佛祖歷代通載卷 12 · 大正藏 0582b

三教首座議論紛紜。明察其非是。即排眾三sān教jiào首shǒu座zuò議yì論lùn紛fēn紜yún。明míng察chá其qí非fēi是shì。

即jí排pái眾zhòng出曰。老子化胡成佛之際。為作華言化之出chū曰yuē。老lǎo子zǐ化huà胡hú成chéng佛fó之zhī際jì。

為wéi作zuò華huá言yán化huà之zhī耶。為作胡語誘之。若作華言則胡人未善耶yē。為wéi作zuò胡hú語yǔ誘yòu之zhī。

若ruò作zuò華huá言yán則zé胡hú人rén未wèi善shàn必作胡語。既傳此土須假翻譯。未審道流必bì作zuò胡hú語yǔ。既jì傳chuán此cǐ土tǔ須xū假jiǎ翻fān譯yì。

未wèi審shěn道dào流liú所謂化胡經者。於何朝代翻譯。筆授證義。所suǒ謂wèi化huà胡hú經jīng者zhě。於wū何hé朝cháo代dài翻fān譯yì。

筆bǐ授shòu證zhèng義yì。當復為誰。於是舉眾愕然無能應者。公卿當dāng復fù為wéi誰shuí。

於yú是shì舉jǔ眾zhòng愕è然rán無wú能néng應yīng者zhě。公gōng卿qīng列辟咸服其切當。忻躍而罷。有勅搜聚天列liè辟pì咸xián服fú其qí切qiè當dāng。

忻xīn躍yuè而ér罷bà。有yǒu勅chì搜sōu聚jù天tiān下化胡經焚棄。不在道經之數。既而洛京下xià化huà胡hú經jīng焚fén棄qì。

不bù在zài道dào經jīng之zhī數shù。既jì而ér洛luò京jīng恒道觀桓彥道等奉表乞留。詔曰。三聖重恒héng道dào觀guān桓huán彥yàn道dào等děng奉fèng表biǎo乞qǐ留liú。

詔zhào曰yuē。三sān聖shèng重zhòng光玄元統敘。豈忘老教偏意釋宗。朕志欵光guāng玄xuán元yuán統tǒng敘xù。

豈qǐ忘wàng老lǎo教jiào偏piān意yì釋shì宗zōng。朕zhèn志zhì欵kuǎn還淳情存去偽。理乖事舛者。雖在親而亦還huán淳chún情qíng存cún去qù偽wěi。

理lǐ乖guāi事shì舛chuǎn者zhě。雖suī在zài親qīn而ér亦yì除。義符名當者。雖有冤而必錄。自今道經除chú。

義yì符fú名míng當dāng者zhě。雖suī有yǒu冤yuān而ér必bì錄lù。

自zì今jīn道dào經jīng諸部有記及化胡事者。並宜削除。有司條諸zhū部bù有yǒu記jì及jí化huà胡hú事shì者zhě。並bìng宜yí削xiāo除chú。

有yǒu司sī條tiáo為罪制。為wéi罪zuì制zhì。改咸亨。改gǎi咸xián亨hēng。

上稱天皇。后稱天后。上shàng稱chēng天tiān皇huáng。后hòu稱chēng天tiān后hòu。

是歲讓和上四月八日生。有白氣六道貫是shì歲suì讓ràng和hé上shàng四sì月yuè八bā日rì生shēng。有yǒu白bái氣qì六liù道dào貫guàn天。太史奏聞。有德之象當應空門。帝曰。在天tiān。

太tài史shǐ奏zòu聞wén。有yǒu德dé之zhī象xiàng當dāng應yīng空kōng門mén。

帝dì曰yuē。在zài何方位。史曰。安康分野。有頃金州太守韓何hé方fāng位wèi。

史shǐ曰yuē。安ān康kāng分fēn野yě。

有yǒu頃qǐng金jīn州zhōu太tài守shǒu韓hán偕具表奏聞。帝曰。道人之德國之善慶。勅偕xié具jù表biǎo奏zòu聞wén。帝dì曰yuē。

道dào人rén之zhī德dé國guó之zhī善shàn慶qìng。勅chì偕親詣撫恤。兼厚賜養育之費。一家蒙之。偕xié親qīn詣yì撫fǔ恤xù。

兼jiān厚hòu賜cì養yǎng育yù之zhī費fèi。一yī家jiā蒙méng之zhī。

後長出家。果傳六祖心印。住于南嶽光大後hòu長cháng出chū家jiā。果guǒ傳chuán六liù祖zǔ心xīn印yìn。

住zhù于yú南nán嶽yuè光guāng大dà教門也。教jiào門mén也yě。改上元。改gǎi上shàng元yuán。

是年五祖弘忍大師示寂。師蘄州黃梅是shì年nián五wǔ祖zǔ弘hóng忍rěn大dà師shī示shì寂jì。師shī蘄qí州zhōu黃huáng梅méi周氏子。生而岐嶷。兒時有異僧歎曰。是子周zhōu氏shì子zǐ。

生shēng而ér岐qí嶷yí。兒ér時shí有yǒu異yì僧sēng歎tàn曰yuē。

是shì子zǐ闕七種相。不逮如來。後遇信大師得法。嗣闕què七qī種zhǒng相xiāng。不bù逮dǎi如rú來lái。

後hòu遇yù信xìn大dà師shī得dé法fǎ。嗣sì化於破頭山。咸亨中有盧居士者名惠能。化huà於wū破pò頭tóu山shān。

咸xián亨hēng中zhōng有yǒu盧lú居jū士shì者zhě名míng惠huì能néng。自遠來參。師問。汝自何來。曰嶺南。師曰。自zì遠yuǎn來lái參cān。

師shī問wèn。汝rǔ自zì何hé來lái。

曰yuē嶺lǐng南nán。師shī曰yuē。