大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔卷 29 · 大正藏 0223b

可知。疏「若以小數計有萬億」者，小數即下可kě知zhī。疏shū「若ruò以yǐ小xiǎo數shù計jì有yǒu萬wàn億yì」者zhě，小xiǎo數shù即jí下xià等十十變也，謂十小千為萬，百小千為億，等děng十shí十shí變biàn也yě，謂wèi十shí小xiǎo千qiān為wéi萬wàn，百bǎi小xiǎo千qiān為wéi億yì，千小千為中千，已有十億。更千中千為一千qiān小xiǎo千qiān為wéi中zhōng千qiān，已yǐ有yǒu十shí億yì。

更gèng千qiān中zhōng千qiān為wéi一yī大千，一千中千即有千箇十億，故為萬億。大dà千qiān，一yī千qiān中zhōng千qiān即jí有yǒu千qiān箇gè十shí億yì，故gù為wéi萬wàn億yì。疏「今約中數」者，謂從千已上方百百變之，疏shū「今jīn約yuē中zhōng數shù」者zhě，謂wèi從cóng千qiān已yǐ上shàng方fāng百bǎi百bǎi變biàn之zhī，謂百小千方為一萬，千箇小千為中千方是謂wèi百bǎi小xiǎo千qiān方fāng為wéi一yī萬wàn，千qiān箇gè小xiǎo千qiān為wéi中zhōng千qiān方fāng是shì十萬，十箇中千始為百萬方是一億。既十中十shí萬wàn，十shí箇gè中zhōng千qiān始shǐ為wéi百bǎi萬wàn方fāng是shì一yī億yì。

既jì十shí中zhōng千為一億，今有千箇中千，故有百億耳。「故千qiān為wéi一yī億yì，今jīn有yǒu千qiān箇gè中zhōng千qiān，故gù有yǒu百bǎi億yì耳ěr。「故gù唐三藏」下，二引證。既譯百億為百俱胝，俱唐táng三sān藏zàng」下xià，二èr引yǐn證zhèng。

既jì譯yì百bǎi億yì為wéi百bǎi俱jù胝zhī，俱jù胝存其梵言，億是此語，故二義同。次引測胝zhī存cún其qí梵fàn言yán，億yì是shì此cǐ語yǔ，故gù二èr義yì同tóng。次cì引yǐn測cè公三種俱胝，證百億為百俱胝。言「或至百公gōng三sān種zhǒng俱jù胝zhī，證zhèng百bǎi億yì為wéi百bǎi俱jù胝zhī。

言yán「或huò至zhì百bǎi數」者，即三千有百億是也，以千萬為俱胝數shù」者zhě，即jí三sān千qiān有yǒu百bǎi億yì是shì也yě，以yǐ千qiān萬wàn為wéi俱jù胝zhī故。「或至千數」者，以百萬為俱胝，謂小數數故gù。「或huò至zhì千qiān數shù」者zhě，以yǐ百bǎi萬wàn為wéi俱jù胝zhī，謂wèi小xiǎo數shù數shù之。中千有百萬箇小千方是一億，今大千之zhī。

中zhōng千qiān有yǒu百bǎi萬wàn箇gè小xiǎo千qiān方fāng是shì一yī億yì，今jīn大dà千qiān有千中千故為千億。「或至百千」者，即以十有yǒu千qiān中zhōng千qiān故gù為wéi千qiān億yì。「或huò至zhì百bǎi千qiān」者zhě，即jí以yǐ十shí萬為一俱胝，故中千已有百俱胝，千箇中萬wàn為wéi一yī俱jù胝zhī，故gù中zhōng千qiān已yǐ有yǒu百bǎi俱jù胝zhī，千qiān箇gè中zhōng千方為大千，大千則有百千俱胝也。故疏千qiān方fāng為wéi大dà千qiān，大dà千qiān則zé有yǒu百bǎi千qiān俱jù胝zhī也yě。

故gù疏shū云唐三藏譯是千萬為俱胝，故三千有百云yún唐táng三sān藏zàng譯yì是shì千qiān萬wàn為wéi俱jù胝zhī，故gù三sān千qiān有yǒu百bǎi俱胝，俱胝即億。疏「又依俱舍」下，三會釋俱胝俱jù胝zhī，俱jù胝zhī即jí億yì。疏shū「又yòu依yī俱jù舍shè」下xià，三sān會huì釋shì俱jù胝zhī不同。言「俱舍譯洛叉為億」者，亦是十一論不bù同tóng。

言yán「俱jù舍shè譯yì洛luò叉chā為wéi億yì」者zhě，亦yì是shì十shí一yī論lùn釋水輪云「次上水輪深十一億二萬，下八洛釋shì水shuǐ輪lún云yún「次cì上shàng水shuǐ輪lún深shēn十shí一yī億yì二èr萬wàn，下xià八bā洛luò叉水，餘凝結成金。」初以唐言云十一億二叉chā水shuǐ，餘yú凝níng結jié成chéng金jīn。」初chū以yǐ唐táng言yán云yún十shí一yī億yì二èr萬由旬，下句梵語云下八洛叉水，則八億由萬wàn由yóu旬xún，下xià句jù梵fàn語yǔ云yún下xià八bā洛luò叉chā水shuǐ，則zé八bā億yì由yóu旬為水，三億二萬由旬為金，故知洛叉為旬xún為wéi水shuǐ，三sān億yì二èr萬wàn由yóu旬xún為wéi金jīn，故gù知zhī洛luò叉chā為wéi億也。下〈阿僧祇品〉云「一百洛叉為一俱胝」，億yì也yě。

下xià〈阿ā僧sēng祇qí品pǐn〉云yún「一yī百bǎi洛luò叉chā為wéi一yī俱jù胝zhī」，則俱胝義當於兆。良以俱胝有三等故，則則zé俱jù胝zhī義yì當dāng於wū兆zhào。良liáng以yǐ俱jù胝zhī有yǒu三sān等děng故gù，則zé《俱舍》洛叉云億，當十萬云億。下云一百洛《俱jù舍shè》洛luò叉chā云yún億yì，當dāng十shí萬wàn云yún億yì。

下xià云yún一yī百bǎi洛luò叉為一俱胝，則當千萬云億也。疏「約微細叉chā為wéi一yī俱jù胝zhī，則zé當dāng千qiān萬wàn云yún億yì也yě。疏shū「約yuē微wēi細xì門融三世」者，一中頓具一切諸法，炳然齊現，門mén融róng三sān世shì」者zhě，一yī中zhōng頓dùn具jù一yī切qiè諸zhū法fǎ，炳bǐng然rán齊qí現xiàn，