高僧傳卷 1 · 大正藏 0327a

為流輩矣。」其見美後代如此。時有清信為wéi流liú輩bèi矣yǐ。」其qí見jiàn美měi後hòu代dài如rú此cǐ。

時shí有yǒu清qīng信xìn士聶承遠，明解有才，篤志務法，護公出經，士shì聶niè承chéng遠yuǎn，明míng解jiě有yǒu才cái，篤dǔ志zhì務wù法fǎ，護hù公gōng出chū經jīng，多參正文句。《超日明經》初譯，頗多煩重，承多duō參cān正zhèng文wén句jù。《超chāo日rì明míng經jīng》初chū譯yì，頗pō多duō煩fán重zhòng，承chéng遠刪正，得今行二卷。其所詳定，類皆如遠yuǎn刪shān正zhèng，得dé今jīn行xíng二èr卷juàn。

其qí所suǒ詳xiáng定dìng，類lèi皆jiē如rú此。承遠有子道真，亦善梵學，此君父子，比此cǐ。承chéng遠yuǎn有yǒu子zǐ道dào真zhēn，亦yì善shàn梵fàn學xué，此cǐ君jūn父fù子zǐ，比bǐ辭雅便，無累於古。又有竺法首、陳士倫、孫辭cí雅yǎ便biàn，無wú累lèi於wū古gǔ。

又yòu有yǒu竺zhú法fǎ首shǒu、陳chén士shì倫lún、孫sūn伯虎、虞世雅等，皆共承護旨，執筆詳校。安公伯bó虎hǔ、虞yú世shì雅yǎ等děng，皆jiē共gòng承chéng護hù旨zhǐ，執zhí筆bǐ詳xiáng校xiào。安ān公gōng云：「護公所出，若審得此公手目，綱領必正。云yún：「護hù公gōng所suǒ出chū，若ruò審shěn得dé此cǐ公gōng手shǒu目mù，綱gāng領lǐng必bì正zhèng。

凡所譯經，雖不辯妙婉顯，而宏達欣暢，凡fán所suǒ譯yì經jīng，雖suī不bù辯biàn妙miào婉wǎn顯xiǎn，而ér宏hóng達dá欣xīn暢chàng，特善無生。依慧不文，朴則近本。」其見稱若特tè善shàn無wú生shēng。依yī慧huì不bù文wén，朴pǔ則zé近jìn本běn。」

其qí見jiàn稱chēng若ruò此。護世居燉煌，而化道周給，時人咸謂此cǐ。護hù世shì居jū燉dùn煌huáng，而ér化huà道dào周zhōu給gěi，時shí人rén咸xián謂wèi「燉煌菩薩」也。「燉dùn煌huáng菩pú薩sà」也yě。

9帛遠帛遠，字法祖，本姓萬氏，河內人。父威達以9帛bó遠yuǎn帛bó遠yuǎn，字zì法fǎ祖zǔ，本běn姓xìng萬wàn氏shì，河hé內nèi人rén。父fù威wēi達dá以yǐ儒雅知名，州府辟命皆不赴。祖少發道儒rú雅yǎ知zhī名míng，州zhōu府fǔ辟pì命mìng皆jiē不bù赴fù。

祖zǔ少shǎo發fā道dào心，啟父出家，辭理切至，父不能奪，遂改心xīn，啟qǐ父fù出chū家jiā，辭cí理lǐ切qiè至zhì，父fù不bù能néng奪duó，遂suì改gǎi服從道。祖才思俊徹，敏朗絕倫，誦經日八服fú從cóng道dào。祖zǔ才cái思sī俊jùn徹chè，敏mǐn朗lǎng絕jué倫lún，誦sòng經jīng日rì八bā九千言，研味《方等》，妙入幽微。世俗墳素，多九jiǔ千qiān言yán，研yán味wèi《方fāng等děng》，妙miào入rù幽yōu微wēi。

世shì俗sú墳fén素sù，多duō所該貫。乃於長安造築精舍，以講習為業，所suǒ該gāi貫guàn。乃nǎi於wū長cháng安ān造zào築zhù精jīng舍shè，以yǐ講jiǎng習xí為wéi業yè，白黑宗稟，幾且千人。晉惠之末，太宰河間王白bái黑hēi宗zōng稟bǐng，幾jī且qiě千qiān人rén。

晉jìn惠huì之zhī末mò，太tài宰zǎi河hé間jiàn王wáng顒鎮關中，虛心敬重，待以師友之敬，每顒yóng鎮zhèn關guān中zhōng，虛xū心xīn敬jìng重zhòng，待dài以yǐ師shī友yǒu之zhī敬jìng，每měi至閑辰靖夜，輒談講道德。于時西府初至zhì閑xián辰chén靖jìng夜yè，輒zhé談tán講jiǎng道dào德dé。于yú時shí西xī府fǔ初chū建，俊乂甚盛，能言之士，咸服其遠達。祖見建jiàn，俊jùn乂yì甚shèn盛shèng，能néng言yán之zhī士shì，咸xián服fú其qí遠yuǎn達dá。

祖zǔ見jiàn群雄交爭，干戈方始，志欲潛遁隴右，以保群qún雄xióng交jiāo爭zhēng，干gān戈gē方fāng始shǐ，志zhì欲yù潛qián遁dùn隴lǒng右yòu，以yǐ保bǎo雅操。會張輔為秦州刺史，鎮隴上，祖與之雅yǎ操cāo。會huì張zhāng輔fǔ為wéi秦qín州zhōu刺cì史shǐ，鎮zhèn隴lǒng上shàng，祖zǔ與yǔ之zhī俱行。輔以祖名德顯著，眾望所歸，欲令反俱jù行xíng。

輔fǔ以yǐ祖zǔ名míng德dé顯xiǎn著zhù，眾zhòng望wàng所suǒ歸guī，欲yù令lìng反fǎn服，為己僚佐。祖固志不移，由是結憾。先服fú，為wéi己jǐ僚liáo佐zuǒ。祖zǔ固gù志zhì不bù移yí，由yóu是shì結jié憾hàn。

先xiān有州人管蕃，與祖論議，屢屈於祖，蕃深銜有yǒu州zhōu人rén管guǎn蕃fān，與yǔ祖zǔ論lùn議yì，屢lǚ屈qū於wū祖zǔ，蕃fān深shēn銜xián恥恨，每加讒構。祖行至汧縣，忽語道人及恥chǐ恨hèn，每měi加jiā讒chán構gòu。祖zǔ行xíng至zhì汧qiān縣xiàn，忽hū語yǔ道dào人rén及jí弟子云：「我數日對當至。」便辭別，作素書，弟dì子zǐ云yún：「我wǒ數shù日rì對duì當dāng至zhì。」

便biàn辭cí別bié，作zuò素sù書shū，