菩薩善戒經卷 3 · 大正藏 0974c

字沙門不名出家，斷欲法故乃名出家。不受字zì沙shā門mén不bù名míng出chū家jiā，斷duàn欲yù法fǎ故gù乃nǎi名míng出chū家jiā。不bù受shòu如是菩薩戒者，不名畢竟永斷欲法。斷一切如rú是shì菩pú薩sà戒jiè者zhě，不bù名míng畢bì竟jìng永yǒng斷duàn欲yù法fǎ。

斷duàn一yī切qiè愛名為出家、受畢竟樂名為出家、樂易行道愛ài名míng為wéi出chū家jiā、受shòu畢bì竟jìng樂lè名míng為wéi出chū家jiā、樂lè易yì行háng道dào名為出家、增長佛法名為出家、樂持禁戒名名míng為wéi出chū家jiā、增zēng長cháng佛fó法fǎ名míng為wéi出chū家jiā、樂lè持chí禁jìn戒jiè名míng為出家，是名入出家。初發者，初發心時不樂為wéi出chū家jiā，是shì名míng入rù出chū家jiā。初chū發fā者zhě，初chū發fā心xīn時shí不bù樂lè生死，不樂生死故信心得生，修集於道增益生shēng死sǐ，不bù樂lè生shēng死sǐ故gù信xìn心xīn得dé生shēng，修xiū集jí於wū道dào增zēng益yì佛法，是名初發。非初發者，發心已後親近諸佛fó法fǎ，是shì名míng初chū發fā。

非fēi初chū發fā者zhě，發fā心xīn已yǐ後hòu親qīn近jìn諸zhū佛及佛弟子，受持禁戒，讀誦書寫廣為人說，佛fó及jí佛fó弟dì子zǐ，受shòu持chí禁jìn戒jiè，讀dú誦sòng書shū寫xiě廣guǎng為wéi人rén說shuō，乃至增長上上善法，是名非初發。遠淨者，如乃nǎi至zhì增zēng長cháng上shàng上shàng善shàn法fǎ，是shì名míng非fēi初chū發fā。遠yuǎn淨jìng者zhě，如rú不受持菩薩禁戒，不能讀誦書寫解說，不隨不bù受shòu持chí菩pú薩sà禁jìn戒jiè，不bù能néng讀dú誦sòng書shū寫xiě解jiě說shuō，不bù隨suí師教嬾墯懈怠，經無量劫不能得成阿耨多羅師shī教jiào嬾lǎn墯duò懈xiè怠dài，經jīng無wú量liáng劫jié不bù能néng得dé成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提，是名遠淨。近淨者，受持禁戒，讀三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì名míng遠yuǎn淨jìng。

近jìn淨jìng者zhě，受shòu持chí禁jìn戒jiè，讀dú誦書寫為人解說，隨順師教懃修精進，速疾誦sòng書shū寫xiě為wéi人rén解jiě說shuō，隨suí順shùn師shī教jiào懃qín修xiū精jīng進jìn，速sù疾jí能得阿耨多羅三藐三菩提，是名近淨。莊嚴能néng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì名míng近jìn淨jìng。莊zhuāng嚴yán者，至心懃求無上佛道，為菩提故持菩薩戒，者zhě，至zhì心xīn懃qín求qiú無wú上shàng佛fó道dào，為wéi菩pú提tí故gù持chí菩pú薩sà戒jiè，為怖畏王師長和上，為名稱故持菩薩戒，是為wéi怖bù畏wèi王wáng師shī長cháng和hé上shàng，為wéi名míng稱chēng故gù持chí菩pú薩sà戒jiè，是shì名莊嚴。至心者，於佛法中至心繫念，無有疑名míng莊zhuāng嚴yán。

至zhì心xīn者zhě，於wū佛fó法fǎ中zhōng至zhì心xīn繫xì念niàn，無wú有yǒu疑yí網不忍之心，護持正法，以菩薩藏菩薩摩夷網wǎng不bù忍rěn之zhī心xīn，護hù持chí正zhèng法fǎ，以yǐ菩pú薩sà藏cáng菩pú薩sà摩mó夷yí教化眾生，於師和上耆舊長宿有德之人深教jiào化huà眾zhòng生shēng，於wū師shī和hé上shàng耆qí舊jiù長cháng宿sù有yǒu德dé之zhī人rén深shēn生恭敬，懃供三寶無有休息，深信三寶常住生shēng恭gōng敬jìng，懃qín供gòng三sān寶bǎo無wú有yǒu休xiū息xi，深shēn信xìn三sān寶bǎo常cháng住zhù不變，是名至心。施食者，菩薩摩訶薩見飢饉不bù變biàn，是shì名míng至zhì心xīn。施shī食shí者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn飢jī饉jǐn者施以飲食，隨前所須一切供給，是名施食。者zhě施shī以yǐ飲yǐn食shí，隨suí前qián所suǒ須xū一yī切qiè供gòng給gěi，是shì名míng施shī食shí。

施法者，菩薩若以一句一偈乃至半偈一部施shī法fǎ者zhě，菩pú薩sà若ruò以yǐ一yī句jù一yī偈jì乃nǎi至zhì半bàn偈jì一yī部bù一藏，廣為眾生演說其義，為菩提故教令行一yī藏cáng，廣guǎng為wéi眾zhòng生shēng演yǎn說shuō其qí義yì，為wéi菩pú提tí故gù教jiào令lìng行xíng善，是名施法。為示神通生信心者，菩薩摩訶善shàn，是shì名míng施shī法fǎ。為wéi示shì神shén通tōng生shēng信xìn心xīn者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩以大神通示諸眾生，為憐愍故、欲令眾生薩sà以yǐ大dà神shén通tōng示shì諸zhū眾zhòng生shēng，為wéi憐lián愍mǐn故gù、欲yù令lìng眾zhòng生shēng心清淨故、為知眾生信心淨故、為見眾生淨心xīn清qīng淨jìng故gù、為wéi知zhī眾zhòng生shēng信xìn心xīn淨jìng故gù、為wéi見jiàn眾zhòng生shēng淨jìng莊嚴故、為令眾生發阿耨多羅三藐三菩提莊zhuāng嚴yán故gù、為wéi令lìng眾zhòng生shēng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心故，是名神通。說法生信心者，菩薩自知未心xīn故gù，是shì名míng神shén通tōng。

說shuō法fǎ生shēng信xìn心xīn者zhě，菩pú薩sà自zì知zhī未wèi