高僧傳卷 1 · 大正藏 0328c

一》二《阿含》，并先無所出《毘曇心》、《三法度》等，凡一yī》二èr《阿ā含hán》，并bìng先xiān無wú所suǒ出chū《毘pí曇tán心xīn》、《三sān法fǎ度dù》等děng，凡fán一百六卷。佛念傳譯，慧嵩筆受，自夏迄春，一yī百bǎi六liù卷juàn。佛fó念niàn傳chuán譯yì，慧huì嵩sōng筆bǐ受shòu，自zì夏xià迄qì春chūn，綿涉兩載，文字方具。及姚萇寇逼關內，人綿mián涉shè兩liǎng載zài，文wén字zì方fāng具jù。

及jí姚yáo萇cháng寇kòu逼bī關guān內nèi，人rén情危阻，難提乃辭還西域，不知所終。其時情qíng危wēi阻zǔ，難nán提tí乃nǎi辭cí還huán西xī域yù，不bù知zhī所suǒ終zhōng。其qí時shí也，符堅初敗，群鋒互起，戎妖縱暴，民流四出，也yě，符fú堅jiān初chū敗bài，群qún鋒fēng互hù起qǐ，戎róng妖yāo縱zòng暴bào，民mín流liú四sì出chū，而猶得傳譯大部，蓋由趙正之力。正字文而ér猶yóu得dé傳chuán譯yì大dà部bù，蓋gài由yóu趙zhào正zhèng之zhī力lì。

正zhèng字zì文wén業，洛陽清水人，或曰濟陰人。年十八為偽業yè，洛luò陽yáng清qīng水shuǐ人rén，或huò曰yuē濟jì陰yīn人rén。年nián十shí八bā為wéi偽wěi秦著作郎，後遷至黃門郎，武威太守。為人秦qín著zhù作zuò郎láng，後hòu遷qiān至zhì黃huáng門mén郎láng，武wǔ威wēi太tài守shǒu。

為wéi人rén無鬚而瘦，有妻妾而無兒，時人謂閹。然而無wú鬚xū而ér瘦shòu，有yǒu妻qī妾qiè而ér無wú兒ér，時shí人rén謂wèi閹yān。然rán而ér情度敏達，學兼內外，性好譏諫，無所迴避。情qíng度dù敏mǐn達dá，學xué兼jiān內nèi外wài，性xìng好hǎo譏jī諫jiàn，無wú所suǒ迴huí避bì。

符堅末年，寵惑鮮卑，隳於治政，正因歌符fú堅jiān末mò年nián，寵chǒng惑huò鮮xiān卑bēi，隳huī於wū治zhì政zhèng，正zhèng因yīn歌gē諫曰：「昔聞孟津河，千里作一曲，此水本自清，諫jiàn曰yuē：「昔xī聞wén孟mèng津jīn河hé，千qiān里lǐ作zuò一yī曲qǔ，此cǐ水shuǐ本běn自zì清qīng，是誰攪令濁。」堅動容曰：「是朕也。」又歌曰：「北是shì誰shuí攪jiǎo令lìng濁zhuó。」堅jiān動dòng容róng曰yuē：「是shì朕zhèn也yě。」

又yòu歌gē曰yuē：「北běi園有一棗，布葉垂重陰，外雖饒棘刺，內實園yuán有yǒu一yī棗zǎo，布bù葉yè垂chuí重zhòng陰yīn，外wài雖suī饒ráo棘jí刺cì，內nèi實shí有赤心。」堅笑曰：「將非趙文業耶。」其調戲機有yǒu赤chì心xīn。」堅jiān笑xiào曰yuē：「將jiāng非fēi趙zhào文wén業yè耶yē。」

其qí調diào戲xì機jī捷，皆此類也。後因關中佛法之盛，乃願欲出捷jié，皆jiē此cǐ類lèi也yě。後hòu因yīn關guān中zhōng佛fó法fǎ之zhī盛shèng，乃nǎi願yuàn欲yù出chū家，堅惜而未許，及堅死後，方遂其志，更名家jiā，堅jiān惜xī而ér未wèi許xū，及jí堅jiān死sǐ後hòu，方fāng遂suì其qí志zhì，更gēng名míng道整。因作頌曰：「佛生何以晚，泥洹一何早，道dào整zhěng。

因yīn作zuò頌sòng曰yuē：「佛fó生shēng何hé以yǐ晚wǎn，泥ní洹huán一yī何hé早zǎo，歸命釋迦文，今來投大道。」後遁迹商洛山，歸guī命mìng釋shì迦jiā文wén，今jīn來lái投tóu大dà道dào。」後hòu遁dùn迹jì商shāng洛luò山shān，專精經律。晉雍州刺史郄恢，欽其風尚，逼專zhuān精jīng經jīng律lǜ。

晉jìn雍yōng州zhōu刺cì史shǐ郄xì恢huī，欽qīn其qí風fēng尚shàng，逼bī共同遊，終於襄陽，春秋六十餘矣。共gòng同tóng遊yóu，終zhōng於wū襄xiāng陽yáng，春chūn秋qiū六liù十shí餘yú矣yǐ。13僧伽提婆僧伽提婆，此言眾天，或云提和，音訛故也。13僧sēng伽jiā提tí婆pó僧sēng伽jiā提tí婆pó，此cǐ言yán眾zhòng天tiān，或huò云yún提tí和hé，音yīn訛é故gù也yě。

本姓瞿曇氏，罽賓人，入道修學，遠求明師，學本běn姓xìng瞿qú曇tán氏shì，罽jì賓bīn人rén，入rù道dào修xiū學xué，遠yuǎn求qiú明míng師shī，學xué通三藏，尤善《阿毘曇心》，洞其纖旨。常誦《三通tōng三sān藏zàng，尤yóu善shàn《阿ā毘pí曇tán心xīn》，洞dòng其qí纖xiān旨zhǐ。常cháng誦sòng《三sān法度論》，晝夜嗟味，以為入道之府也。為人法fǎ度dù論lùn》，晝zhòu夜yè嗟jiē味wèi，以yǐ為wéi入rù道dào之zhī府fǔ也yě。

為wéi人rén俊朗有深鑒，而儀止溫恭，務在誨人，恂恂俊jùn朗lǎng有yǒu深shēn鑒jiàn，而ér儀yí止zhǐ溫wēn恭gōng，務wù在zài誨huì人rén，恂xún恂xún不怠。符氏建元中，來入長安，宣流法化。初不bù怠dài。符fú氏shì建jiàn元yuán中zhōng，來lái入rù長cháng安ān，宣xuān流liú法fǎ化huà。

初chū僧伽跋澄出《婆須蜜》及曇摩難提所出二《阿僧sēng伽jiā跋bá澄chéng出chū《婆pó須xū蜜mì》及jí曇tán摩mó難nán提tí所suǒ出chū二èr《阿ā含》、《毘曇》、《廣說》、《三法度》等凡百餘萬言。屬慕容含hán》、《毘pí曇tán》、《廣guǎng說shuō》、《三sān法fǎ度dù》等děng凡fán百bǎi餘yú萬wàn言yán。屬shǔ慕mù容róng