諦不？世諦之中有第一義不？如其有者有yǒu世shì諦dì不bù？世shì諦dì之zhī中zhōng有yǒu第dì一yī義yì不bù？

如rú其qí有yǒu者zhě即是一諦，如其無者將非如來虛妄說耶？」「善即jí是shì一yī諦dì，如rú其qí無wú者zhě將jiāng非fēi如rú來lái虛xū妄wàng說shuō耶yē？」「善shàn男子！世諦者即第一義諦。」「世尊！若爾者，則無男nán子zǐ！

世shì諦dì者zhě即jí第dì一yī義yì諦dì。」「世shì尊zūn！

若ruò爾ěr者zhě，則zé無wú二諦。」佛言：「善男子！有善方便，隨順眾生，說有二èr諦dì。」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

有yǒu善shàn方fāng便biàn，隨suí順shùn眾zhòng生shēng，說shuō有yǒu二諦。善男子！若隨言說則有二種：一者世二èr諦dì。善shàn男nán子zǐ！

若ruò隨suí言yán說shuō則zé有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě世shì法，二者出世法。善男子！如出世人之所知者，法fǎ，二èr者zhě出chū世shì法fǎ。善shàn男nán子zǐ！

如rú出chū世shì人rén之zhī所suǒ知zhī者zhě，名第一義諦；世人知者，名為世諦。善男子！五名míng第dì一yī義yì諦dì；世shì人rén知zhī者zhě，名míng為wéi世shì諦dì。

善shàn男nán子zǐ！五wǔ陰和合，稱言某甲，凡夫眾生隨其所稱，是名陰yīn和hé合hé，稱chēng言yán某mǒu甲jiǎ，凡fán夫fū眾zhòng生shēng隨suí其qí所suǒ稱chēng，是shì名míng世諦；解陰無有某甲名字，離陰亦無某甲名世shì諦dì；

解jiě陰yīn無wú有yǒu某mǒu甲jiǎ名míng字zì，離lí陰yīn亦yì無wú某mǒu甲jiǎ名míng字，出世之人如其性相，而能知之，名第一義字zì，出chū世shì之zhī人rén如rú其qí性xìng相xiāng，而ér能néng知zhī之zhī，名míng第dì一yī義yì諦。復次善男子！或復有法有名有實，或復有諦dì。復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

或huò復fù有yǒu法fǎ有yǒu名míng有yǒu實shí，或huò復fù有yǒu法有名無實。善男子！有名無實者即是世諦；法fǎ有yǒu名míng無wú實shí。善shàn男nán子zǐ！

有yǒu名míng無wú實shí者zhě即jí是shì世shì諦dì；有名有實者是第一義諦。善男子！如我、眾生、有yǒu名míng有yǒu實shí者zhě是shì第dì一yī義yì諦dì。

善shàn男nán子zǐ！如rú我wǒ、眾zhòng生shēng、壽命、知見、養育、丈夫、作者、受者，熱時之炎、乾壽shòu命mìng、知zhī見jiàn、養yǎng育yù、丈zhàng夫fu、作zuò者zhě、受shòu者zhě，熱rè時shí之zhī炎yán、乾qián闥婆城、龜毛兔角、旋火之輪、諸陰界入，是名闥tà婆pó城chéng、龜guī毛máo兔tù角jiǎo、旋xuán火huǒ之zhī輪lún、諸zhū陰yīn界jiè入rù，是shì名míng世諦；苦集滅道名第一義諦。「善男子！世法世shì諦dì；

苦kǔ集jí滅miè道dào名míng第dì一yī義yì諦dì。「善shàn男nán子zǐ！

世shì法fǎ有五種：一者名世、二者句世、三者縛世、四有yǒu五wǔ種zhǒng：一yī者zhě名míng世shì、二èr者zhě句jù世shì、三sān者zhě縛fù世shì、四sì者法世、五者執著世。善男子！云何名世？男者zhě法fǎ世shì、五wǔ者zhě執zhí著zhù世shì。善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé名míng世shì？男nán女、瓶衣、車乘屋舍，如是等物，是名名世。云女nǚ、瓶píng衣yī、車jū乘chéng屋wū舍shè，如rú是shì等děng物wù，是shì名míng名míng世shì。

云yún何句世？四句一偈，如是等偈，名為句世。云何hé句jù世shì？四sì句jù一yī偈jì，如rú是shì等děng偈jì，名míng為wéi句jù世shì。

云yún何縛世？捲合、繫結、束縛、合掌，是名縛世。云何hé縛fù世shì？捲juǎn合hé、繫xì結jié、束shù縛fù、合hé掌zhǎng，是shì名míng縛fù世shì。

云yún