攝大乘論釋卷 7 · 大正藏 0360b

論曰：復次凡經幾時修行諸地可得圓滿？論lùn曰yuē：復fù次cì凡fán經jīng幾jī時shí修xiū行xíng諸zhū地dì可kě得dé圓yuán滿mǎn？有五補特伽羅，經三無數大劫。謂勝解行補有yǒu五wǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó，經jīng三sān無wú數shù大dà劫jié。

謂wèi勝shèng解jiě行xíng補bǔ特伽羅，經初無數大劫修行圓滿。清淨增上特tè伽jiā羅luó，經jīng初chū無wú數shù大dà劫jié修xiū行xíng圓yuán滿mǎn。清qīng淨jìng增zēng上shàng意樂行補特伽羅，及有相行、無相行補特伽意yì樂lè行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó，及jí有yǒu相xiāng行xíng、無wú相xiāng行xíng補bǔ特tè伽jiā羅，於前六地及第七地，經第二無數大劫羅luó，於wū前qián六liù地dì及jí第dì七qī地dì，經jīng第dì二èr無wú數shù大dà劫jié修行圓滿。即此無功用行補特伽羅，從此已修xiū行xíng圓yuán滿mǎn。

即jí此cǐ無wú功gōng用yòng行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó，從cóng此cǐ已yǐ上至第十地，經第三無數大劫修行圓滿。上shàng至zhì第dì十shí地dì，經jīng第dì三sān無wú數shù大dà劫jié修xiū行xíng圓yuán滿mǎn。此中有頌：此cǐ中zhōng有yǒu頌sòng：清淨增上力，堅固心昇進，清qīng淨jìng增zēng上shàng力lì，堅jiān固gù心xīn昇shēng進jìn，名菩薩初修，無數三大劫。名míng菩pú薩sà初chū修xiū，無wú數shù三sān大dà劫jié。

釋曰：有五補特伽羅經三無數大劫者，謂釋shì曰yuē：有yǒu五wǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó經jīng三sān無wú數shù大dà劫jié者zhě，謂wèi勝解行補特伽羅，於解行地中經初無數大勝shèng解jiě行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó，於wū解jiě行xíng地dì中zhōng經jīng初chū無wú數shù大dà劫修行圓滿。既圓滿已，通達真如故，成清劫jié修xiū行xíng圓yuán滿mǎn。既jì圓yuán滿mǎn已yǐ，通tōng達dá真zhēn如rú故gù，成chéng清qīng淨增上意樂行補特伽羅。此清淨增上意樂淨jìng增zēng上shàng意yì樂lè行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó。

此cǐ清qīng淨jìng增zēng上shàng意yì樂lè行遍十地中，此在六地名有相行補特伽行xíng遍biàn十shí地dì中zhōng，此cǐ在zài六liù地dì名míng有yǒu相xiāng行xíng補bǔ特tè伽jiā羅，在第七地名無相有功用行補特伽羅。羅luó，在zài第dì七qī地dì名míng無wú相xiāng有yǒu功gōng用yòng行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó。此經第二無數大劫修行圓滿，入第八地此cǐ經jīng第dì二èr無wú數shù大dà劫jié修xiū行xíng圓yuán滿mǎn，入rù第dì八bā地dì名無功用行補特伽羅。此無功用行猶未成名míng無wú功gōng用yòng行xíng補bǔ特tè伽jiā羅luó。

此cǐ無wú功gōng用yòng行xíng猶yóu未wèi成chéng滿，若至第九第十地中，無功用行方得成滿mǎn，若ruò至zhì第dì九jiǔ第dì十shí地dì中zhōng，無wú功gōng用yòng行xíng方fāng得dé成chéng滿，此經第三無數大劫修行圓滿。如是唯滿mǎn，此cǐ經jīng第dì三sān無wú數shù大dà劫jié修xiū行xíng圓yuán滿mǎn。如rú是shì唯wéi一補特伽羅，位差別故建立五種，譬如預流、一yī補bǔ特tè伽jiā羅luó，位wèi差chà別bié故gù建jiàn立lì五wǔ種zhǒng，譬pì如rú預yù流liú、一來、不還。如說經三無數大劫得佛菩提，一yī來lái、不bù還huán。

如rú說shuō經jīng三sān無wú數shù大dà劫jié得dé佛fó菩pú提tí，無始生死數修施等、數值諸佛，齊於何時無wú始shǐ生shēng死sǐ數shù修xiū施shī等děng、數shù值zhí諸zhū佛fó，齊qí於wū何hé時shí名最初修三無數劫？故以伽他顯釋此問。名míng最zuì初chū修xiū三sān無wú數shù劫jié？故gù以yǐ伽jiā他tā顯xiǎn釋shì此cǐ問wèn。

清淨增上力者，謂善根力及大願力，由善根清qīng淨jìng增zēng上shàng力lì者zhě，謂wèi善shàn根gēn力lì及jí大dà願yuàn力lì，由yóu善shàn根gēn力應知所治不能降伏，由大願力應知常力lì應yīng知zhī所suǒ治zhì不bù能néng降xiáng伏fú，由yóu大dà願yuàn力lì應yīng知zhī常cháng值諸善知識。堅固心昇進者，謂發牢固心，值zhí諸zhū善shàn知zhī識shí。堅jiān固gù心xīn昇shēng進jìn者zhě，謂wèi發fā牢láo固gù心xīn，起增進行。牢固心者，應知所發大菩提心，起qǐ增zēng進jìn行xíng。

牢láo固gù心xīn者zhě，應yīng知zhī所suǒ發fā大dà菩pú提tí心xīn，諸惡友力不能令捨。增進行者，應知現在諸zhū惡è友yǒu力lì不bù能néng令lìng捨shě。增zēng進jìn行xíng者zhě，應yīng知zhī現xiàn在zài