菩薩善戒經卷 3 · 大正藏 0977c

與如來共生一國，遠離善友、不得聞法、不思與yǔ如rú來lái共gòng生shēng一yī國guó，遠yuǎn離lí善shàn友yǒu、不bù得dé聞wén法fǎ、不bù思sī惟義、不如法住，不得修集三十七品，是名害惟wéi義yì、不bù如rú法fǎ住zhù，不bù得dé修xiū集jí三sān十shí七qī品pǐn，是shì名míng害hài因。除無明故性得具足，性具足故得與如來因yīn。除chú無wú明míng故gù性xìng得dé具jù足zú，性xìng具jù足zú故gù得dé與yǔ如rú來lái共生一國，親近善友、得聞正法、思惟正義、如共gòng生shēng一yī國guó，親qīn近jìn善shàn友yǒu、得dé聞wén正zhèng法fǎ、思sī惟wéi正zhèng義yì、如rú法而住，修集三十七品，是名不害因。以是法fǎ而ér住zhù，修xiū集jí三sān十shí七qī品pǐn，是shì名míng不bù害hài因yīn。

以yǐ是shì義故，是十種因出生世法。云何十因生出世義yì故gù，是shì十shí種zhǒng因yīn出chū生shēng世shì法fǎ。云yún何hé十shí因yīn生shēng出chū世shì法？若說三十七品名相、菩提名相乃至涅槃法fǎ？

若ruò說shuō三sān十shí七qī品pǐn名míng相xiāng、菩pú提tí名míng相xiāng乃nǎi至zhì涅niè槃pán名相，名流布因。因四念處得四正懃，因四正名míng相xiāng，名míng流liú布bù因yīn。因yīn四sì念niàn處chǔ得dé四sì正zhèng懃qín，因yīn四sì正zhèng懃得如意足，因如意足得五根，因五根懃qín得dé如rú意yì足zú，因yīn如rú意yì足zú得dé五wǔ根gēn，因yīn五wǔ根gēn得五力，因五力得七覺分，因七覺分得八聖得dé五wǔ力lì，因yīn五wǔ力lì得dé七qī覺jué分fēn，因yīn七qī覺jué分fēn得de八bā聖shèng道，因八聖道得涅槃，是名從因。無明滅故諸道dào，因yīn八bā聖shèng道dào得dé涅niè槃pán，是shì名míng從cóng因yīn。

無wú明míng滅miè故gù諸zhū行滅、行滅故識滅、識滅故名色滅、名色滅故行xíng滅miè、行xíng滅miè故gù識shí滅miè、識shí滅miè故gù名míng色sè滅miè、名míng色sè滅miè故gù六入滅、六入滅故觸滅、觸滅故受滅、受滅故六liù入rù滅miè、六liù入rù滅miè故gù觸chù滅miè、觸chù滅miè故gù受shòu滅miè、受shòu滅miè故gù愛滅、愛滅故取滅、取滅故有滅、有滅故生愛ài滅miè、愛ài滅miè故gù取qǔ滅miè、取qǔ滅miè故gù有yǒu滅miè、有yǒu滅miè故gù生shēng滅、生滅故老死滅、老死滅故得涅槃，是名從滅miè、生shēng滅miè故gù老lǎo死sǐ滅miè、老lǎo死sǐ滅miè故gù得dé涅niè槃pán，是shì名míng從cóng因。性具足故修三十七品，修三十七品故得因yīn。性xìng具jù足zú故gù修xiū三sān十shí七qī品pǐn，修xiū三sān十shí七qī品pǐn故gù得dé涅槃，是名從因。性具足故乃至三十七品能涅niè槃pán，是shì名míng從cóng因yīn。

性xìng具jù足zú故gù乃nǎi至zhì三sān十shí七qī品pǐn能néng生菩提，是名作因。親近善友、至心聞法、思惟生shēng菩pú提tí，是shì名míng作zuò因yīn。親qīn近jìn善shàn友yǒu、至zhì心xīn聞wén法fǎ、思sī惟wéi其義、如法而住，調伏諸根修八聖道，是名攝其qí義yì、如rú法fǎ而ér住zhù，調diào伏fú諸zhū根gēn修xiū八bā聖shèng道dào，是shì名míng攝shè因。三十七品能為二種涅槃之因，是名轉因。因yīn。

三sān十shí七qī品pǐn能néng為wéi二èr種zhǒng涅niè槃pán之zhī因yīn，是shì名míng轉zhuǎn因yīn。具聲聞性得聲聞果、具緣覺性得緣覺果、具具jù聲shēng聞wén性xìng得dé聲shēng聞wén果guǒ、具jù緣yuán覺jué性xìng得dé緣yuán覺jué果guǒ、具jù佛性故得無上道，是名不共因。如是三人佛fó性xìng故gù得dé無wú上shàng道dào，是shì名míng不bù共gòng因yīn。

如rú是shì三sān人rén悉共修集三十七品，是名共因。性不具足、悉xī共gòng修xiū集jí三sān十shí七qī品pǐn，是shì名míng共gòng因yīn。性xìng不bù具jù足zú、生處八難、不聞正法，是名害因。壞害因故得生shēng處chǔ八bā難nán、不bù聞wén正zhèng法fǎ，是shì名míng害hài因yīn。

壞huài害hài因yīn故gù得dé聞正法，名不害因。修集八聖道因緣故，得聞wén正zhèng法fǎ，名míng不bù害hài因yīn。修xiū集jí八bā聖shèng道dào因yīn緣yuán故gù，得dé聲聞菩提、辟支佛菩提、得佛菩提，是增長聲shēng聞wén菩pú提tí、辟pì支zhī佛fó菩pú提tí、得dé佛fó菩pú提tí，是shì增zēng長cháng因。是十種因，出生世法出世之法。如是二法因yīn。

是shì十shí種zhǒng因yīn，出chū生shēng世shì法fǎ出chū世shì之zhī法fǎ。如rú是shì二èr法fǎ各有三世，所謂過去、未來、現在。若有說言離各gè有yǒu三sān世shì，所suǒ謂wèi過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài。

若ruò有yǒu說shuō言yán離lí是十因更有因者，無有是處。「云何名果？果有是shì十shí因yīn更gèng有yǒu因yīn者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。「云yún何hé名míng果guǒ？

果guǒ有yǒu