宋高僧傳卷 14 · 大正藏 0797b

本寺，後改為龍興。殆中宗孝和帝神龍元年，本běn寺sì，後hòu改gǎi為wéi龍lóng興xīng。殆dài中zhōng宗zōng孝xiào和hé帝dì神shén龍lóng元yuán年nián，從道岸律師受菩薩戒。景龍元年，詣長安。從cóng道dào岸àn律lǜ師shī受shòu菩pú薩sà戒jiè。

景jǐng龍lóng元yuán年nián，詣yì長cháng安ān。至二年三月二十八日，於實際寺依荊州恒至zhì二èr年nián三sān月yuè二èr十shí八bā日rì，於wū實shí際jì寺sì依yī荊jīng州zhōu恒héng景律師邊得戒。雖新發意，有老成風，觀景jǐng律lǜ師shī邊biān得dé戒jiè。

雖suī新xīn發fā意yì，有yǒu老lǎo成chéng風fēng，觀guān光兩京，名師陶誘。三藏教法，數稔該通，動必光guāng兩liǎng京jīng，名míng師shī陶táo誘yòu。三sān藏zàng教jiào法fǎ，數shù稔rěn該gāi通tōng，動dòng必bì研幾，曾無矜伐。言旋淮海，以戒律化誘，欝研yán幾jī，曾céng無wú矜jīn伐fá。

言yán旋xuán淮huái海hǎi，以yǐ戒jiè律lǜ化huà誘yòu，欝yù為一方宗首。氷池印月，適足清明；猊座為wéi一yī方fāng宗zōng首shǒu。氷bīng池chí印yìn月yuè，適shì足zú清qīng明míng；

猊ní座zuò揚音，良多響答。時日本國有沙門榮叡、普照揚yáng音yīn，良liáng多duō響xiǎng答dá。時shí日rì本běn國guó有yǒu沙shā門mén榮róng叡ruì、普pǔ照zhào等東來募法，用補缺然。於開元年中，達于等děng東dōng來lái募mù法fǎ，用yòng補bǔ缺quē然rán。

於wū開kāi元yuán年nián中zhōng，達dá于yú揚州，爰來請問，禮真足曰：「我國在海之中，揚yáng州zhōu，爰yuán來lái請qǐng問wèn，禮lǐ真zhēn足zú曰yuē：「我wǒ國guó在zài海hǎi之zhī中zhōng，不知距齊州幾千萬里。雖有法而無傳不bù知zhī距jù齊qí州zhōu幾jī千qiān萬wàn里lǐ。雖suī有yǒu法fǎ而ér無wú傳chuán法人，譬猶終夜有求於幽室，非燭何見乎？法fǎ人rén，譬pì猶yóu終zhōng夜yè有yǒu求qiú於wū幽yōu室shì，非fēi燭zhú何hé見jiàn乎hū？

願師可能輟此方之利樂，為海東之導師願yuàn師shī可kě能néng輟chuò此cǐ方fāng之zhī利lì樂lè，為wéi海hǎi東dōng之zhī導dǎo師shī乎！」真觀其所以，察其翹勤，乃問之曰：「昔聞乎hū！」真zhēn觀guān其qí所suǒ以yǐ，察chá其qí翹qiáo勤qín，乃nǎi問wèn之zhī曰yuē：「昔xī聞wén南岳思禪師生彼為國王，興隆佛法，是乎？南nán岳yuè思sī禪shàn師shī生shēng彼bǐ為wéi國guó王wáng，興xīng隆lóng佛fó法fǎ，是shì乎hū？

又聞彼國長屋曾造千袈裟來施中華名德，又yòu聞wén彼bǐ國guó長cháng屋wū曾céng造zào千qiān袈jiā裟shā來lái施shī中zhōng華huá名míng德dé，復於衣緣繡偈云：『山川異域，風月同天，寄復fù於wū衣yī緣yuán繡xiù偈jì云yún：『山shān川chuān異yì域yù，風fēng月yuè同tóng天tiān，寄jì諸佛子，共結來緣。』以此思之，誠是佛法有諸zhū佛fó子zǐ，共gòng結jié來lái緣yuán。』以yǐ此cǐ思sī之zhī，誠chéng是shì佛fó法fǎ有yǒu緣之地也。」默許行焉。所言長屋者，則相國緣yuán之zhī地dì也yě。」

默mò許xū行xíng焉yān。所suǒ言yán長cháng屋wū者zhě，則zé相xiāng國guó也。真乃募比丘思託等一十四人，買舟自也yě。

真zhēn乃nǎi募mù比bǐ丘qiū思sī託tuō等děng一yī十shí四sì人rén，買mǎi舟zhōu自zì廣陵齎經、律法離岸，乃天寶二載六月也。廣guǎng陵líng齎jī經jīng、律lǜ法fǎ離lí岸àn，乃nǎi天tiān寶bǎo二èr載zài六liù月yuè也yě。至越州浦，止署風山。真夜夢甚靈異。纔出至zhì越yuè州zhōu浦pǔ，止zhǐ署shǔ風fēng山shān。

真zhēn夜yè夢mèng甚shèn靈líng異yì。纔cái出chū洋，遇惡風濤，舟人顧其垂沒，有投棄𣝕香洋yáng，遇yù惡è風fēng濤tāo，舟zhōu人rén顧gù其qí垂chuí沒méi，有yǒu投tóu棄qì𣝕香xiāng木者。聞空中聲云：「勿棄投」，時見舳艫各木mù者zhě。

聞wén空kōng中zhōng聲shēng云yún：「勿wù棄qì投tóu」，時shí見jiàn舳zhú艫lú各gè有神將介甲操仗焉，尋時風定。俄漂入蛇有yǒu神shén將jiāng介jiè甲jiǎ操cāo仗zhàng焉yān，尋xún時shí風fēng定dìng。俄é漂piāo入rù蛇shé海，其蛇長三丈餘，色若錦文。後入魚海，魚海hǎi，其qí蛇shé長cháng三sān丈zhàng餘yú，色sè若ruò錦jǐn文wén。

後hòu入rù魚yú海hǎi，魚yú長尺餘，飛滿空中。次一洋，純見飛鳥集於長cháng尺chǐ餘yú，飛fēi滿mǎn空kōng中zhōng。次cì一yī洋yáng，純chún見jiàn飛fēi鳥niǎo集jí於wū舟背，壓之幾沒。洎出鳥海，乏水。俄泊一島，舟zhōu背bèi，壓yā之zhī幾jī沒méi。

洎jì出chū鳥niǎo海hǎi，乏fá水shuǐ。俄é泊bó一yī島dǎo，池且泓澄，人飲甘美。相次達於日本，其國王池chí且qiě泓hóng澄chéng，人rén飲yǐn甘gān美měi。

相xiāng次cì達dá於wū日rì本běn，其qí國guó王wáng