大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0763a

便於色聲等，遠離於覺念，便biàn於wū色sè聲shēng等děng，遠yuǎn離lí於wū覺jué念niàn，一切意息已，泰然得解脫，一yī切qiè意yì息xī已yǐ，泰tài然rán得dé解jiě脫tuō，不愛於有情，常樂於等持。不bù愛ài於wū有yǒu情qíng，常cháng樂lè於wū等děng持chí。設有諸天仙，姝麗女人等，設shè有yǒu諸zhū天tiān仙xiān，姝shū麗lí女nǚ人rén等děng，而來供養者，如觀夢無染。而ér來lái供gòng養yǎng者zhě，如rú觀guān夢mèng無wú染rǎn。

身雖住於此，外道不能見，身shēn雖suī住zhù於wū此cǐ，外wài道dào不bù能néng見jiàn，持明與梵天，亦不覩其頂。持chí明míng與yǔ梵fàn天tiān，亦yì不bù覩dǔ其qí頂dǐng。當生摩尼宮，自在而遊戲，當dāng生shēng摩mó尼ní宮gōng，自zì在zài而ér遊yóu戲xì，與諸明妃眾，離欲常歡娛。與yǔ諸zhū明míng妃fēi眾zhòng，離lí欲yù常cháng歡huān娛yú。

此之觀行法，薩埵之境界，此cǐ之zhī觀guān行xíng法fǎ，薩sà埵duǒ之zhī境jìng界jiè，仁應速修習，發於勇猛心，仁rén應yīng速sù修xiū習xí，發fā於wū勇yǒng猛měng心xīn，當生光明宮，利益於三有，當dāng生shēng光guāng明míng宮gōng，利lì益yì於wū三sān有yǒu，則斷貪欲分，及離瞋恚癡，則zé斷duàn貪tān欲yù分fēn，及jí離lí瞋chēn恚huì癡chī，能詣大密嚴，寂靜殊勝處。能néng詣yì大dà密mì嚴yán，寂jì靜jìng殊shū勝shèng處chǔ。彼無死境界，亦非識所行，彼bǐ無wú死sǐ境jìng界jiè，亦yì非fēi識shí所suǒ行xíng，遠離於諸相，非分別所得，遠yuǎn離lí於wū諸zhū相xiāng，非fēi分fèn別bié所suǒ得dé，為此微妙處，瑜伽者相應，為wéi此cǐ微wēi妙miào處chǔ，瑜yú伽jiā者zhě相xiāng應yīng，是故修觀行，希求於彼土。是shì故gù修xiū觀guān行xíng，希xī求qiú於wū彼bǐ土tǔ。

既勝於貪恚，無我亦無人，既jì勝shèng於wū貪tān恚huì，無wú我wǒ亦yì無wú人rén，勝定汝應修，勿生於三毒，勝shèng定dìng汝rǔ應yīng修xiū，勿wù生shēng於wū三sān毒dú，若執於境界，則有二覺生。若ruò執zhí於wū境jìng界jiè，則zé有yǒu二èr覺jué生shēng。猶如美女人，曼臉而縝髮，猶yóu如rú美měi女nǚ人rén，曼màn臉liǎn而ér縝zhěn髮fà，多欲者見已，愛著而思惟，多duō欲yù者zhě見jiàn已yǐ，愛ài著zhù而ér思sī惟wéi，迷惑生染覺，專想無餘念，迷mí惑huò生shēng染rǎn覺jué，專zhuān想xiǎng無wú餘yú念niàn，行來及坐起，飲食與眠睡，行xíng來lái及jí坐zuò起qǐ，飲yǐn食shí與yǔ眠mián睡shuì，彼女之容姿，常現於心想。彼bǐ女nǚ之zhī容róng姿zī，常cháng現xiàn於wū心xīn想xiǎng。

如此之惡慧，皆由妄境生，如rú此cǐ之zhī惡è慧huì，皆jiē由yóu妄wàng境jìng生shēng，溺在境淤泥，是故不應著。溺nì在zài境jìng淤yū泥ní，是shì故gù不bù應yīng著zhù。或如諸世間，邪慧妄分別，或huò如rú諸zhū世shì間jiān，邪xié慧huì妄wàng分fēn別bié，