大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0758b

此非諸王論，及輪王軌儀，此cǐ非fēi諸zhū王wáng論lùn，及jí輪lún王wáng軌guǐ儀yí，但示於密嚴，如來之種性，但dàn示shì於wū密mì嚴yán，如rú來lái之zhī種zhǒng性xìng，正定者境界，諸佛之勝事。正zhèng定dìng者zhě境jìng界jiè，諸zhū佛fó之zhī勝shèng事shì。如來微妙智，離於能所覺，如rú來lái微wēi妙miào智zhì，離lí於wū能néng所suǒ覺jué，是故非我力，能演此甚深；是shì故gù非fēi我wǒ力lì，能néng演yǎn此cǐ甚shèn深shēn；

但以佛威神，從佛而聽受。但dàn以yǐ佛fó威wēi神shén，從cóng佛fó而ér聽tīng受shòu。此智甚微妙，是三摩地花，此cǐ智zhì甚shèn微wēi妙miào，是shì三sān摩mó地dì花huā，佛在密嚴中，正受而開演；佛fó在zài密mì嚴yán中zhōng，正zhèng受shòu而ér開kāi演yǎn；

遠離諸言說，及以一切見，遠yuǎn離lí諸zhū言yán說shuō，及jí以yǐ一yī切qiè見jiàn，若有若無等，如是四種邊，若ruò有yǒu若ruò無wú等děng，如rú是shì四sì種zhǒng邊biān，是名最清淨，中道之妙理。是shì名míng最zuì清qīng淨jìng，中zhōng道dào之zhī妙miào理lǐ。密嚴諸定者，於此能觀察，密mì嚴yán諸zhū定dìng者zhě，於wū此cǐ能néng觀guān察chá，離著而轉依，速入如來地。」離lí著zhù而ér轉zhuǎn依yī，速sù入rù如rú來lái地dì。」

時諸佛子眾，從尊聞是語，時shí諸zhū佛fó子zǐ眾zhòng，從cóng尊zūn聞wén是shì語yǔ，頭面禮雙足，恭敬而白言：頭tóu面miàn禮lǐ雙shuāng足zú，恭gōng敬jìng而ér白bái言yán：「我等受樂法，如渴人思飲，「我wǒ等děng受shòu樂lè法fǎ，如rú渴kě人rén思sī飲yǐn，如遊蜂念蜜。瑜伽自在尊，如rú遊yóu蜂fēng念niàn蜜mì。瑜yú伽jiā自zì在zài尊zūn，唯願正宣說，令諸菩薩眾，唯wéi願yuàn正zhèng宣xuān說shuō，令lìng諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，於定得自在，智慧大威德；於wū定dìng得dé自zì在zài，智zhì慧huì大dà威wēi德dé；

及諸剎土王，深解觀行者，及jí諸zhū剎chà土tǔ王wáng，深shēn解jiě觀guān行xíng者zhě，咸欲聞如來，所說甚深法，咸xián欲yù聞wén如rú來lái，所suǒ說shuō甚shèn深shēn法fǎ，皆願聽尊者，微妙梵帝聲，皆jiē願yuàn聽tīng尊zūn者zhě，微wēi妙miào梵fàn帝dì聲shēng，如來所悅可，深遠善巧聲，如rú來lái所suǒ悅yuè可kě，深shēn遠yuǎn善shàn巧qiǎo聲shēng，演說殊勝義，悉令得明了。」演yǎn說shuō殊shū勝shèng義yì，悉xī令lìng得dé明míng了le。」金剛藏告言：「如來所說義，金jīn剛gāng藏cáng告gào言yán：「如rú來lái所suǒ說shuō義yì，真實甚希有，離相難可見；真zhēn實shí甚shèn希xī有yǒu，離lí相xiāng難nán可kě見jiàn；

如空中無物，見影為希有，如rú空kōng中zhōng無wú物wù，見jiàn影yǐng為wéi希xī有yǒu，如來所說義，希有亦復然。如rú來lái所suǒ說shuō義yì，希xī有yǒu亦yì復fù然rán。空中風鳥跡，其形不可見，空kōng中zhōng風fēng鳥niǎo跡jì，其qí形xíng不bù可kě見jiàn，