大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0764c

乃至生梵宮，而作轉輪王，乃nǎi至zhì生shēng梵fàn宮gōng，而ér作zuò轉zhuǎn輪lún王wáng，轉生蓮花藏，在彼佛會中，轉zhuǎn生shēng蓮lián花huā藏cáng，在zài彼bǐ佛fó會huì中zhōng，蓮花而化生，獲大精進力。蓮lián花huā而ér化huà生shēng，獲huò大dà精jīng進jìn力lì。由此降魔眾，及欲熏習因，由yóu此cǐ降jiàng魔mó眾zhòng，及jí欲yù熏xūn習xí因yīn，志意無怯弱，證成一道法，志zhì意yì無wú怯qiè弱ruò，證zhèng成chéng一yī道dào法fǎ，紹繼於佛事，得王諸國土。紹shào繼jì於wū佛fó事shì，得dé王wáng諸zhū國guó土tǔ。

若欲得作佛，當淨佛性道，若ruò欲yù得dé作zuò佛fó，當dāng淨jìng佛fó性xìng道dào，種姓既淨已，諸佛即授記，種zhǒng姓xìng既jì淨jìng已yǐ，諸zhū佛fó即jí授shòu記jì，瑜祇轉覺悟，不久當成佛，瑜yú祇qí轉zhuǎn覺jué悟wù，不bù久jiǔ當dāng成chéng佛fó，一切修行者，而為作依怙。一yī切qiè修xiū行xíng者zhě，而ér為wéi作zuò依yī怙hù。譬如彼大地，亦為眾所依，譬pì如rú彼bǐ大dà地dì，亦yì為wéi眾zhòng所suǒ依yī，如於妙行者，能療一切病，如rú於wū妙miào行xíng者zhě，能néng療liáo一yī切qiè病bìng，覺者亦如是，能除虛妄疾。覺jué者zhě亦yì如rú是shì，能néng除chú虛xū妄wàng疾jí。

得無分別心，支解不傾動，得dé無wú分fēn別bié心xīn，支zhī解jiě不bù傾qīng動dòng，內外之境界，了達皆唯識，內nèi外wài之zhī境jìng界jiè，了liǎo達dá皆jiē唯wéi識shí，能遠離於我，亦離於我所。能néng遠yuǎn離lí於wū我wǒ，亦yì離lí於wū我wǒ所suǒ。無能害所害，及以於害具，無wú能néng害hài所suǒ害hài，及jí以yǐ於wū害hài具jù，一切悉皆是，意識之境界，一yī切qiè悉xī皆jiē是shì，意yì識shí之zhī境jìng界jiè，皆依阿賴耶，如是妄分別。皆jiē依yī阿ā賴lài耶yē，如rú是shì妄wàng分fēn別bié。

如珠合日光，相感而生火，如rú珠zhū合hé日rì光guāng，相xiāng感gǎn而ér生shēng火huǒ，此火非珠出，亦非從日生。此cǐ火huǒ非fēi珠zhū出chū，亦yì非fēi從cóng日rì生shēng。心意識亦爾，根境意和合，心xīn意yì識shí亦yì爾ěr，根gēn境jìng意yì和hé合hé，能生於諸心，如海起波浪。能néng生shēng於wū諸zhū心xīn，如rú海hǎi起qǐ波bō浪làng。

此性非陽焰，亦非於夢幻，此cǐ性xìng非fēi陽yáng焰yàn，亦yì非fēi於wū夢mèng幻huàn，非同如是等，迷惑之所取，非fēi同tóng如rú是shì等děng，迷mí惑huò之zhī所suǒ取qǔ，非同龜鼃毛，及與於兔角。非fēi同tóng龜guī鼃wā毛máo，及jí與yǔ於wū兔tù角jiǎo。又如雷電合，震發而生火，又yòu如rú雷léi電diàn合hé，震zhèn發fā而ér生shēng火huǒ，此火為從水，為從雷電生，此cǐ火huǒ為wéi從cóng水shuǐ，為wéi從cóng雷léi電diàn生shēng，竟無有定知，此火從生處。竟jìng無wú有yǒu定dìng知zhī，此cǐ火huǒ從cóng生shēng處chǔ。