經律異相卷 44 · 大正藏 0233c

未有微報。顧有二親今在本土。實思得見。願未wèi有yǒu微wēi報bào。顧gù有yǒu二èr親qīn今jīn在zài本běn土tǔ。

實shí思sī得dé見jiàn。願yuàn垂發遣。樹神言善。以金餅施之。去此不遠。當垂chuí發fā遣qiǎn。

樹shù神shén言yán善shàn。以yǐ金jīn餅bǐng施shī之zhī。

去qù此cǐ不bù遠yuǎn。當dāng得國邑。可得遷還至汝鄉里。窮人臨去問樹得dé國guó邑yì。

可kě得dé遷qiān還huán至zhì汝rǔ鄉xiāng里lǐ。窮qióng人rén臨lín去qù問wèn樹shù神言。此樹香潔世所希有。今當委遠願知其神shén言yán。

此cǐ樹shù香xiāng潔jié世shì所suǒ希xī有yǒu。今jīn當dāng委wěi遠yuǎn願yuàn知zhī其qí名。神言。不須問也。窮人復言。依蔭此樹積歷名míng。

神shén言yán。不bù須xū問wèn也yě。

窮qióng人rén復fù言yán。依yī蔭yīn此cǐ樹shù積jī歷lì三月。今當遠離情懷恨恨。若到本國當宣揚三sān月yuè。

今jīn當dāng遠yuǎn離lí情qíng懷huái恨hèn恨hèn。若ruò到dào本běn國guó當dāng宣xuān揚yáng樹恩。神便言。樹名栴檀。根莖枝葉治人百樹shù恩ēn。

神shén便biàn言yán。樹shù名míng栴zhān檀tán。

根gēn莖jìng枝zhī葉yè治zhì人rén百bǎi病。其香遠聞人所貪求不須道也。窮人至國。病bìng。其qí香xiāng遠yuǎn聞wén人rén所suǒ貪tān求qiú不bù須xū道dào也yě。

窮qióng人rén至zhì國guó。中外親戚喜相慶慰。後國王病頭痛。禱祀天中zhōng外wài親qīn戚qī喜xǐ相xiāng慶qìng慰wèi。

後hòu國guó王wáng病bìng頭tóu痛tòng。禱dǎo祀sì天tiān地山水諸神不能消差。名醫省視唯得栴檀地dì山shān水shuǐ諸zhū神shén不bù能néng消xiāo差chà。

名míng醫yī省shěng視shì唯wéi得dé栴zhān檀tán香病可得愈。王即募求民間無有。便宣令國香xiāng病bìng可kě得dé愈yù。王wáng即jí募mù求qiú民mín間jiàn無wú有yǒu。

便biàn宣xuān令lìng國guó中。得旃檀香者。拜封為侯妻以小女。時窮中zhōng。得dé旃zhān檀tán香xiāng者zhě。

拜bài封fēng為wéi侯hóu妻qī以yǐ小xiǎo女nǚ。時shí窮qióng人聞償祿重。便言。我知栴檀香處。王便令人rén聞wén償cháng祿lù重zhòng。

便biàn言yán。我wǒ知zhī栴zhān檀tán香xiāng處chǔ。

王wáng便biàn令lìng近臣將窮人而往伐取。徑到樹所。使者見樹近jìn臣chén將jiāng窮qióng人rén而ér往wǎng伐fá取qǔ。徑jìng到dào樹shù所suǒ。

使shǐ者zhě見jiàn樹shù洪直。枝條茂盛華果煌煌。人所希見心不忍洪hóng直zhí。枝zhī條tiáo茂mào盛shèng華huá果guǒ煌huáng煌huáng。

人rén所suǒ希xī見jiàn心xīn不bù忍rěn伐。不伐者則違王命。病不消愈。伐之者中心伐fá。不bù伐fá者zhě則zé違wéi王wáng命mìng。

病bìng不bù消xiāo愈yù。伐fá之zhī者zhě中zhōng心xīn隱隱。踟蹰徘徊不知云何。樹神於空中言。便隱yǐn隱yǐn。

踟chí蹰chú徘pái徊huái不bù知zhī云yún何hé。樹shù神shén於wū空kōng中zhōng言yán。

便biàn伐之。但置其根耳。伐竟以人血塗之。肝腸覆伐fá之zhī。但dàn置zhì其qí根gēn耳ěr。

伐fá竟jìng以yǐ人rén血xuè塗tú之zhī。肝gān腸cháng覆fù其上。樹自當生。還復如故。使者聞神言如此。其qí上shàng。

樹shù自zì當dāng生shēng。還huán復fù如rú故gù。

使shǐ者zhě聞wén神shén言yán如rú此cǐ。便令人伐之。窮人住在樹邊。樹彈地枝𢶏殺便biàn令lìng人rén伐fá之zhī。

窮qióng人rén住zhù在zài樹shù邊biān。樹shù彈dàn地dì枝zhī𢶏殺shā之。使者共議。屠割窮人取其肝血。如神所勅之zhī。

使shǐ者zhě共gòng議yì。屠tú割gē窮qióng人rén取qǔ其qí肝gān血xuè。

如rú神shén所suǒ勅chì樹即更生。車載所伐樹以還國中。醫即進藥。樹shù即jí更gēng生shēng。車jū載zài所suǒ伐fá樹shù以yǐ還huán國guó中zhōng。

醫yī即jí進jìn藥yào。王病得愈。舉國歡喜。王命國中人民。其有病王wáng病bìng得dé愈yù。

舉jǔ國guó歡huān喜xǐ。王wáng命mìng國guó中zhōng人rén民mín。

其qí有yǒu病bìng者皆詣宮門。王出香藥給之。病皆得愈。王身者zhě皆jiē詣yì宮gōng門mén。王wáng出chū香xiāng藥yào給gěi之zhī。

病bìng皆jiē得dé愈yù。王wáng身shēn康豫黎民無病。舉國欣慶遂致太平。康kāng豫yù黎lí民mín無wú病bìng。

舉jǔ國guó欣xīn慶qìng遂suì致zhì太tài平píng。33人遇象逐墮深谷際天降甘露遂得昇天人遇象逐墮深谷際天降甘露遂得昇天三33人rén遇yù象xiàng逐zhú墮duò深shēn谷gǔ際jì天tiān降jiàng甘gān露lù遂suì得dé昇shēng天tiān人rén遇yù象xiàng逐zhú墮duò深shēn谷gǔ際jì天tiān降jiàng甘gān露lù遂suì得dé昇shēng天tiān三sān十三十shí三sān昔有人行空澤中。見一黑象。人念。此象必來昔xī有yǒu人rén行xíng空kōng澤zé中zhōng。

見jiàn一yī黑hēi象xiàng。人rén念niàn。

此cǐ象xiàng必bì來lái害我。我當殺之。象亦念言。人必殺我。我當危害hài我wǒ。我wǒ當dāng殺shā之zhī。

象xiàng亦yì念niàn言yán。人rén必bì殺shā我wǒ。

我wǒ當dāng危wēi