法苑珠林卷 96 · 大正藏 0994a

詞真正音句和雅。將欲致問。不久而滅。於是詞cí真zhēn正zhèng音yīn句jù和hé雅yǎ。將jiāng欲yù致zhì問wèn。

不bù久jiǔ而ér滅miè。於yú是shì佛興翹心精進繞塔念誦。又聞空中聲曰。汝佛fó興xīng翹qiáo心xīn精jīng進jìn繞rào塔tǎ念niàn誦sòng。

又yòu聞wén空kōng中zhōng聲shēng曰yuē。汝rǔ勤持齋願令眾生得不食身。又令餓鬼身常勤qín持chí齋zhāi願yuàn令lìng眾zhòng生shēng得dé不bù食shí身shēn。

又yòu令lìng餓è鬼guǐ身shēn常cháng飽滿。觀其感被皆崖力也。初登柴樓。有沙飽bǎo滿mǎn。觀guān其qí感gǎn被bèi皆jiē崖yá力lì也yě。

初chū登dēng柴chái樓lóu。有yǒu沙shā門僧育。在大建昌寺門。見有火光高四五丈門mén僧sēng育yù。

在zài大dà建jiàn昌chāng寺sì門mén。見jiàn有yǒu火huǒ光guāng高gāo四sì五wǔ丈zhàng廣三四丈。從地而起。上衝樓邊。久久乃滅。廣guǎng三sān四sì丈zhàng。

從cóng地dì而ér起qǐ。上shàng衝chōng樓lóu邊biān。

久jiǔ久jiǔ乃nǎi滅miè。又初焚日。州寺大德沙門寶海。問曰。等是又yòu初chū焚fén日rì。

州zhōu寺sì大dà德dé沙shā門mén寶bǎo海hǎi。問wèn曰yuē。

等děng是shì一火。何故菩薩受燒都無痛想。崖曰。眾生一yī火huǒ。何hé故gù菩pú薩sà受shòu燒shāo都dōu無wú痛tòng想xiǎng。

崖yá曰yuē。眾zhòng生shēng有相故。故痛耳。又曰。常云。代眾生受苦有yǒu相xiāng故gù。

故gù痛tòng耳ěr。又yòu曰yuē。

常cháng云yún。代dài眾zhòng生shēng受shòu苦kǔ為實得不。答曰。既為心代受。何以不得。又為wéi實shí得dé不bù。

答dá曰yuē。既jì為wéi心xīn代dài受shòu。

何hé以yǐ不bù得dé。又yòu曰。菩薩自燒眾生罪熟。各自受苦何由可代。曰yuē。

菩pú薩sà自zì燒shāo眾zhòng生shēng罪zuì熟shú。各gè自zì受shòu苦kǔ何hé由yóu可kě代dài。

答曰。猶如燒手。一念善根即能滅惡。豈非答dá曰yuē。猶yóu如rú燒shāo手shǒu。

一yī念niàn善shàn根gēn即jí能néng滅miè惡è。豈qǐ非fēi代耶。乃謂侍者智炎曰。我滅度後好供養病代dài耶yē。

乃nǎi謂wèi侍shì者zhě智zhì炎yán曰yuē。我wǒ滅miè度dù後hòu好hǎo供gòng養yǎng病bìng人。並難可測。其本多是諸佛聖人乘權應化。人rén。

並bìng難nán可kě測cè。其qí本běn多duō是shì諸zhū佛fó聖shèng人rén乘chéng權quán應yīng化huà。

自非大心平等何能恭敬。此是實行也。坐中自zì非fēi大dà心xīn平píng等děng何hé能néng恭gōng敬jìng。此cǐ是shì實shí行xíng也yě。

坐zuò中zhōng疑崖非聖人者。乃的呼其人名曰。諸佛應世疑yí崖yá非fēi聖shèng人rén者zhě。乃nǎi的de呼hū其qí人rén名míng曰yuē。

諸zhū佛fó應yīng世shì形無定方。或作醜陋諸病。乃至畜生下類。形xíng無wú定dìng方fāng。或huò作zuò醜chǒu陋lòu諸zhū病bìng。

乃nǎi至zhì畜chù生sheng下xià類lèi。檀越慎之勿妄輕也。及將動火皆覩異相。或檀tán越yuè慎shèn之zhī勿wù妄wàng輕qīng也yě。

及jí將jiāng動dòng火huǒ皆jiē覩dǔ異yì相xiāng。或huò見圓蓋覆崖有道人處其蓋上。或見五色光見jiàn圓yuán蓋gài覆fù崖yá有yǒu道dào人rén處chǔ其qí蓋gài上shàng。

或huò見jiàn五wǔ色sè光guāng如人形像在四門者。或見柴樓之上如日出如rú人rén形xíng像xiàng在zài四sì門mén者zhě。或huò見jiàn柴chái樓lóu之zhī上shàng如rú日rì出chū形并雨諸華。大者如兩󱐎󰪐許。小者如鍾形xíng并bìng雨yǔ諸zhū華huá。

大dà者zhě如rú兩liǎng󱐎󰪐許xū。小xiǎo者zhě如rú鍾zhōng乳片。五色交亂紛紛而下。接取非一。棖觸乳rǔ片piàn。

五wǔ色sè交jiāo亂luàn紛fēn紛fēn而ér下xià。接jiē取qǔ非fēi一yī。

棖chéng觸chù皆消。及崖滅後。郫縣人。於郫江邊。見空中皆jiē消xiāo。及jí崖yá滅miè後hòu。

郫pí縣xiàn人rén。於wū郫pí江jiāng邊biān。

見jiàn空kōng中zhōng有油絡轝。崖在其上身服班納黃。偏袒紫有yǒu油yóu絡luò轝yú。崖yá在zài其qí上shàng身shēn服fú班bān納nà黃huáng。

偏piān袒tǎn紫zǐ被捉錫杖。後有五六百僧。皆罩竹繖乘空被bèi捉zhuō錫xī杖zhàng。後hòu有yǒu五wǔ六liù百bǎi僧sēng。

皆jiē罩zhào竹zhú繖sǎn乘chéng空kōng西沒。又潼州靈果寺僧慧策者。承崖滅度。乃西xī沒méi。又yòu潼tóng州zhōu靈líng果guǒ寺sì僧sēng慧huì策cè者zhě。

承chéng崖yá滅miè度dù。乃nǎi為設大齋。於故市中至於食前。忽見黑雲從為wéi設shè大dà齋zhāi。

於wū故gù市shì中zhōng至zhì於wū食shí前qián。忽hū見jiàn黑hēi雲yún從cóng東南來。翳日癊會。仍雨龍毛。五色分明。長東dōng南nán來lái。

翳yì日rì癊yìn會huì。仍réng雨yǔ龍lóng毛máo。

五wǔ色sè分fēn明míng。長cháng者尺五。短猶六寸。又雨諸華幡香煙。滿空者zhě尺chǐ五wǔ。

短duǎn猶yóu六liù寸cùn。又yòu雨yǔ諸zhū華huá幡fān香xiāng煙yān。

滿mǎn空kōng