高僧傳卷 12 · 大正藏 0405a

𧂐已洞然，誦聲未息。火至額，聞唱一心，言𧂐已yǐ洞dòng然rán，誦sòng聲shēng未wèi息xī。火huǒ至zhì額é，聞wén唱chàng一yī心xīn，言yán已奄絕。大眾咸見有一星，其大如斗，直下已yǐ奄yǎn絕jué。

大dà眾zhòng咸xián見jiàn有yǒu一yī星xīng，其qí大dà如rú斗dòu，直zhí下xià烟中，俄而上天。時見者咸謂天宮迎紹。經烟yān中zhōng，俄é而ér上shàng天tiān。時shí見jiàn者zhě咸xián謂wèi天tiān宮gōng迎yíng紹shào。

經jīng三日，薪聚乃盡。紹臨終謂同學曰：「吾燒身三sān日rì，薪xīn聚jù乃nǎi盡jìn。紹shào臨lín終zhōng謂wèi同tóng學xué曰yuē：「吾wú燒shāo身shēn處，當生梧桐，慎莫伐之。」其後三日，果生焉。處chǔ，當dāng生shēng梧wú桐tóng，慎shèn莫mò伐fá之zhī。」

其qí後hòu三sān日rì，果guǒ生shēng焉yān。紹焚身是元嘉二十八年，年二十八。紹師僧紹shào焚fén身shēn是shì元yuán嘉jiā二èr十shí八bā年nián，年nián二èr十shí八bā。

紹shào師shī僧sēng要亦清謹有懿德，年一百六十終於寺矣。要yào亦yì清qīng謹jǐn有yǒu懿yì德dé，年nián一yī百bǎi六liù十shí終zhōng於wū寺sì矣yǐ。7釋僧瑜釋僧瑜，姓周，吳興餘杭人。弱冠出家，業素純7釋shì僧sēng瑜yú釋shì僧sēng瑜yú，姓xìng周zhōu，吳wú興xīng餘yú杭háng人rén。

弱ruò冠guàn出chū家jiā，業yè素sù純chún粹。元嘉十五年，與同學曇溫、慧光等於廬粹cuì。元yuán嘉jiā十shí五wǔ年nián，與yǔ同tóng學xué曇tán溫wēn、慧huì光guāng等děng於wū廬lú山南嶺，共建精舍，名曰「招隱」。瑜常以為結山shān南nán嶺lǐng，共gòng建jiàn精jīng舍shè，名míng曰yuē「招zhāo隱yǐn」。

瑜yú常cháng以yǐ為wéi結jié累三塗，情形故也，情將盡矣，形亦宜損。藥累lèi三sān塗tú，情qíng形xíng故gù也yě，情qíng將jiāng盡jìn矣yǐ，形xíng亦yì宜yí損sǔn。藥yào王之𨅊，獨何云遠？於是屢發言誓，始契燒王wáng之zhī𨅊，獨dú何hé云yún遠yuǎn？

於yú是shì屢lǚ發fā言yán誓shì，始shǐ契qì燒shāo身。以宋孝建二年六月三日，集薪為龕，并身shēn。以yǐ宋sòng孝xiào建jiàn二èr年nián六liù月yuè三sān日rì，集jí薪xīn為wéi龕kān，并bìng請僧設齋，告眾辭別。是日，雲霧晦合，密雨請qǐng僧sēng設shè齋zhāi，告gào眾zhòng辭cí別bié。

是shì日rì，雲yún霧wù晦huì合hé，密mì雨yǔ交零。瑜迺誓曰：「若我所志克明，天當清朗，交jiāo零líng。瑜yú迺nǎi誓shì曰yuē：「若ruò我wǒ所suǒ志zhì克kè明míng，天tiān當dāng清qīng朗lǎng，如其無感，便當滂注。使此四輩知神應之如rú其qí無wú感gǎn，便biàn當dāng滂pāng注zhù。

使shǐ此cǐ四sì輩bèi知zhī神shén應yīng之zhī無昧也。」言已，雲景明霽。至初夜竟，便入薪無wú昧mèi也yě。」言yán已yǐ，雲yún景jǐng明míng霽jì。

至zhì初chū夜yè竟jìng，便biàn入rù薪xīn龕中，合掌平坐，誦《藥王品》，火焰交至，猶合掌龕kān中zhōng，合hé掌zhǎng平píng坐zuò，誦sòng《藥yào王wáng品pǐn》，火huǒ焰yàn交jiāo至zhì，猶yóu合hé掌zhǎng不散。道俗知者，奔赴彌山，並稽首作禮，願不bù散sàn。道dào俗sú知zhī者zhě，奔bēn赴fù彌mí山shān，並bìng稽qǐ首shǒu作zuò禮lǐ，願yuàn結因緣。咸見紫氣騰空，久之乃歇。時年四結jié因yīn緣yuán。

咸xián見jiàn紫zǐ氣qì騰téng空kōng，久jiǔ之zhī乃nǎi歇xiē。時shí年nián四sì十四。其後旬有四日，瑜房中生雙梧桐，根十shí四sì。

其qí後hòu旬xún有yǒu四sì日rì，瑜yú房fáng中zhōng生shēng雙shuāng梧wú桐tóng，根gēn枝豐茂，巨細相如，貫壤直聳，遂成奇樹，枝zhī豐fēng茂mào，巨jù細xì相xiāng如rú，貫guàn壤rǎng直zhí聳sǒng，遂suì成chéng奇qí樹shù，理識者以為娑羅寶樹。剋炳泥洹，瑜之庶幾，理lǐ識shí者zhě以yǐ為wéi娑suō羅luó寶bǎo樹shù。剋kēi炳bǐng泥ní洹huán，瑜yú之zhī庶shù幾jī，故現斯證，因號為雙桐沙門。吳郡張辯為故gù現xiàn斯sī證zhèng，因yīn號hào為wéi雙shuāng桐tóng沙shā門mén。

吳wú郡jùn張zhāng辯biàn為wéi平南長史，親覩其事，具為傳贊。贊曰：「悠平píng南nán長cháng史shǐ，親qīn覩dǔ其qí事shì，具jù為wéi傳chuán贊zàn。贊zàn曰yuē：「悠yōu悠玄機，茫茫至道。出生入死，孰為妙寶。悠yōu玄xuán機jī，茫máng茫máng至zhì道dào。

出chū生shēng入rù死sǐ，孰shú為wéi妙miào寶bǎo。自昔藥王，殊化絕倫。往聞其說，今覩斯人自zì昔xī藥yào王wáng，殊shū化huà絕jué倫lún。

往wǎng聞wén其qí說shuō，今jīn覩dǔ斯sī人rén。英英沙門，慧定心固。凝神紫氣，表迹雙。英yīng英yīng沙shā門mén，慧huì定dìng心xīn固gù。

凝níng神shén紫zǐ氣qì，表biǎo迹jì雙shuāng樹。其德可樂，其操可貴。文之作矣，式樹shù。其qí德dé可kě樂lè，其qí操cāo可kě貴guì。

文wén之zhī作zuò矣yǐ，式shì