注維摩詰經卷 10 · 大正藏 0420a

深可悲矣。因擇工人俾之彫刻，志願散施深shēn可kě悲bēi矣yǐ。因yīn擇zé工gōng人rén俾bǐ之zhī彫diāo刻kè，志zhì願yuàn散sàn施shī貴廣傳布，用標靈異，直紀歲時。貴guì廣guǎng傳chuán布bù，用yòng標biāo靈líng異yì，直zhí紀jì歲suì時shí。

聖宋淳化四年八月十五日道德里序聖shèng宋sòng淳chún化huà四sì年nián八bā月yuè十shí五wǔ日rì道dào德dé里lǐ序xù東京左街萬歲西院講維摩經沙門守賢重勘宣德東dōng京jīng左zuǒ街jiē萬wàn歲suì西xī院yuàn講jiǎng維wéi摩mó經jīng沙shā門mén守shǒu賢xián重zhòng勘kān宣xuān德dé郎守大理評事權大理寺丞公事張致用翰林待詔承郎láng守shǒu大dà理lǐ評píng事shì權quán大dà理lǐ寺sì丞chéng公gōng事shì張zhāng致zhì用yòng翰hàn林lín待dài詔zhào承chéng奉郎守少府監丞御書院祗候賜緋魚袋張用和承奉奉fèng郎láng守shǒu少shào府fǔ監jiān丞chéng御yù書shū院yuàn祗zhī候hòu賜cì緋fēi魚yú袋dài張zhāng用yòng和hé承chéng奉fèng郎守祕書省著作佐郎直集賢院武騎尉賜緋魚袋趙安郎láng守shǒu祕bì書shū省shěng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng直zhí集jí賢xián院yuàn武wǔ騎qí尉wèi賜cì緋fēi魚yú袋dài趙zhào安ān仁等書。仁rén等děng書shū。

皇祐三年月日推誠保順同德崇仁守正翊戴功臣武寧皇huáng祐yòu三sān年nián月yuè日rì推tuī誠chéng保bǎo順shùn同tóng德dé崇chóng仁rén守shǒu正zhèng翊yì戴dài功gōng臣chén武wǔ寧níng軍節度徐州管內觀察處置等使開府儀同三司檢校太軍jūn節jié度dù徐xú州zhōu管guǎn內nèi觀guān察chá處chǔ置zhì等děng使shǐ開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī檢jiǎn校xiào太tài師兼侍中行徐州大都督府長史判河陽軍州事兼管內師shī兼jiān侍shì中zhōng行háng徐xú州zhōu大dà都dū督du府fǔ長cháng史shǐ判pàn河hé陽yáng軍jūn州zhōu事shì兼jiān管guǎn內nèi河堤勸農使馬步軍都部署提舉鄭滑等州巡檢兵甲公河hé堤dī勸quàn農nóng使shǐ馬mǎ步bù軍jūn都dōu部bù署shǔ提tí舉jǔ鄭zhèng滑huá等děng州zhōu巡xún檢jiǎn兵bīng甲jiǎ公gōng事上柱國鄭國公食邑一萬三千七百食實封肆阡玖佰事shì上shàng柱zhù國guó鄭zhèng國guó公gōng食shí邑yì一yī萬wàn三sān千qiān七qī百bǎi食shí實shí封fēng肆sì阡qiān玖jiǔ佰bǎi戶夏辣重較。戶hù夏xià辣là重zhòng較jiào。