法苑珠林卷 98 · 大正藏 1005b

世惡業果報。不修慧施。不作功德。不修齋世shì惡è業yè果guǒ報bào。不bù修xiū慧huì施shī。

不bù作zuò功gōng德dé。不bù修xiū齋zhāi法。不持禁戒。是名眾生濁。法fǎ。

不bù持chí禁jìn戒jiè。是shì名míng眾zhòng生shēng濁zhuó。

若此眾生增非法貪刀劍布施器仗布施諍訟若ruò此cǐ眾zhòng生shēng增zēng非fēi法fǎ貪tān刀dāo劍jiàn布bù施shī器qì仗zhàng布bù施shī諍zhèng訟sòng鬪亂諂曲虛誑妄語攝受邪法。及餘惡不善鬪dòu亂luàn諂chǎn曲qǔ虛xū誑kuáng妄wàng語yǔ攝shè受shòu邪xié法fǎ。及jí餘yú惡è不bù善shàn法生。是名煩惱濁。法fǎ生shēng。

是shì名míng煩fán惱nǎo濁zhuó。若於今世法壞法沒。像法漸起邪法轉生。是若ruò於wū今jīn世shì法fǎ壞huài法fǎ沒méi。

像xiàng法fǎ漸jiàn起qǐ邪xié法fǎ轉zhuǎn生shēng。是shì名見濁。名míng見jiàn濁zhuó。

若飢饉劫起。疾病劫起。刀兵劫起。是名劫若ruò飢jī饉jǐn劫jié起qǐ。疾jí病bìng劫jié起qǐ。

刀dāo兵bīng劫jié起qǐ。是shì名míng劫jié濁。濁zhuó。

又俱舍論云。何者為五濁。一命濁。二劫濁。三又yòu俱jù舍shè論lùn云yún。何hé者zhě為wéi五wǔ濁zhuó。

一yī命mìng濁zhuó。二èr劫jié濁zhuó。

三sān惑濁。四見濁。五眾生濁。下劫將來命等五濁。惑huò濁zhuó。四sì見jiàn濁zhuó。

五wǔ眾zhòng生shēng濁zhuó。下xià劫jié將jiāng來lái命mìng等děng五wǔ濁zhuó。

最麁最下已成滓故。說名為濁。由前二濁次最zuì麁cū最zuì下xià已yǐ成chéng滓zǐ故gù。說shuō名míng為wéi濁zhuó。

由yóu前qián二èr濁zhuó次cì第損減壽命及損減樂具。復由二濁損減助第dì損sǔn減jiǎn壽shòu命mìng及jí損sǔn減jiǎn樂lè具jù。復fù由yóu二èr濁zhuó損sǔn減jiǎn助zhù善。何以故。因此二濁。有諸眾生多習欲塵樂善shàn。

何hé以yǐ故gù。因yīn此cǐ二èr濁zhuó。

有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng多duō習xí欲yù塵chén樂lè行及自苦行。能損在家出家助善。由後一濁行xíng及jí自zì苦kǔ行xíng。能néng損sǔn在zài家jiā出chū家jiā助zhù善shàn。

由yóu後hòu一yī濁zhuó損減自身量色無病力。智念正勤不動。此損sǔn減jiǎn自zì身shēn量liàng色sè無wú病bìng力lì。智zhì念niàn正zhèng勤qín不bù動dòng。

此cǐ德壞故。德dé壞huài故gù。又持人菩薩經云。如來今興在五濁世。何謂又yòu持chí人rén菩pú薩sà經jīng云yún。

如rú來lái今jīn興xīng在zài五wǔ濁zhuó世shì。何hé謂wèi五濁。一人多弊惡不識義理。二六十二疑邪五wǔ濁zhuó。

一yī人rén多duō弊bì惡è不bù識shí義yì理lǐ。二èr六liù十shí二èr疑yí邪xié見強盛不受道教。三人多愛欲塵勞興隆不見jiàn強qiáng盛shèng不bù受shòu道dào教jiào。

三sān人rén多duō愛ài欲yù塵chén勞láo興xīng隆lóng不bù知去就。四人壽命短。往古世時。八萬四千知zhī去qù就jiù。四sì人rén壽shòu命mìng短duǎn。

往wǎng古gǔ世shì時shí。八bā萬wàn四sì千qiān歲以為甚損。今壽百歲或長或短。五小劫轉歲suì以yǐ為wéi甚shèn損sǔn。

今jīn壽shòu百bǎi歲suì或huò長cháng或huò短duǎn。五wǔ小xiǎo劫jié轉zhuǎn盡三災當起無不被害。若有在此五濁惡世盡jìn三sān災zāi當dāng起qǐ無wú不bù被bèi害hài。

若ruò有yǒu在zài此cǐ五wǔ濁zhuó惡è世shì能信樂佛正真慧。是為甚難。能néng信xìn樂lè佛fó正zhèng真zhēn慧huì。是shì為wéi甚shèn難nán。

又依順正理論云。此五濁但為次第顯五衰又yòu依yī順shùn正zhèng理lǐ論lùn云yún。此cǐ五wǔ濁zhuó但dàn為wéi次cì第dì顯xiǎn五wǔ衰shuāi相。極增盛時。何等名為五種衰相。一壽命相xiāng。

極jí增zēng盛shèng時shí。何hé等děng名míng為wéi五wǔ種zhǒng衰shuāi相xiāng。

一yī壽shòu命mìng衰損。時極短故。二資具衰損。少光澤故。三衰shuāi損sǔn。時shí極jí短duǎn故gù。

二èr資zī具jù衰shuāi損sǔn。少shǎo光guāng澤zé故gù。

三sān善品衰損。欣惡行故。四寂靜衰損。展轉相善shàn品pǐn衰shuāi損sǔn。欣xīn惡è行xíng故gù。

四sì寂jì靜jìng衰shuāi損sǔn。展zhǎn轉zhuǎn相xiāng違成諠諍故。五自體衰損。非出世間功德器違wéi成chéng諠xuān諍zhèng故gù。

五wǔ自zì體tǐ衰shuāi損sǔn。非fēi出chū世shì間jiān功gōng德dé器qì